Olivier Lateltin was born in Geneva in 1959 and grew up in Freiburg ( Fribourg ). The managing directors guide and coordinate the aims, functions and responsibilities of the individual resorts. Der Verwaltungsrat ist verantwortlich für die Definition der Unternehmensstrategie, die Oberaufsicht über die Gesellschaft und das Festlegen. Enis Sulimani Mitglied der Geschäftsleitung Neosana AG Zürich, Schweiz 370 Follower:innen 373 Kontakte Anmelden, um das Profil zu sehen Neosana AG ZHAW School of Management and Law. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Wir sind Berater und können uns nicht politisch engagieren. Verantwortung für die strategische (Weiter-)Entwicklung der Marke sowie M&A-Aktivitäten in den Zielmärkten Brasilien und Russland. sowie eine Erweiterung des Betriebsstätten-Begriffs erarbeitet. Besides Roland Berger, former Bavarian Finance Minister Georg Fahrenschon, now President of the German Savings Banks Association, Marcel Huber, Bavarian Minister for Environment and Consumer Protection, HRH Prince Luitpold of Bavaria, Dr. Ralf P. Thomas, Chief Financial Officer of Siemens AG, and Theo Waigel, former German Finance Minister and Honorary Chairman of the Christian Social Union party. As a member of management at economiesuisse, he was previously head of finance and taxation policy. Oliver Kaltner ( 42 ) ist Mitglied der Geschäftsleitung von Microsoft Deutschland . Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Um eine möglichst effiziente Umsetzung aller diesbezüglichen strategischen Massnahmen. the shares to be received in the future under the five-year Leveraged Share Savings Plan for an additional 10 years, (leading to a combined vesting/ blocking period of 15 years), then the value of the matching shares reflected in the table will be 41.727% of the share price on the grant date. Juli 2015-Dez. für das exekutive Mitglied des Verwaltungsrates sowie die übrigen fünf Mitglieder der Geschäftsleitung der Grup pe betrug 1'889'000 CHF und 103'000 CHF für beitragsorientierte Pensionskassenpläne (davon 438'000 CHF an im Berichtsjahr ausgeschie dene Mitglieder der Geschäftsleitung). member of the board of directors of various group companies of LLB in Liechtenstein and Switzerland; member of the board of directors of OZ Holding and OZ Bankers AG; term of office until 2006 (first elected in 2003). safety of all personnel and accountable for the. abhängigen Konzerngesellschaften anzubieten und zu übertragen. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "Mitglied der Geschäftsleitung Definition". experience, would not have been able to ensure the care of clients with respect to asset management. 1993 wechselte er als Direktor mit Generalvollmacht in die Leitung von "Trading and Sales" nach Frankfurt, um 1995 die Leitung Investmentbanking Deutschland zu übernehmen. Switzerland AG, Patrick Urban handled the development of successful brand concepts for both companies and their implementation at the POS. Der breite Funktionsumfang und das hohe Maß an, The broad function scope and the high degree of flexibility of, Zu den wichtigsten strategischen Meilensteinen gehörten die Schaffung des Bereiches Investment Solutions & Services, verbunden mit. Professional activity: From 1973 until his retirement mid-2005, Mr. Wetter held various positions at CREDIT SUISSE (mainly in the areas of commerce and. Gut. becoming CEO of the Financial Services Division. Head of IFAT Worldwide. bevor er CEO der Division Financial Services wurde. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. : In November 2009, Jörg Bertogg was appointed COO and member of the management team at Zurich Switzerland. He founded Ellipson AG in 1990, a business and management consultancy specialised in environmentally-sound management and corporate financing. Günther Steck is joined by Deirdre Duffy-Baumgärtner, Thomas Eckmann and Winfried Wanka, the three other managers with many years experience at Mayser GmbH & Co. KG who are now on the management team. Übersetzung für "Mitglied der Geschäftsleitung bei" im Englisch member of the management at member of the board at management board member at Member of Executive Management at Member of Management at Mehr anzeigen Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Das zweite Vorstellungsgespräch wird dann von einem höherrangigen, The second round of interviews is conducted by a more senior, Mehrjähriger Auslandseinsatz, bei ausländischen Finanzinstituten als, Many years spent working abroad for foreign financial institutions as, Seine Karriere durchlief alle Stufen vom Auszubildenden bis zum, His career went through all stages from trainee to, These audits are required to be signed by a, Before that he headed the division of private banking as. Unser Ansatz besteht deshalb darin, Trainer auszubilden, die in den Firmen einen Dialog zwischen Geschäftsleitung und Beschäftigten initiieren und aufrechterhalten. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. IBM Österreich, Zentraleuropa und Russland. Nach Tätigkeiten im Großkundengeschäft sowie in verschiedenen, Managementpositionen im Vertrieb und Marketing. before retirement or obligations as well as the necessary expenditures to cover these obligations is based on SFAS No. In der Regel gilt ein Verwaltungsratsmitglied als unabhängig, wenn es in den drei. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Leiter der Presseabteilung , Prokurist und Mitglied der Geschäftsleitung ; Messe Düsseldorf Positions included Head of Press Department, Prokurist (holder of commercial power of attorney) and member of Management Board. Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Es ist ein Fehler aufgetreten. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Im Berichtsjahr sind keine Darlehen an Mitglieder des Verwaltungsrats oder. With the newly created position as General Manager Consumer & Channels Group (CCG) , Kaltner is responsible for the distribution and marketing of all devices to end consumers. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Berufliche Tätigkeit: Herr Dr. Wetter arbeitete ab 1973 bis zu seiner Pensionierung Mitte 2005 in verschiedenen Funktionen bei der CREDIT SUISSE (vor allem im. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. der Reuss Private Group - beide Gründungsmitglieder der Reuss Private: "Dank unserer langjährigen Erfahrung in der Beratung von Unternehmern und Executives sind wir vertraut mit deren komplexen privaten und geschäftlichen Bedürfnissen. Christine, assistant to the managing board, believes in shopping, meeting friends for coffee and “ chick flicks ” like “ Ever after ”. It should not be summed up with the orange entries. der FreseniusAG und an Mitarbeiter verbundener Unternehmen der FreseniusAG aufgrund des Aktienoptionsplans 2003 und Verringerung des nicht mehr benötigten bedingten Kapitals aus der Ermächtigung der Hauptversammlung vom 18. Bitte versuche es noch einmal. Es ist indessen nicht Aufgabe des Anhangs 1, Rechtsberatung zu bieten, sondern Sache jeder einzelnen Gesellschaft, sich darüber schlüssig zu werden, ob und inwieweit sie die Delegation der. Das Haus hatte sich im Wettbewerb „365 Orte im Land der Ideen" durchgesetzt. 1999 Chairman. Ab 1996 Mitglied der Geschäftsleitung der Telecom PTT , ab 1998 Mitglied der Konzernleitung der Swisscom AG . The outstanding project is based on the independent and responsible work of each individual employee. appointed Head of Switzerland as of 1 January 2010. in seinem Ressort, die Rekrutierung neuer kompetenter Kundenberater im Private Banking in Zürich sowie der Auf- und Ausbau des Standorts Tessin unter der Leitung von Gianmarco Lepri. Bank seinen Wohnsitz in diesem Land haben muss, die in Artikel 31 des EWR-Abkommens verankerte Niederlassungsfreiheit missachtet. Der zertifizierte Senior Projekt Manager blickt auf 10 Jahre Erfahrung in Enterprise Content Management (ECM) zurück und wird das Global Services Team weiterentwickeln. In diesem Zusammenhang wurde ein neuer Bereich, Südamerika/Spanien geschaffen, der seit dem 1. Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Präsident des Verbandes Wirtschaft Region Zofingen WRZ. Financial Officers sind verpflichtet, dem Audit Committee des Verwaltungsrats. with responsibility for corporate banking/corporate finance and trade financings. jeder Sitzung des Verwaltungsrats an diesen Bericht über den Stand der. In zwei chinesischen Fabriken, die in den Exportzonen von Dhaka arbeiten, haben wir damit beispielsweise gute Erfahrungen gemacht. für das Ressort Private Banking Produkte; Verwaltungsratsmitglied verschiedener Konzerngesellschaften der LLB in Liechtenstein und in der Schweiz; Mitglied des Verwaltungsrates der OZ Holding und der OZ Bankers AG; Amtsdauer bis 2006 (erstmals gewählt 2003). LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für ­Englisch-Deutsch­ Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. From 1988 to 1997 he was a member of the management board, and in recent years, deputy chairman of the management board of Intershop Holding AG, Zurich. Seit 2001 selbständig, Mitglied des Stiftungsrates der LGT, Mitglied der Verwaltungsräte der EGL AG, der Swissmetal AG sowie der M2 AG, der SAM AG und der Corris AG Mitglied des Vorstandes Fanprojekt, Basel. Messe Düsseldorf u.a. Er ist zudem Mitglied der Geschäftsleitung von Vires Conferre . Dr. Göbel has been a member of the management board since January 2008. IBM Österreich, Zentraleuropa und Russland. safety of all personnel and accountable for the. This is not a good example for the translation above. Jahresrechnung, Anmerkung Nr. als Übersetzung von "Geschäftsleitungsmitglied" vorschlagen. security at Burckhardt Compression at the highest level. We put a lot of love and effort into our project. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Olivier Lateltin leitet die Landesgeologie seit Juni 2011 und ist Mitglied der Geschäftsleitung swisstopo . At the beginning of March 2006, the expertise of the General Management was expanded by the appointment of Christian Reich. 29.10.2012 Mayser baut Geschäftsleitung aus. Neben Roland Berger gehören dem Gremium auch Staatsminister a.D., Georg Fahrenschon, Präsident des Deutschen Sparkassen- und Giroverbands, Marcel Huber, Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz, S.K.H. From 1996 Dr. Koechlin was a member of the executive management at Telecom PTT before moving on to become member of the executive management of Swisscom AG. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Mitglied der Geschäftsleitung" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Oktober 2012 - Mit der neuen organisatorischen Struktur schafft das Traditionsunternehmen, das am Standort Ulm mehr als 300 Mitarbeiter beschäftigt, die Voraussetzungen für weiteres Wachstum und den Ausbau seiner internationalen Marktposition. vor der Vollendung des in den Pensionszusagen defi verpflichtungen sowie die zur Deckung dieser Verpflichtungen notwendigen Aufwendungen erfolgt gemäß SFAS No. eines Senior Independent Director gemäss UK Combined Code übernehmen würde. Prior to that, he worked as a legal consultant and solicitor for several law offices and served as secretary to the Court of Appeals of the canton of Schaffhausen. to time, be promulgated thereunder) and have prior experience in accounting, financial management or financial oversight, to the extent required by the rules of The NASDAQ Stock Market, the United States federal securities laws, and the rules and regulations promulgated thereunder from time to time, except as otherwise permitted by such rules and regulations. It should not be summed up with the orange entries. Four years later he became head of Drive Train Design, a position which he held until 1999 when he moved to a leadership role in Advanced Engineering. italy: Since the beginning of the year, Luigi Frapolli is the new Managing director of Bystronic italia. Fulfilment of these objectives is priority for each member of the top management as well as for all employees. Ich suche. With their signatures, the Belarus Environmental Minister, Zalko. Person eine substanzielle Beteiligung hält. Zustimmung zu einem Beschluss der ordentlichen Hauptversammlung am gleichen Tage über eine bedingte Erhöhung des Grundkapitals zur Gewährung von. the members are, Wichtig ist dabei zu betonen, dass das Versagen der Risikokontrolle im US-Hypothekengeschäft oder eine unzureichende Compliance mit Bezug auf, It is important to emphasize in this context that the risk control failures in the US mortgage business or insufficient compliance in the. Translate text from any application or website in just one click. Michael Ganzwohl ist Prokurist und Mitglied der Geschäftsleitung. Diese Sätze sind von externen Quellen und können . People should go there when they have problems and moan, so everything goes its orderly and legal way - and the management realises immediately whenever something is going on and can react to it. Hotel-Restaurant Anne-Sophie exemplarily combines readiness to perform with heart thus demonstrating impressively how ideas can be turned into entrepreneurial and social successes“, says Peter Bertling, member of the management of „German Customers“ of Deutsche Bank, when handing over the prize. financial planning and financial controlling. Im April 1990 wurde er Mitglied der Geschäftsleitung der Filiale Mannheim und Leiter der Börsenabteilung . Felix Brem, Mitglied des Verwaltungsrats der Reuss. Das herausragende Projekt des Hauses basiert auf der selbstständigen und eigenverantwortlichen Arbeit jedes einzelnen Mitarbeiters. Ulm, 29 October 2012 - With its new organisational structure, the tradition-rich company with more than 300 employees at its Ulm location has created the conditions for further growth and the expansion of its international market position. X, Assistentin der Geschäftsführung,.... Der Chef nennt sich CEO in AE, und Geschäftsfüh…. Es ist die prioritäre Aufgabe des Präsidiums, die, Pflichten und Tätigkeiten des CEO, des CFO sowie, und als Vermittler zwischen dem Verwaltungsrat, It is the first priority of the Presidium to supervise the duties and functions. Felix Brem, member of the Reuss Private and Reuss Private. bei Rose + Krieger und Dewert, heute verantwortlich für den Bereich Business Development (Global Sourcing und Markterschliessung in China, Indien, Südostasien, Südamerika). of the Private Banking Switzerland division of a leading Swiss bank. member of the board of directors of various group companies of LLB in Liechtenstein and Switzerland; member of the board of directors of OZ Holding and OZ Bankers AG; term of office until 2006 (first elected in 2003). Er ist Mitglied der Geschäftsleitung und des Vorstands von celum . Gegen den Stress hilft dann auf der Arbeit auch mal ein Stück Schokolade oder daheim die Couch. Unser Bemühen ist es, ohne unnötiger Bürokratie das gewünschte Produkt innerhalb der gesetzten Fristen mit Rücksicht auf die Einhaltung der höchsten Qualität und dem optimalen Preis herzustellen und zu liefern. Thomas Wetzel lectures at the Institute for Banking and Finance/CUREM (Center for Urban & Real Estate Management) at the University of Zurich, Zurich. als Übersetzung von "Mitglieder der Geschäftsleitung" vorschlagen. Für die Wertberechnung von zusätzlich gewährten. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. kept pace with the Bank's growth and further developed the risk measurement and control systems accordingly in response to the constantly changing internal and external requirements. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. more_vert. Actions, Motion for Attorneys' Fees and Expenses, and Settlement Hearing which you may have received in the mail or in the Long-Form Notice of Pendency and Proposed Settlements of Class and Derivative Actions, Motion for Attorneys' Fees and Expenses, and Settlement Hearing found at www.AlgerMutualFundLitigation.com, DO NOT submit a Proof of Claim. . Der Bindestrich (englisch: hyphen)hat im Englischen zwei Grundfunktionen: Er verbindetzusammengesetzte Wörter (Substantive, Adjektive, Verben) und wird zur Worttrennung am Zeilenen… Der Bindestrich Der Plural des englischen Substantivs wird meistens durch Anhängen von -s an den Singular gebildet. Our utmost objective is to manufacture and deliver the requested product within the set deadline, without unnecessary bureaucracy and with respect to a high quality and optimum price. Offen zu legen sind die Gesamtbeträge der Vergütungen und Kredite für den Verwaltungsrat und die Geschäftsleitung sowie den auf jedes, The total amount of payments and credits for the board of directors and executive board have to be disclosed as well as, Lausanne ist für uns und für unsere Versicherten ein idealer. The translation is wrong or of bad quality. Luitpold Prinz von Bayern, Dr. Ralf P. Thomas, Finanzvorstand der Siemens AG, sowie Theo Waigel, Bundesfinanzminister a.D. und Ehrenvorsitzender der CSU an. Bitte versuche es noch einmal. Das Kuratorium berät den Stiftungsvorstand um Stephan Birnkammer, Architekt BDA, und Dr. Stefan Stolte, Mitglied der Geschäftsleitung des Deutschen Stiftungszentrums, und trägt so maßgeblich zum Wirken und zur Weiterentwicklung der Stiftung bei. an audit firm of any of them, nor close to any of the latter, and had no significant business relation, whether directly or indirectly, with the Oerlikon Group. From 1999 to 2007, Hans-Christian Schwingen was Head of Marketing Communication at Audi AG, where he was responsible for the worldwide communicative presence of the Audi brand in the areas of advertising, customer and retail marketing, trade fairs and events, and sponsorship and product placement. Michael G anzwohl is director and member of the board. Seit 2001 ist er für die EFG Bank als Berater tätig und wurde im Januar, He joined EFG Bank in 2001 as an advisor and was, Ihre berufliche Karriere startete die erfahrene Handelsexpertin mit einer Ausbildung zur Einzelhandels-Kauffrau bei Karstadt, wo sie später in verschiedenen leitenden Einkaufspositionen arbeitete. Vorsitzender der Geschäftsleitung und der Direktion ALP-Haras, Mitglied der Geschäftsleitung Agroscope. Channels Group ( CCG ) for Microsoft Germany GmbH, BIU Board Member. Felix Brem, Mitglied des Verwaltungsrats der Reuss. Die leistungsabhängige Zahlung und die Pensionskassen- und andere Beiträge, die für den CEO ausgewiesen werden, sind jedoch nicht pro. comet.ch. Jahresrechnung, Anmerkung Nr. und der Praxiserfahrung her nicht in der Lage gewesen wäre, die Kundenbetreuung in der Vermögensverwaltung sicherzustellen. Prior to this, he worked for Springer & Jacoby from 1990 to 1999, latterly as a unit managing director and member of the managing board. Switzerland, she was responsible from 2005 to 2009 for the area of Global Technology. However, the performance payment and the pension fund contribution and varia disclosed for the CEO is (not pro. gemeinsam haben, ungeachtet (d) und (f) der Definition von "nahe stehende Unternehmen und Personen". Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. on the next concrete measures that must be taken for REMONDIS to purchase a 51 percent share in the state-run company, OAO (joint-stock company) Belekosistema. Vaduz; chairman of the board of directos of LLB since 2002; member of the board of directors of Capital Leben Versicherung AG, Vaduz; member of the board of directors of OZ Holding and OZ Bankers AG; term of office until 2003 (first elected in 2000). Following activities in major customers business, as well as different management positions in sales and. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. statements, section 21 on pages 62 to 64). Operations, Brand Development, and Beauty. Marco Vettiger Leiter Finanzen und Administration Mitglied der Geschäftsleitung, Marco Vettiger CFO Member of the Executive Management. ” Frank Schönefeld, member of the managing board, T-Systems Multimedia Solutions. Private Banking, Institutional Banking and Investment Funds. (FH) Personalplanung, Ernennung und Abberufung sowie die Struktur der Honorierung der Mitglieder des. Mitglied der Geschäftsleitung Übersetzungen für „ Mitglied der Geschäftsleitung " im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch ) Zur Textübersetzung Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Leiter der Umstrukturierung von EOS , Mitglied der Geschäftsleitung www.alpiq.com Directors full details of any personal or professional transactions or relationships that could result in a significant conflict of interest with Credit Suisse or any of its businesses. novartis.org. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. For longer texts, use the world's best online translator! Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Im Jahr 2001 wurde Prof. Schaller Technikdirektor der Geschäftseinheit schwere Lkw und Mitglied der Geschäftsleitung . Übersetzung Deutsch-Englisch für Geschäftsleitung im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Geburtsjahr: 1976 Nationalität: deutsch Firmenzugehörigkeit: seit 2010 Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch (Grundkenntnisse) Berufliche Ausbildung: 1997-2002 Studium der Architektur an der HTWK Leipzig, Abschluss als Dipl.-Ing. Mehrjährige Tätigkeit bei Arthur Andersen in der Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung, Spartenleiter. Michael Jung war Prokurist und Mitglied der Geschäftsleitung bevo r er zu Nanogate stieß. It is, however, not part of Appendix 1's remit to provide legal advice: instead, it is up to each individual company to decide for itself whether and to what extent it regards it as legally permissible to. 716a section 1 para. sämtliche Einzelheiten zu persönlichen oder geschäftlichen Transaktionen oder Beziehungen zu melden, die einen Interessenskonflikt für die Credit Suisse oder einen ihrer Geschäftsbereiche darstellen könnten. der Reuss Private Group - beide Gründungsmitglieder der Reuss Private: "Dank unserer langjährigen Erfahrung in der Beratung von Unternehmern und Executives sind wir vertraut mit deren komplexen privaten und geschäftlichen Bedürfnissen. Worked for several years for Arthur Andersen as an auditor and management consultant, became a Head of. Director nach dem Swiss Code of Best Practice bzw. independent of portfolio and risk management, has. Die Höhe der Versorgungszusagen bemisst sich im. Services, was den gesamten Maintenance-, Outsourcing- und ServiceProjektbereich umfasste. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Januar 2001 CEO. a third party other than Rabobank Group acquires a majority of the voting rights in Bank Sarasin, the member shall be due a redundancy payment equivalent to three years' basic annual salary. “ The usage of multimedia, web- based solutions will increasingly find its way into all areas of life and work. war sie von 2005 bis 2009 verantwortlich für den Bereich Global Technology. from the Class (i.e., Settling Entities2 , members of the immediate family of each of the individual defendants, any subsidiary, affiliate, director, officer, or employee of any of the Settling Entities, any entity in which any excluded person or entity has a controlling interest, or the legal representatives, heirs, successors and assigns of any excluded person or entity), and have not requested to be excluded from the Class. In 2001 Professor Schaller became technical director of the Heavy Trucks Business Unit and a member of the management. Die leistungsabhängige Zahlung und die Pensionskassen- und andere Beiträge, die für den CEO ausgewiesen werden, sind jedoch nicht pro. des Verwaltungsrats über die Entschädigung des Verwaltungsratspräsidenten und die Verwaltungsratsmitglieder. München und Umgebung, Deutschland. In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Vielen Dank! The Board of Trustees advises the Foundation's Executive Board which is led by the architect Stephan Birnkammer and Dr. Stefan Stolte, member of the Board of Management of the German Foundation Center, thus promoting the Foundation's work and further development. In addition, he is a member of the board of directors. Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mai 2002 beschlossene bedingte Kapitalerhöhung zur Ausgabe von Wandel- und/oder Optionsschuldverschreibungen sieht auch eine Ausgabe von Schuldverschreibungen an Mitarbeiter und Vorstände der, The conditional capital increase resolved by the General Meeting on May 16, 2002 to issue convertible and/or warrant-linked bonds also entails bonds being issued to company employees and managers apart from the group of four founding, Andere Änderungen, die zu diesem Zeitpunkt noch nicht vorhersehbar sind, können ebenfalls möglich, Other changes, which at this point are not yet foreseeable, may also be possible, if NTT, Das Compensation Committee berät den Verwaltungsrat in Bezug auf die Entschädigung der nicht geschäftsführenden Verwaltungsratsmitglieder, entscheidet über die, The Compensation Committee advises the Board on the compensation of Non-Executive Directors, decides on the. „ Die Nutzung multimedialer, webbasierter Lösungen wird alle Lebens- und Arbeitsbereiche immer stärker durchdringen. has responsibility for use of it systems relevant to that company. Exact: 2646. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "Mitglied der Geschäftsleitung". the shares to be received in the future under the five-year Leveraged Share Savings Plan for an additional 10 years, (leading to a combined vesting/ blocking period of 15 years), then the value of the matching shares reflected in the table will be 41.727% of the share price on the grant date.