law allzu bescheiden overmodest {adj} bescheiden gekleidet modestly attired {adj} betont bescheiden decidedly modest {adj} by the Member States can recover lost revenue, not only through the fight against organised crime and the black economy, but also - and primarily - by combating tax evasion. The American Her…. Wie die Kandidaten ihre Geldbitten vorbrachten, ob mit Motivationsschreiben, selbstgedrehten Filmchen oder Powerpointpräsentationen, war ihnen selbst überlassen, ebenso die Höhe der benötigten Summe und ihr Verwendungszweck. Tauno stammt aus dem Karelischen und bedeutet in etwa ”friedlich, Persönlich lebte Graf Johann Reinhard III. It represents an opportunity above all for highly skilled immigrants. Its inconspicuous appearance was the 500 E ’s trump card. puis-je vous demander quand . finger leaves only rarely the shutter-release. Ich denke, dieser Vorwand darf nicht mehr greifen, weil es zum einen jetzt die. 1. bescheiden form (entscheiden): etw bescheiden. Akk. bescheiden [Antrag etc.] Poverty is particularly severe in rural regions, home to 80 per cent of the population. Yto commissioned a text with the same ironic tone as that of Jonathan Swift, given a new content here by the imaginary Yahya Sari’ as "A Modest Proposal to Modernize Morocco and Maximize its Resources and Efficiency.". In 2011 the Confederation exported merchandise worth some 24 million CHF, notably chemical and pharmaceutical products, machinery and vehicles. Das feudale Wohnzimmer mit Essbereich ist alles andere als bescheiden. Not drawing attention to oneself; modest. es, es müsse vereinfacht werden, aber diejenigen, die. He lives with his cousin and the other man’s wife in a simple apartment and is in love with the waitress at a plain little restaurant. to be modest, to contract, to diminish sind die besten Übersetzungen von "bescheiden sein" in Englisch. It was during the following period that most of his approximately 160 scientific papers were published, receiving worldwide recognition. Without a penny in return, cursed and lied to, walk the earth and prophesy both to the Jews and the Hellenes. Alle Rechte vorbehalten. Please do leave them untouched. ≈ zurückhaltend so, dass man sich nicht in den Vordergrund stellt Er trat stets bescheiden auf. The privatisation process has been able to attract only a few western investors. In his second design, known as the 'Great Model', the cathedral was shaped like a Greek cross, with a portico, Corinthian columns and a striking large dome, which would be the world's largest after Michelangelo's dome at the St. Peter's Basilica in Rome. dem Gefühl bestimmt, minderwertig zu sein. For example, energy companies in Germany must deliver long-term shareholder returns of around 9 %, although growth is fairly low in incumbent markets. Da die Widerspruchsabteilungen und die Beschwerdekammern verpflichtet sind, die Beteiligten "so oft wie. Spinach is an important source of vitamins, protein and minerals. Im Sommer 1945 eröffnete Adolf Würth im baden-württembergischen Künzelsau eine Schraubengroßhandlung. e-Commerce gewinnt stetig an Bedeutung Je nach Betrachtungsweise macht e-Commerce heute zwischen 3 % und 5 % des gesamten Schweizer Detailhandels aus. © OpenThesaurus.de. Da der Aktienkurs heute ein 54,3 % Abschlag des den angepassten NAV ist, würde es mehr Sinn für das Unternehmen machen, Vermögenswerte wie SZ Tower sogar für einen bescheidenen Rabatt des Buchwerts zu verkaufen, anstatt in ein abgeschwächtes Fusionierungsverhältnis gezwungen zu werden und dann Eigenkapital bei solch einem steilen Rabatt zu erhöhen. Below, he explains his year and humbly introduces us to the goldmine of 2015 Evan Geiselman. How can I copy translations to the vocabulary trainer? to decide upon an application. Weltkrieg gegründet, hat sie dazu beitragen, Deutschlands Isolierung aufzuheben und seiner im Morgenthau-Plan vorgeschlagenen Deindustrialisierung entgegenzusteuern. Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. bescheiden Wie lautet die Übersetzung von "bescheiden" in Englisch? wie ausfallende Einnahmen durch mehr Koordinierung der Mitgliedstaaten doch wieder erzielbar sind, und das gilt nicht nur für die Bekämpfung von organisiertem Verbrechen oder Schwarzarbeit, sondern vor allen Dingen für die Bekämpfung der Steuerhinterziehung. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List". Aus dem damals bescheidenen Gasthof hat Mutter Dorfer in unermüdlichem Einsatz gemeinsam mit ihren Kindern ein kleines Paradies aufgebaut. Economic relations between Switzerland and the Occupied Palestinian Territory are modest. allen anderen Lebensformen, der Umwelt, der Natur werden. Dies war doch ein sehr erstaunliches Ergebnis, da die. to decide upon sth. to grant [ or approve] / reject [ or turn down] a request. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. 2, so sind diese spätestens bis zum Zeitpunkt der für die Ausübung der zugewiesenen, (5) If the air carrier to which the air traffic rights as per paragraphs 3 and 4 are reallocated does not yet fulfil all the designation requirements as per § 11(2) at the time of allocation, evidence that these requirements are satisfied must be provided at the latest on issue of the. be humble. Die Chancen für weniger Qualifizierte sind dagegen eher bescheiden . In addition to auctioning share packages on the stock exchange, some public tenders and privatisations are today also being conducted as cash sales to individual investors. Our free PONS Online Dictionary is also available for iOS and Android! In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Zurückzuführen ist der Mythos um Spinat vermutlich auf eine Analyse aus dem Jahr 1890, als der Physiologe Gustav von Bunge den Eisengehalt von 100g Spinat mit 35mg bestimmte. Die um die Finanzmarktkrise erweiterte Konstellation birgt das Risiko rückläufiger Nachfrage unserer Kunden aus dem industriellen Sektor, wohingegen sich die Geschäfte mit, zumindest teilweise kompensieren zu können Der geminderten Vertrauenswürdigkeit von Zahlungsversprechen begegnen wir durch intensivere Prüfung der eingesetzten Banken sowie durch Einsatz anderweitiger Absicherungsmaßnahmen, The financial market crisis bears the risk of declining demand from our customers in the industrial sector, whereas business with, impact in the industry business - at least in part We counter the lower trustworthiness of payment promises by performing more intensive checks of the respective banks and through other safeguards, erzielen und uns gemeinsam im ganzen Land organisieren. Herkunft mittelhochdeutsch bescheiden, zu . agreement in our struggles, which are alone right now, separated from each other, and we will find something like a program that has what we all want, and a plan for how we are going to achieve the realization of that program, which is called the "national program of struggle. Vielen Dank! Verwende fantastische Kräfte und entdecke die einzigartige, lebhafte Welt von Knack in einem grandiosen, actiongeladenen Abenteuer unglaublichen Ausmasses. Would you like to add some words, phrases or translations? Gebrauch gehoben Beispiel. But at 2.7 mg per 100 g of fresh spinach, its iron content is very modest. of money, why limit ourselves to doubling? einen Antrag bescheiden. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Sein Vater Smail hatte in La Castellane eine Stelle als Lagerarbeiter, His father Smail had found employment as a warehouse worker, Dies war doch ein sehr erstaunliches Ergebnis, da die. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. After World War II, the group contributed to the lessening of Germany ’ s isolation and proposed some measures to counter the de-industrialisation proposed in the Morgenthau Plan. “ I always think it is important to be modest, but it is indeed true that the Atlantik-Brücke has a very long tradition. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer A Modest Proposal By Abdellah Karroum | February 2010. The feudal living room with dining area is anything but modest. If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list. Not drawing attention to oneself; modest. Im Allgemeinen bedeutet dieser , dass du professionell , akkurat und bescheiden gekleidet sein solltest . Some owners enjoyed the power reserves of the modestly clad car without traveling at high speed at all times. In seinem zweiten Entwurf, bekannt als "Great Model", war die Kathedrale wie ein griechisches Kreuz geformt, mit einem Säulenvorbau, korinthischen Säulen und einer überaus großen Kuppel, die nach Michelangelos Kuppel des Peterdoms in Rom die größte der Welt werden sollte. ing (slf-fsng) adj. Vom bescheidenen Wirtschaftswachstum profitiert vor allem die urbane Elite. 1. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. dict.cc | Übersetzungen für 'bescheiden sein' im Spanisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! in Brussels or in Strasbourg, but let us not simply put the blame on Europe and let us try to understand that today the responsibilities of power - be it at European, national, regional or local level - are huge and that we have to face this with a sense of modesty but not giving in to populistic, easy arguments. to come to a decision about sth. On the contrary, you should be humble. The American Her…. Den Namen des Verfassers dieses Berichtes kann ich. Jahr auf 5,5 Prozent ansteigen wird, nachdem diese im Jahr 2008 im Durchschnitt 2,5 Prozent betrug. Der bescheidene Knack ist gerade mal einen Meter gross, kann sich aber dank der Kraft mysteriöser, uralter Relikte in einen mächtigen Wüstling oder sogar in einen gigantischen Zertrümmerer verwandeln. Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Schweiz und dem Besetzten Palästinensischen Gebiet sind bescheiden . But as the final horn sounds on 2014 WQS, 21-year-old Evan is on the North Shore with a new take on life as a professional surfer. ein Gesuch positiv / negativ bescheiden. Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch). Sein Eisengehalt jedoch fällt mit 2,7mg pro 100g frischem Spinat geradezu bescheiden aus . to challenge a refusal to take account of facts, evidence or arguments if insufficient opportunity was given to the party in question to submit such observations. the voice that I can sing a little bit like him. Im Interview unten lässt er sein Jahr Revue passieren und stellt uns ganz bescheiden seine goldenen Pläne für 2015 vor . wohl eher, Caspar könnte bei den Imhoffs aufgenommen werden, aber er schlägt das, Die Sichtbarkeitsbedingungen der 5 großen Planeten sind in diesem Winter relativ, Als Person wird er als sehr liebenswürdig, ungemein intelligent, überaus, Das Wort "Bescheidenheit" leitet sich sprachgeschichtlich ab von althochdeutsch "bisceidan" → mittelhochdeutsch/neuhochdeutsch ", Das Verkehrsaufkommen war auf allen Strecken, Anträge sind innerhalb 18 Monaten zu. Er hatte immer eine ganz besondere Vorliebe für die Tugend der Keuschheit. Ein bescheidener Vorschlag Von Abdellah Karroum | Februar 2010. Ernst was a warm-hearted and very humble person who generously shared his deep insights. Im Interview unten lässt er sein Jahr Revue passieren und stellt uns ganz bescheiden seine goldenen Pläne für 2015 vor . But as the final horn sounds on 2014 WQS, 21-year-old Evan is on the North Shore with a new take on life as a professional surfer. In summer 1945, Adolf Würth founded a screw wholesale business in Künzelsau/Baden-Württemberg. Doch kurz vor dem Ende der WQS 2014 geht der 21-jährige Jungprofi am North Shore mit neuer Einstellung ins Wasser. bescheiden [selbstironisch, sich klein machend] self-deprecating {adj} etw. But in seeing also you have to be humble. Seit 1999 besteht ein Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Freihandelsassoziation ( EFTA ) und der Palästinensischen Befreiungsorganisation ( PLO ). Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Nadia Grell - Don't be so modest. Dieser Betrag berücksichtigt nur die direkten Ausfälle, indirekte Kosten ( etwa eingesetzte Medikamente ) bleiben aussen vor. Die Resultate sind bisher bescheiden , der Privatisierungsprozess hat nur wenige westliche Investoren anziehen können . Der kommerzielle Durchbruch kam erst 1971, als er auf Wunsch eines Fans ( Glenn Bray ) sein erstes Gemälde mit Entenhausener Motiv produzierte. In general you should look professional, neat and modest. Ohne eine Kopeke als Gegenleistung, beschimpft, verleumdet, geht durch die Länder und predigt – den Judäern und den Hellenen. wenn - just for fun - (denn Spaß und Kunst liegen manchmal - Gott sei Dank - sehr nah beieinander) sehr einfache musikalische Dinge durch hoch komplizierte technische Verrücktheiten an Reiz gewinnen und so - vielleicht halb schmunzelnd - bestaunt werden. the appetite suppressant lorcaserin ( Belviq â „ ¢ ). Ihr persönlicher Beitrag ist deshalb von besonderem Wert für die weitere Förderung von Krebsforschungsprojekten und die Unterstützung des wissenschaftlichen Nachwuchses in der Schweiz. Sag ihr Bescheid, dass es bei dir spät wird. who have most experience of framework programmes sadly observe each time that they are not yet perfect. Hier kannst du sie vorschlagen! in Arabisch und Englisch mit einem gewissen Yahya Sari ’ als Autor. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Stanislav Zámečníks Tod reißt eine große Lücke in die Reihen der Überlebenden. Er galt als still und. E-Commerce winning t increasingly important Depending on your perspective makes e-commerce today between 3 % and 5 % of the total Swiss retail trade. Carl Barks malte wohl bereits 1956 seine ersten Aquarelle, z. T. nach Motiven aus den Lehrbüchern von Ted Kautzky, und belegte 1958 zusammen mit seiner Frau Garé einen Kurs in Ölmalerei. Er sagte nicht viel, aber jedes Wort war durchdacht. des Bundes und nicht im Zuge eines Verwaltungsverfahrens vergeben wird. However, since TMGs are certified under CS 22 as gliders/ powered sailplanes, and as they are a necessary and important asset for training glider pilots in gliding clubs (particularly, though not exclusively, for practice. however modest as humble so unassuming so modestly sell yourself short so moderate Nadia Grell - Seid nicht so bescheiden.