mern. A dictionary of synonyms and antonyms (or opposites), such as Thesaurus.com, is called a thesaurus. That translates to a “slap face” or “punchable face.”Backe means “cheek” and pfeife means “whistle,” but taken together, a backpfeife is “a smack in the face.” So, Backpfeifengesicht is “a face that looks like it should be smacked.”Backpfeifengesicht is not really a comment on the person’s attractiveness, but more so on that smug, irritating look people can have. — Susie Dent (@susie_dent) April 18, 2018. It’s possible that it comes from the sound of stepping into mud or something else squishy. Fast forward to the February 5, 2019 episode of The Tonight Show Starring Jimmy Fallon where German-Austrian actor Christoph Waltz quizzed Jimmy Fallon on “long German words,” including Waldeinsamkeit. Usage explanations of natural written and spoken English, British and American pronunciations with audio. Or, to look at it another way, the word schlimm in the middle means bad. Big mood.Weltschmerz was borrowed into English by the 1870s. . german to english. . German verb meaning verschlechtern (make worse, get worse): etwas schlechter machen; schlechter werden; verschlimmern; ausufern; (etwas) verschlimmern; (sich) verschärfen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary. can be issued as an interjection to express disbelief or dismissal akin to the English baloney or nonsense. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verschlechtern, Netzverb® Deutsch Wörterbuch der deutschen Sprache. ©2023 Reverso-Softissimo. The origins of Waldeinsamkeit clue us into its lyrical meaning. Waldeinsamkeit [ vahlyd-ahyn-zahm-kahyt ] combines Wald (“wood”) and Einsamkeit (“loneliness”). Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Synonyms for WORLD: humanity, people, public, society, folks, humankind, species, community; Antonyms of WORLD: void, nothingness, striking distance, shouting . Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like to have yet to do sth, to crest, sobering and more. contact us. It refers to the weight gained as a result of emotional eating. DE Synonyme für verschlimmern 259 gefundene Synonyme in 16 Gruppen 1 Bedeutung: steigern verbessern steigen drehen steigern heben vergrößern anwachsen potenzieren anschwellen eskalieren aufschlagen zulegen aufwerten verschlimmern aufstocken aufbessern verteuern heraufsetzen aufhetzen hochtreiben 2 Bedeutung: verstärken We put a lot of love and effort into our project. verschlimmern (also: erbittern, verschärfen) volume_up. वापर करण्याच्या उदाहरणांसह जर्मन शब्दकोशातील verschlimmern अर्थ. Apple App Store: apps.apple.com/andreas-goebel, German Flexion: verbformen.com hindi to english. Botch and bungle are are also close in sense. Access desktop version Translation for 'verschlimmern' using the free German-French dictionary by LANGENSCHEIDT -- with examples, synonyms and pronunciation. Earlier record dates the term back to the 1810s. The content may be freely and permanently used, copied and modified and is suitable as Open Educational Resources (OER). We don’t know whether that sounds delicious or disgusting. Definitions of verschlimmern, synonyms, antonyms, derivatives of verschlimmern, analogical dictionary of verschlimmern (German) Average organic reach per post halved again from the prior year, to just 1.2 percent. Wir könnten sie dadurch sogar noch verschlimmern. OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. Europarl Parallel Corpus - German–English. (@TMarkstahler), — I am Germany // Alex G & UK IFA Club (@I_amGermany) October 1, 2017, The term was entered into Urban Dictionary–and popular English-speaking consciousness–by 2011. Alte Buchholzer Str. Meaning of German verb verschlechtern. Non-German-speaking people generally bask in Verschlimmbesserung as a fun “untranslatable”: single words a language has for a wonderfully specific aspect of human experience. It refers to stocking up on supplies to be prepared for an emergency, and is popularly translated as “panic-buying.”, Hamsterkauf is a compound of the verb hamstern, “to hoard, forage,” and the noun Kauf, “purchase.”. Well, the Germans have a word for that in another one of their wonderful compounds. antonyms. The idea of Luftschlösser bauen runs parallel to an old French expression (recorded in the 13th century) faire des châteaux en Espagne, “to make castles in Spain” (i.e., a difficult task in a country you don’t rule). Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Hamsterkauf [ hahm-stuh-kouf ] is a German word we could all use right now. A famous, viral example of Verschlimmbesserung is The Ecco Homo, a Spanish fresco of Jesus Christ that an elderly woman attempted to restore in 2012 but ended up hideously altering beyond recognition. Hamsters uses those large cheek pouches to help them forage and hoard food. Antonym bessern [ reflexive ] schlimmer werden to get worse , to deteriorate Die Lage in den Krisengebieten verschlimmert sich von Woche zu Woche. We all have hopes and dreams, but if your dreams are extravagant, you might be accused of Luftschlösser bauen [ looft-shles-uh bou-in ], or “building castles in the air.” The German verb bauen means to “build.” Das Luftschloss (plural die Luftschlösser) is a “daydream” or “pipe dream,” but it literally means “air castle” (Luft is “sky,” Schloss is “castle”). | Privacy Settings, "Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004", Jede Aktion dieser Art wird die Lage nur noch, Every action of that kind does nothing but, Denn die Haut ist schon angegriffen und du könntest die Symptome, Because your skin is already damaged and you could, Bewegungen, wie Laufen und Springen können deinen Zustand weiter, Activities such as running and jumping can further, Es kann jedoch bestehende Geschwüre im Darm oder Magen, Sie können die Haut deines Kindes reizen und das Ekzem, These can irritate your child's skin and make eczema, Vielen Beobachtern zufolge könnte sich die Situation sogar noch, Many observers even consider that the situation is. english to hindi. A real verschlimmbesserung. Instagram: instagram.com/Netzverb Undergraduate vs. Graduate: Educate Yourself On The Difference, English Could Really Use These 10 Wunderbar German Words. Add verschlimmern to one of your lists below, or create a new one. "flare up"…. Problem vom Verschlimmern bewahren - prevent the problem from deteriorating. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">. Add your entry in the Collaborative Dictionary. "durch diesen vorfall verschlimmerte sich die situation" ... Hallo liebes Forum, wie kann ich sagen, dass sich die Auswirkungen verschlimmern werden? 50 Definitive Words. Dictionary.com Dad Joke Contest: Why Did The Dictionary Cross The Road? (Translation of verschlimmern from the GLOBAL German–English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd), (Translation of verschlimmern from the PASSWORD German–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd), a region of northern Europe that includes Denmark, Norway, and Sweden, On its last legs (Describing the condition of objects, Part 1), © Cambridge University Press & Assessment 2023. Was sind beliebte Synonyme für verschlimmern? . 113 gefundene Synonyme in 9 Gruppen. Freely-accessible multilingual dictionary, compiled without any form of public contribution, updated and corrected online by our network of professional translators. english to german. twitter. German Words: verblisten.de Man möge uns die zweifelhaften buchhalterischen Prüfungen und unangemessenen normativen Anforderungen ersparen, deren engstirnige Anwendung die Situation dieses Landes noch verschlimmern statt verbessern würde. Hate it when the test coloring looks better than the real thing. Now put the foundations under them.”. The notion of the term emerged from the 19th-century Romantics’ struggle with how the reality of life ultimately limited their personal freedom. Synonym: kaputtreparieren (somewhat informal) to edit a text and thereby unintentionally distort it synonyms Synonyms: entstellen, verballhornen, verfälschen, verformen, verunstalten Conjugation [ edit] show Conjugation of verschlimmbessern ( weak, auxiliary haben) show Composed forms of verschlimmbessern ( weak, auxiliary haben) Die Verletzung verschlimmern ― to aggravate the injury. It's composed up of the verb verschlimmern ("to worsen" or "to aggravate"), the verb verbessern ("to improve"), and the noun-forming suffix -ung, roughly translating to "worse-improve-ing." An English equivalent would be the obscure (but perfectly serviceable) word disimprovement. German Sentences: satzapp.com Also für mich hat sie bisher lediglich die eigentlich wichtige Funktion schwerer zugänglich gemacht. This field is for validation purposes and should be left unchanged. It would only further exacerbate the crisis. Kummer is a German word for “grief, anguish, woe.” Speck can refer to “bacon, blubber, fat.” That means kummerspeck is literally “grief bacon.”. Definition German verb verschlimmern (worsen, …): etwas schlimmer machen; schlimmer werden… with definitions, prepositions, case, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the dictionary. Therapy with x and y a…. expand_more It would only further exacerbate the crisis. Weitere Synonyme vorschlagen und verdienen ». He used it to describe the English Romantic poet Lord Byron’s discontent. This field is for validation purposes and should be left unchanged. As Mark Twain famously wrote in a hilarious 1880 essay about his struggle to learn German: “A person who has not studied German can form no idea of what a perplexing language it is.”. The Germans have a word for this, too: Geisterspiel, literally “ghost game.” That seems like a fitting word for the eerie feeling that comes with seeing an empty stadium where the game is still going on. Gmail finally forced me to update and the new layout looks terrible, per usual. Conveniently for Facebook, the drop in organic sharing pushed CPM ad rates higher, climbing 122 percent year-over-year and spiking shortly after Facebook’s “friends and family” update. Verschlimmbesserung is another long, untranslatable German word that delightfully encapsulates a specific and complex idea in a single word—like Schadenfreude or Waldeinsamkeit. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. Inh. Welcome to German-English Collins dictionary ("Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"). The related Quatsch! Add sich verbessern/verschlimmern to one of your lists below, or create a new one. …, The male prostitute is not compounding their grave sin - the condom is a small form of mo…, Instead of improving, the patient's condition exacerbated, and he was moved to intensive …, 2. When you’re feeling particularly pessimistic about the state of the world or society, at least you can be sophisticated about it when you use Welzschmerz. Hey, English has a few tricks up its sleeve, too. verschlimmern (also: mindern, nachlassen, trüben, verringern) volume_up. The Germans, again, have a word for this: kummerspeck [ koom–uh-shpek ]. This page was last edited on 25 April 2023, at 00:03. Blend of verschlimmern (“to make worse”) +‎ verbessern (“to improve”), attributed to Georg Christoph Lichtenberg. The definition of Synonym is a word having the same or nearly the same meaning as another word in the same language, as happy, joyful, elated. Now, we don’t recommend you actually slap anyone in the face, but we do recommend using this forceful German word starting now. súlyosbít. Search words or phrases to find synonyms, antonyms, and related words, all distinguished by color and grouped by meaning. Speaking of baloney, when we’re stressed with work or after a bad breakup, sometimes nothing feels better than seeing what’s in the fridge. 0 && stateHdr.searchDesk ? The word in the example sentence does not match the entry word. To increase the gravity or intensity of: "a scene . A famous, viral example of Verschlimmbesserung is The Ecco Homo, a Spanish fresco of Jesus Christ that an elderly woman attempted to restore in 2012 but ended up hideously altering beyond recognition. See additional meanings and similar words. Translation for 'verschlimmern' in the free German-English dictionary and many other English translations. The English hamster is indeed borrowed from the German name for the animal, Hamster. The Brothers Grimm—famed not only for their fairy tales about also their German lexicography and linguistics—notably entered Verschlimmbesserung in their influential 1854 German dictionary. ergjagera verra. 0 && stateHdr.searchDesk ? Have you ever seen someone whose face just … annoys you? Think about the English expression involving a different rodent: to squirrel away. exacerbation ig-ˌza-sər-ˈbā-shən noun Did you know? German Dictionary: verben.de Have you ever tried to make something a little bit better but ended up messing the whole thing up? The word in the example sentence does not match the entry word. TikTok: tiktok.com/@Netzverb So, we think it would be wunderbar (“wonderful”) if English embraced these nine (not nein!) irregular Verbs. (ins Negative) (ab)rutschen (ugs., variabel) Unterbegriffe: This word mixes the prefix of these verbs with the suffix -ung to create a noun. #verschlimmbesserung, — Excel Foley (@DonMariachi) February 13, 2019. Synonyms Conjugate Speak Suggest new translation/definition versatile adaptable, adjustable, all-purpose, all-round, all-singing, all-dancing, flexible, functional, handy, many-sided, multifaceted, protean, resourceful, variable Antonyms fixed, inflexible, invariable, limited, one-sided, unadaptable PastTenses is a database of English verbs. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Usage explanations of natural written and spoken English, British and American pronunciations with audio, His fortunes have taken a turn for the better. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like self-concept, insight, belief and more. Antonyms for verschlimmern at Synonyms.com with free online thesaurus, synonyms, definitions and translations. Combinations that seem at first to be disparate are particularly effective at addressing oxymorons. Daher denke ich, daß eine Unterbrechung der Hilfeleistungen in Anbetracht des herannahenden Winters die bereits sehr schwierige - um nicht zu sagen unerträgliche - Lage der Zivilbevölkerung verschlimmern würde. Use our search box to check present tense, present . Außerdem findest du Wörter die Vor und Nach verschlimmern stehen, Zeitformen und verschiedene Bedeutungen. It’s also suggested that the word comes from the Low German word quat, which means “bad, evil.”. Er würde die Lage nur noch weiter verschlimmern. Barrieren gegen die Plastikflut Flüsse sind die Quelle des Plastikmülls in den Meeren. that exasperates his rose fever a…. 25 . aggraver chagriner exaspérer indigner agacer. Verschlimmbesserung is also a great example of German compounding. Amazingly, Fallon correctly guessed the meaning. I do not want to see anyone taking advantage of this to aggravate an already difficult and delicate situation. facebook. If you’re suffering from a case of the Mondays, you might be tempted to blaumachen [ blou-makh-in ]. (What’s the German word for when a big German word gets entered into Urban Dictionary?). DE Synonyme für sich verschlimmern. It’s composed of the verb verschlimmern (“to worsen, aggravate”), the verb verbessern (“to improve”), and the noun-forming suffix -ung, roughly translating to “worse-improve-ing.” An English equivalent would be the obscure (but perfectly serviceable) word disimprovement. Free Thesaurus: synonyms, antonyms, and related words. The Latin adjective acer, meaning "sharp," forms the basis of a number of English words. Was finde ich auf Woxikon für verschlimmern an Informationen. Definitions of sich verschlimmern, synonyms, antonyms, derivatives of sich verschlimmern, analogical dictionary of sich verschlimmern (German) . In the case of a publication please name the author "Netzverb (www.woerter.net)" with link to https: //www.woerter.net/. Click on the arrows to change the translation direction. Twitter: twitter.com/Netzverb The bath has made my headache even worse. Verschlimmbesserung [German; fir-sch-lim-bess-er-oong]: an attempted improvement that actually makes things a lot worse. This is not meant to be a formal definition of Verschlimmbesserung like most terms we define on Dictionary.com, but is Dad Jokes: The Good, The Bad, And The Corny, Take Time To Commemorate Memorial Day And Its Origins. To increase the gravity or intensity of: "a scene . In 1858, for instance, Ralph Waldo Emerson published a poem called “Waldeinsamkeit” in The Atlantic Monthly about how much he loved being in the forest, removed from the crises and considerations of society. Defence vs. Defense: Which Is The Correct Spelling? Andreas Göbel but ended up hideously altering beyond recognition. 2 Replies. — Deepali Dwivedi (@Deepali_Dwivedi) August 21, 2018. Synonyms of exacerbate transitive verb : to make more violent, bitter, or severe The new law only exacerbates the problem. Click on the arrows to change the translation direction. Yes! Bonus: emergencies sometimes means that the public is ordered not to attend sports matches. Her health has taken a turn for the worse. The thesaurus contains more than 145,800 unique entries from three top sources: Collins Thesaurus of the English Language - Complete and Unabridged, The American Heritage Roget's Thesaurus, and WordNet. The cold climate exacerbated his illness. E-Mail: info@netzverb.de, Facebook: facebook.com/Netzverb Maybe your kummerspeck has resulted from Weltschmerz [ velt-shmerts ], or “the sorrow that one feels and accepts as one’s necessary portion in life; sentimental pessimism.”Weltschmerz literally means “world-pain” in German, and it’s attributed to the German Romantic author Jean Paul (Johann Paul Friedrich Richter) in his novel Selina (1827). Software updates, political policies, and road construction are often the targets. It’s composed up of the verb verschlimmern (“to worsen” or “to aggravate”), the verb verbessern (“to improve”), and the noun-forming suffix -ung, roughly translating to “worse-improve-ing.” An English equivalent would be the obscure (but perfectly serviceable) word disimprovement. All rights reserved. verschlimmbessern (weak, third-person singular present verschlimmbessert, past tense verschlimmbesserte, past participle verschlimmbessert, auxiliary haben). Over 100,000 English translations of German words and phrases. Like many of the German words we've looked at so far, kummerspeck is a compound. verschlimmern. Eine weitere Bedeutung von 'verschlimmern' zu OpenThesaurus hinzufügen. Auf die Behandlung mit x und y verschlimmerten sich die Symptome. 1. general. Awesome German wordVerschlimmbesserung – an attempt to improve something which then makes it worse. And online, you may know Besserwisser by that telltale phrase: “Well, actually … ”. Asian American and Pacific Islander Heritage Month. Thank you for supporting LEO by making a donation. But, many of these intimidating German terms actually pack in some truly amazing concepts—all in a single word. Antonym: verbessern. German-speaking people indeed find occasion to use Verschlimmbesserung in regular speech. aggravate synonyms, aggravate pronunciation, aggravate translation, English dictionary definition of aggravate. German verb meaning verschlechtern (make worse, get worse): etwas schlechter machen; schlechter werden; verschlimmern; ausufern; (etwas) verschlimmern; (sich) verschärfen with definitions, descriptions, explanations, synonyms and grammatical information in the explanatory dictionary. By these means we might even aggravate them. (Translation of sich verbessern/verschlimmern from the PASSWORD German–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd), a region of northern Europe that includes Denmark, Norway, and Sweden, On its last legs (Describing the condition of objects, Part 1), © Cambridge University Press & Assessment 2023. Speck can refer to "bacon, blubber, fat.". Have you ever tried to make something a little bit better but ended up messing the whole thing up? . rather an informal word summary that hopefully touches upon the key aspects of the meaning and usage of Verschlimmbesserung Verb [ edit] verschlimmern ( weak, third-person singular present verschlimmert, past tense verschlimmerte, past participle verschlimmert, auxiliary haben ) to make worse, to worsen, to aggravate antonym . Emerson’s transcendentalist contemporary Henry David Thoreau came to the defense of air-castle-builders in his 1854 Walden: “If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. It would be great if you could provide insecticide to prevent the problem from deteriorating…. to make worse: The smoky room aggravated her asthma. Diese maximale Verschlimmbesserung, die niemandem hilft und die Plattformgiganten erst Recht stärkt, haben wir der Bundesregierung zu verdanken und nur das Hoffen auf Europa, auf das Parlament bleibt. Wissenschaft. zunehmen erstarken expandieren eskalieren aufschlagen voll sein von sich stark machen sich regenerieren kräftiger werden überhand nehmen sich vervielfachen sich verteuern sich verstärken sich verschärfen sich verschlimmern sich verschlechtern . Synonyms [ edit] verschlimmern Antonyms [ edit] verbessern Derived terms [ edit] Verschlechtern Verschlechterer Verschlechterung verschlechtert Further reading [ edit] " verschlechtern " in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache " verschlechtern " in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon " verschlechtern " in Duden online https://t.co/nqKc2aOJRb via @golem, — Richard (@RichardRALFS) February 14, 2019, ‍♂️ich habe letzte Woche eine Kurzbeurteilung zur dortigen Baustellenabsicherung abgegeben. Synonyme für das Wort ver­schlim­mern Finden Sie beim Duden andere Wörter für ver­schlim­mern Kopieren Sie das gewünschte Synonym mit einem Klick Synonyme zu verschlimmern | Anderes Wort für verschlimmern | Duden Wörterbuch Ⓜ︎Textprüfung Service Duden-Mentor-Textprüfung Werbe- und Trackingfreiheit Verschlimmbesserung is a German noun word for an attempted improvement that only makes things worse. Blinkered application of these would exacerbate rather than improve the situation in this country. But, too much of that can lead to some unintended weight gain. If you look closely at the German verb hamstern, you might wonder: is this verb related to hamster, the cute rodent with big cheeks? make worse, get worse, worsen, deteriorate, diminish, pejorate, adulterate, disimprove, ухудшать, ухудшить, обостряться, обостриться, испортиться, ухудшаться, ухудшиться, портиться, empeorar, desmejorar, empeorarse, desmedrar, agudizarse, agravarse, agravar, bajar. German Grammar: sprachlehre.de Historically, the two languages are closely related in core vocabulary (compare English arm and German der Arm), sound system, and structure (if we look at Old English grammar). Arsle [arse-el): to move backwards on a job in hand. Hier muss man ansetzen, und erste erfolgreiche Projekte gibt es bereits. 8 Last post 26 Mar 09, 00:52. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'verschlimmern' auf Duden online nachschlagen. Beolingus Deutsch-Englisch. empirer, détériorer, se détériorer, abâtardir, aggraver, dégrader, dégringoler, se dégrader, fenalaştırmak, kötüleştirmek, fenalaşmak, kötüleşmek, agravar, piorar, deteriorar, degradar, recrudescer, agravar-se, deteriorar-se, peggiorare, aggravare, deteriorarsi, perturbarsi, aggravarsi, pogarszać, pogorszyć, pogarszać się, pogorszyć się, erop achteruitgaan, slechter worden, slechter maken, verslechteren, (sich) verschärfen, (sich) verschlimmern, schlimmer werden, schlechter werden, (etwas) verschlimmern, (etwas) zuspitzen, (etwas) verschärfen, (etwas) verschlimmbessern, eskalieren lassen, (etwas) schlimmer machen. iOS: Netzverb Dictionary, The content on this site is unless otherwise stated under the open license CC BY-SA 4.0 available (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) . Er würde die Lage nur noch weiter verschlimmern. Like many of the German words we’ve looked at so far, kummerspeck is a compound. Blaumachen means “to skip work” or “to play hooky” for no good reason.Blau translates to “blue” and machen means “to make,” so taken together, blaumachen is “to make blue.” What does shirking your responsibilities have to do with making something blue? to make worse, to aggravate; Schmerzen auch to increase Full verb table reflexive verb to get worse, to worsen Verb conjugations for verschlimmern