Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Die Kombination städtischer und ländlicher Einkommensquellen birgt viele Potenziale, etwa einen breiteren Zugang zu Nahrungsmitteln, steht aber gleichzeitig vor Herausforderungen, zum Beispiel vermehrten Anforderungen an Transport und Logistik und der Gefährdung der Funktionsfähigkeit sozialer Netze im ländlichen Raum. StoryD ist eine Web-App mit einem etwas anderen Anspruch: Präsentationen sollen nicht nur erstellt, sondern die Fakten auf Storytelling -Basics aufgearbeitet werden. Juni 2023, ist Weltumwelttag. „ Mit solchen und anderen Maßnahmen unterstützen wir Existenzgründer wie George Tevdorashvili dabei , in ihrer Heimat etwas aufzubauen “ , sagt Benjamin Wösten , bei CIM Projektleiter im Rahmen der EU-Mobilitätspartnerschaft mit Georgien . In the blockchain,  every transaction builds upon an earlier transaction and hence confirms …, meine Arbeit baut auf der Arbeit von jemand anderem auf. Kodierung ICD-9 mit vertieftem Verständnis und höherer Sicherheit. There's nothing / something in it. She ’ s a great designer but also carries on the spirit of our nation through the legacy of the Marley family. Er bringt seine lebenslange technische Erfahrung im Unternehmen ein und arbeitet oft im Kunden- und Forschungs- und Entwicklungsbereich mit , um die Art , in der Menschen arbeiten , lernen und gemeinsam etwas aufbauen , zu verbessern . aufbauen | baute auf, aufgebaut | to structure sth. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Now reassemble the gear lever housing with. as far as drinking water is concerned, inappropriate measurement methods mean that it will be met only formally. zu können, hat den Betrieben das Überleben gesichert und viele neue Arbeitsplätze geschaffen. By way of example, a large wooden model of an "architekton" is. In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. die Ratifikation einer demokratischen palästinensischen Verfassung, die offizielle Einrichtung eines Amtes des Ministerpräsidenten, die Konsolidierung der politischen Reformen und die Schaffung eines palästinensischen Staates mit vorläufigen Grenzen. se planter devant qn / qc. at the third level photo captions and a glossary explain the details. themselves in their own regional integration process. Die Strände auf Sizilien bieten für jeden etwas . I will be working with the new Management Board to make GIZ one of the world ’s leading providers of international cooperation services, not only overall but also in the new challenges of ensuring universal access to energy and facilitating climate change mitigation and adaptation. aufbauen | baute auf, aufgebaut | to be based on sth. auf etw. Ich wollte mir damit in der Stadt etwas aufbauen. 2005). Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. information pool which different departments, organizations or. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. dict.cc | Übersetzungen für 'sich auf etw aufbauen' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . Die Updatepublikation baut auf die im Ablaufsystem schon vorhandenen Daten auf. form werden. Hi all, any suggestions for "aufba…, Seine Arbeit baut auf den Ergebnissen von XY auf. Dabei kann ich auf einer sehr guten Grundlage mit einer kompetenten und hochengagierten Belegschaft aufbauen . Look up the German to English translation of auf etwas aufbauen in the PONS online dictionary. the centerpiece of the design is a round atrium covered by a 25-meterhigh dome, which is modeled on the landmark cupola of the original sorbonne university in Paris. ". from sth. aufbauen | baute auf, aufgebaut | to order | ordered, ordered | aufbauen | baute auf, aufgebaut | international renewable energy conference held in June. Übersetzung für "etwas aufbauen" im Englisch build something build up something establishing something construct something create something Ich wollte etwas aufbauen, das den Leuten eine Zukunft gibt. Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Der Aufbau des Buches ist gut und logisch, da sich alles aufeinander aufbaut. Gemeint sind damit Abkommen zwischen der EU und Drittstaaten, mit denen die EU sowohl innen-, außen- als auch entwicklungspolitische Aspekte verbindet. Danach wurde sie dann erstmal in Unna, wo Volker Petersen auch seine Minirampe stehen hat, in der Halle gelagert. Eine faszinierende Vielfalt von Krebstieren, Röhrenwürmern, Anemonen, Korallen und vielen anderen Lebewesen sorgt dafür, dass es nie langweilig wird. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. aufbauen | baute auf, aufgebaut | to assemble sth. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. The problem or needs of people on which projects AUFBAUEN, should not be set by an outsider. Access of households to broadcast networks developed, a master antenna system for the collective. measures already introduced in the area of arms control. mit 20%iger "konjunktureller" Sicherheit zu integrieren (Charmetant und andere, 2005). | assembled, assembled | etw. and the wellestablished ESA/EUMETSAT cooperation model for meteorological satellites. Wir haben jedes Jahr einen Schritt nach vorne gemacht. aufbauen | baute auf, aufgebaut | to set sth. | built, built | etw. funboxes ?, to use them on city squares and open spaces. We are your ideal partner, who uses the newest technologies and materials. and information security and to increase the ability of Member States and EU Institutions to prevent and respond to network and information security problems52. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. können, maßgeschneidert für die Anforderungen Ihres Betriebs. The grounds had been decorated and tents put up to provide shade for the guests. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. laut den Normen SR EN ISO 9001 zu den günstigsten Preisen sichert. Then, to top it all, there is the ever growing number of Chinese, who right in their very neighbourhood demonstrate with amazing industry just how one can make a business bloom. strategischen Ansatz entsprechend dem CMC folgen. Auseinander genommen passen die Funboxen in einen Kleintransporter und können überall dort aufgebaut werden, wo ein rollfähiger Belag und ausreichend Platz für die Anlaufstrecke und den Sprungbereich vorhanden sind. vae al habtoor leighton group, eine beteiligungsgesellschaft unserer australischen tochter leighton, hat den, auftrag erhalten, die neue universität in abu dhabi. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer . Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Dabei liegt der Schwerpunkt auf neuen Lehr- und Behandlungsformen und exemplarischen Maßnahmen der Gesundheitsvorsorge sowie der Stärkung der sexuellen Rechte von Kindern und Jugendlichen. This not only puts the candidates on trial – but the orchestra members present who ultimately decide on who gets the job also have to put up with a certain amount of ‘ psychological stress ’ when the same piece is played for the fifteenth time. Ein Großteil der Projekte wird innerhalb des ersten Halbjahres 2007 umgesetzt. it replaces - while at the same time articulating a strategy to meet new needs and challenges. ”. Where should i ... ? Die SPD hat ihren Kompetenzschwerpunkt nach wie vor bei der sozialen Gerechtigkeit ( 41 Prozent ), allerdings trauen ihr lediglich 17 Prozent zu, die Euro- und Schuldenkrise in den Griff zu bekommen. Lage justieren und mit dem 10er Schlüssel festziehen. | built, built | etw. Thank you! We promote innovative, hands-on measures that focus on new teaching methods and forms of treatment, as well as pilot measures for health care and strengthening the sexual rights of children and youth. the policy decision making processes which impact on their lives. | synthesized, synthesized / synthesised, synthesised |. des Entwurfs ist ein runder Platz, der von einer 25 Meter hohen kuppel überdacht wird. In short, by the time they have reached the age of 26 at the latest, violists are normally fed up with these works, and so the concertos are not performed very often in public. We are sorry for the inconvenience. sich Dat. Akk. You can find more information and tips about job hunting on the DAAD webpage. Die Strände auf Sizilien bieten für jeden etwas . Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. zool. tieferen Begegnung der Kulturen und Zivilisationen, in der den. als Übersetzung von "aufbauen auf etw" vorschlagen. It would therefore be more advisable to watch out for more consistency and to treat everything as being equal or to have the courage and to dynamise accounting totally, with the drawback, of course, that the quality of data acquisition will suffer and. Alle Rechte vorbehalten. etw. Akk. Es handelt si…. bauen: to build on sth. Mit einem Nebenjob können Sie sich etwas Geld dazu verdienen , Deutschland besser kennenlernen und Kontakte aufbauen . ’. Das funktioniert sogar schon . Er ist verantwortlich für Produktinnovationen und den gesamten Produktentwicklungszyklus, einschließlich Produktmanagement, Qualitätssicherung und des operativen Geschäfts. Das Auf etwas aufbauen englisch ist ein bahnbrechendes Produkt, das sich durch seine besondere Ausstattung aus Funktionalität , Aussehen und Funktionalität auszeichnet. to the LDCs and work more strategically and effectively together. Egal, ob Sie ein Einsteiger oder ein Profi sind, unsere Ergebnisse werden Ihnen dabei helfen, das ideale Auf etwas aufbauen englisch für Ihre Anforderungen zu finden. durch eine reiche Welt an Farbe, Form und Bewegung kompensieren. Bundespräsident Joachim Gauck steigert erneut sein Ansehen: The focus of the Social Democrats ’ competencies still is social justice ( 41 per cent ), however only 17 per cent of Germans trust in their ability to deal with the Euro- and debt crisis. etw auf der Vermutung aufbauen, dass. We are also pleased with Tänak, who set his fastest time on Tarmac. The combination of urban and rural sources of income harbours much potential, such as a broader access to different types of food, but at the same time also involves significant challenges, for instance the increased demands placed on transport and logistics, and the risk to functional social networks in rural areas. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? A fascinating variety of crustaceans, tube worms, anemones, corals and many other organisms makes sure that it will never get boring. Das stellt nicht nur die Bewerber auf die Probe – auch bei den anwesenden Orchestermitgliedern, die schließlich über die Stellenbesetzung entscheiden, baut sich ein gewisser „ Leidensdruck “ auf, wenn man zum fünfzigsten Mal dasselbe hört. do not always come about as assumed or intended. auf jdn. Danke:) LG U…, Die gesamte Wissenschaft baut darauf auf. Da wir keine „ Sachbearbeiter “ heranziehen wollen, die im Hintergrund juristische Detailfragen klären, kommen unsere Associates so früh wie möglich mit Mandanten in Kontakt. coding with increased understanding and confidence. Hi all, any suggestions for "aufba…, Seine Arbeit baut auf den Ergebnissen von XY auf. aufbauen | baute auf, aufgebaut | to configure sth. of acceleration in response to a financial stimulus; to have a cross-border significance; to be of a large scale; and to be able to demonstrate how the results of technological advances will be disseminated effectively in the light of the objectives and structures endorsed by the Strategic Energy Technology Plan for Europe. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! The beaches on Sicily offer something for everyone. Welcher Englische Ausdruck würde hier passen? aus etw. Es ist immer leichter , gegen etwas zu kämpfen und schwerer , etwas gemeinsam aufzubauen . Akk. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. In the federal and state excellence initiative, which was announced in June, 2005, after long preliminary, of excellent research and its rich experience. but this report on the activities of a company is three books in one: technical publication. Modelle mit einer 80%igen "strukturellen Sicherheit". Future assistance will build on Afghanistan's national priority programmes. question the several confidence and security-building. nationaler und zwischenstaatlicher europäischer Ebene Tätigen mit internationalen Partnern entwickelt worden sind, zum Beispiel mit der Weltorganisation für Meteorologie, und für neue Bereiche unter Einschaltung der Gruppe für Erdbeobachtungen (GEO - Group on Earth Observations) weiterentwickelt werden; letztere koordiniert die Anstrengungen zum Aufbau eines Globalen Überwachungssystems für Erdbeobachtungssysteme (GEO), das heißt des GEOSS. Akk. ‘We use measures like this to support new entrepreneurs like George Tevdorashvili in building a future for themselves in their countries of origin,’ says Benjamin Wösten, a CIM project manager within the EU mobility partnership with Georgia. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Salitek is the authorized US distributor for Orion plasma displays. Ausdruck unserer unternehmerischen Kultur ist , dass sich jeder Anwalt etwas Eigenes aufbauen kann und soll . und einer strategischen und effizienten Zusammenarbeit mehr Aufmerksamkeit widmen. etw. | arranged, arranged | etw. bauen: to look to sb. Hierbei lag der Fokus auf Haushalten in Afrika , Asien und Lateinamerika , die ihr Leben zwischen Stadt und Land organisieren und dabei wichtige Netzwerke aufbauen . Unter den Schichten der negativen Erfahrungen, die als Last auf unseren Schultern liegen und hinter den Mauern, die wir aufgebaut haben, strahlt unser wahres Ich als wundervoller Diamant - voller Energie, Liebe, Freude und Möglichkeiten. Mobility partnerships are agreements between the EU and third countries that encompass domestic, foreign and development-policy aspects. | assembled, assembled | etw. The Liberals are able to regain some trust e.g regarding tax and budgetary policy – though still on a rather low level. the 80% of «structural» certainty together with the 20% of. Gegenwärtig liegt der Schwerpunkt dieser Hilfe auf dem Wirtschaftswachstum des Landes ( Landwirtschaft, soziale Entwicklung und Gesundheit ) sowie auf dem Aufbau von Kapazitäten ( Staatsführung, Rechtsstaatlichkeit und Polizeiarbeit ). für den Einsatz auf Stadtplätzen und Freiflächen. Eine seiner Mitarbeiterinnen hat ihm das Centrum für internationale Migration und Entwicklung ( CIM ) – eine Arbeitsgemeinschaft der Bundesagentur für Arbeit und der GIZ – vermittelt und zahlt ihr einen Gehaltszuschuss. aufbauen | baute auf, aufgebaut | to arrange sth. Sicherheit auf und werden die Gemeinschaft in die Lage versetzen, Programme zu fördern zur Bewältigung neuer Sicherheitsrisiken infolge eines etwaigen Missbrauchs von Materialien, Ausrüstung oder Technologien im Zusammenhang mit Massenvernichtungswaffen und den entsprechenden Versorgungssystemen. sich Dat eine neue Existenz [o. ein neues Leben] aufbauen. and taking into account the issues identified in the wealth of contributions received, the document identifies several areas where work should be undertaken to improve the competitiveness and efficiency of European retail financial services markets. I know I can build on a very solid foundation, with a skilled and highly committed workforce.’. Nachfolgeziele für die MDG werden auf den Ergebnissen der zwischenstaatlichen „ Open Working Group “ und verschiedenen Berichten aufbauen und auf UN-Ebene zwischenstaatlich verhandelt . zur Bildung freier Gewerkschaften, einer von den Tarifparteien frei ausgehandelten Arbeitsentlohnung und dem Recht zu Kollektivverhandlungen. Diese IT-Lösungen (Applikationen) der Justiz sind, zum Teil unabhängig voneinander zu verschiedenen, These IT solutions (applications) of the justice, system have developed in part independently of one, Praktisch alle national und international zur Diskussion stehenden Zukunftsstrate. employees working on legal details in the background ; rather, we ensure that our associates get into direct contact with our clients as soon as possible. aufbauen | baute auf, aufgebaut | to arrange sth. the foremost priority is an all-out effort to promote the peace process. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. I wanted to build something that would give the people a future. The connection between world trade and respect of international, freedom of association, that is the right. Viele übersetzte Beispielsätze mit "von Grund auf aufbauen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. wie auch auf unseren Berufs- und Lebenserfahrungen. Akk. Erweichen der Farben in der Fixierstation führt. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. There he makes stops at different spots and puts up a service bar in no time to provide tired and snuffy ski heroes with dextrose and hankies, treat kids with sweets and raspberry juice and even serve their parents a glass of Prosecco sparkling wine if they wish. PUMAs Olympia-Ausstattung wird von einer Lifestyle-Kollektion mit Apparel, Footwear und Accessoires begleitet, die ab Juni 2012 weltweit in PUMA Stores zu haben sind.