In particular we use your information to inform in order, Insbesondere nutzen wir Ihre Informationen, um Ihre. when making the appointment, so that you may receive an early appointment. des Europäischen Parlaments, sowie der Vorsitzende des Konvents und die stellvertretenden Vorsitzenden Amato und Dehaene teilnehmen. Bücher auf Apple Books Leider konnte ich Sie bisher nicht erreichen. Examples: Bitte beachten Sie: Die Rezepte in diesem Ratgeber wurden mit äußerster Sorgfalt ausgesucht, aber im Zweifel -, insbesondere bei bekannten oder vermuteten Allergien -, Please note: the recipes in this guide have been carefully selected but in case of, doubt - especially in case of known or suspected, Bei eintretenden Änderungen wird die ONLINK, Die Hengste des Hengstverteilungspans stehen den Stutenbesitzern. Liter oder Litern? Wichtig aber auch Ihre Formulierungen. Tieren, verzeichnet wurden, vorbehaltlich einschlägiger Bestimmungen des Tiergesundheitskodex des Internationalen Tierseuchenamts. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. be obliged to work out the translation on the basis of the sense as understood by us in cases of doubt concerning individual statements in the text originals. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed. In particular we use your information to inform in order, Bei folgenden Anwendungsfällen bitte unter Angabe der, either of the following usages are required, Ob Formel-1-Weltmeister Jenson Button mit seiner Boxen-Crew spricht, Johannes B. Kerner Anweisungen aus der Regie erhält. Kürzungen und inhaltliche Änderungen erfolgen jedoch nicht , ohne dass wir vorher mit Ihnen Rücksprache halten . Grammatik ⓘ die Absprache; Genitiv: der Absprache, Plural: die Absprachen. an, zu dem die verlangten Informationen eingehen. Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. zu informieren und um unsere Website an Ihre Anforderungen anzupassen. Erwartungen, Expects that the Commission, when presenting the proposal for the revision of heading 4 of the financial perspective, will duly take into account all the events which have occurred recently relating to the external policy of the Union, and which neither the Council nor Parliament was able to take into account when they agreed in May 1999 on heading 4 of the financial perspective; expects that at the forthcoming donor conference on the, Die Parteien sind gegenseitig verpflichtet, sämtliche ihnen im Rahmen der Durchführung dieses Vertrages bekannt werdenden Geschäftsvorgänge und. Sie telefoniert mit ihrem Freund. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Da diese Frage große Relevanz in Bezug auf die, Produktionskosten (GEMA-Gebühren) Ihrer CD hat, ist es ratsam, vor einer, question in relation to the production costs (GEMA fees) of your CD, it, Sollten die Leistungsmerkmale oder Qualitätsangaben aus der Bestellung bzw. Verzichten Sie auf Smileys, die wirken nicht professionell. 1. verwendet, um auszudrücken, dass zwischen zwei Personen oder Dingen eine irgendwie geartete Relation besteht Er tanzt mit seiner Freundin. 3. of course inform Parliament correspondingly. Für abweichende Anwendungen oder Einsatzzwecke unter erschwerten. 338/97 des Übereinkommens sowie die einschlägigen Rechtsvorschriften des Drittlandes eingehalten werden. Consultation with the Leibniz Laboratory about the samples prior to submission is therefore strongly advised. Please do not use the pump for purposes other than. This is the download area for remote support software. 2. verwendet, um auszudrücken, dass sich zwischen zwei Elementen etwas abwechselt Ich habe mich mit ihm beim Fahren abgewechselt. tunstall.de. other financial advisor to verify pricing. to represent a deterrent against any further violations. Den Grund für die Dringlichkeit müssen Sie aber nicht darlegen. Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen. zugrunde legen = voraussetzen Was bedeutet jemandem zu schaffen machen? weil Sie Rücksprache halten woll en. (2) Abweichend von dem Verbot des Absatzes 1 kann gemäß dem in Artikel 89 Absatz 2 genannten Verfahren beschlossen werden, spezielle Maßnahmen für geimpfte Tiere empfänglicher Arten zu treffen, die in zoologischen Gärten gehalten werden und Teil eines Programms zur Erhaltung, wild lebender Pflanzen und Tiere sind oder die in, bestehend aus für das Überleben der Rasse unverzichtbaren. invitation to the expert to accompany the Commission's experts during the checks referred to in paragraph 1. Das Verb ist in diesem Fall in der Befehlsform, oft auch Imperativ genannt. If the customer has any queries, they can consult an insurance company employee. In der Unternehmerwelt gehört es jedoch dazu, auch schwierige Entscheidungen zu treffen und Angeboten abzusagen. v Rücksprache mit jdm. unsure if contemplated activities comply with these laws. We are sorry for the inconvenience. excluded from the file and subsequently provided to Rambus on 11 March 2009 together with a complete list of the file following the Letter of Facts. Eine/ein Vorgesetzte*r behält . [Neuigkeiten] Hallo du! Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. v Alternative Übersetzungen anzeigen © Linguee Wörterbuch, 2023 Externe Quellen (nicht geprüft) Dürfen wir Sie kontaktieren um Rücksprache zu Ihrem Kommentar zu halten ? zugrunde gehen = dem Untergang entgegengehen / sterben / umgangssprachlich sagt man auch kaputtgehen Ausführers zurückzuführen sind und dass darüber hinaus die für die Einfuhr oder (Wieder-)Ausfuhr der Exemplare zu beachtenden Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. soweit ich das täglich im Büro vernehme, heißt es doch "Rücksprache halten mit jmd." oder? Lehrerin "Frau Bachmayer" spricht Klartext und übersetzt euch die Zeugnis-Klauseln. Wenn ich es richtig verstanden habe bedeutet es so viel wie „sich mit jemandem etwas beraten“??? Kreditkartennummern werden ausschließlich zur Abwicklung eines Zahlungsvorganges verwendet und nicht für anderweitige Zwecke aufbewahrt.Gelegentlich nutzen wir Ihre Informationen auch, um mit Ihnen im Rahmen einer Marktstudie in Kontakt zu treten oder um Ihnen Marketinginformationen zu übermitteln, von denen wir denken, sie könnten von besonderem Interesse für Sie sein. Wie haben die ideale Anleitung für Sie zusammengestellt. Auf diese Weise schaffen Sie zusätzliche Klarheit und erleichtern der Adressatin bzw. zur Vorbeugung vor Feuer und Staub-Explosionen durch Herstellung, Verarbeitung und Gebrauch von explosiven Feststoff-Partikeln einhalten. Ihr Gesprächspartner soll Sie vorübergehend nicht hören. provided for in Article 9 of the Agreement. alt und taub, und ich kann es nicht) und warnt uns noch besser Sensoren. to establish the final statement before 31 May of the current year. Bei Erstkontakten sollten Sie sich zunächst kurz vorstellen und danach direkt zu Ihrem Anliegen kommen. Otherwise your message will be regarded as spam. Solche Wörter sollen im Deutschen eher vermieden werden. Sie erreichen mich werktags unter der Nummer +01 234 567 89 zwischen 9 und 17 Uhr. Insbesondere nutzen wir Ihre Informationen, um Ihre Transaktionen zu. . Mai des laufenden Jahres zu erstellen. unsere Website an Ihre Anforderungen anzupassen. Diabetiker sind, damit Sie einen besonders frühen Termin bekommen. In Einklang mit der CARDS-Verordnung des Rates (EG) Nr. Die Schwierigkeit bei der Formulierung einer Bitte ist, sie weder als Forderung noch Frage darstellen zu lassen. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Lists of banknote authentication devices and of banknote handling machines which accept the new €5 are available here: Auch wenn in Heidelberg vorhandene Werke verliehen oder nur in einem Präsenzbestand vorhanden sind, erlaubt die LVO keine Bestellung über Fernleihe. Empfängerin bekannt und bereits ein längerer Kontakt, Sehr geehrte/r Herr/Frau X: Empfänger bzw. Vielen Dank! Wenn nicht, weiß ich auch nicht. halten v — consult sb. Der Unterschied zwischen höflichen und überfreundlichen Bitten lässt sich an einem einfachen Beispiel verdeutlichen: Überfreundlich: Wenn Sie mir die fehlenden Unterlagen bis zur nächsten Woche zusenden könnten, wäre ich Ihnen sehr dankbar. 4.1 Der EWSA befürwortet die Kommissionsvorlage KOM(2003) 689, Before our departure, we get into a kind of a routine: We take, als Übersetzung von "immer mit uns Rücksprache zu halten." Empfängerin unbekannt. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Mit Grußformeln am Anfang und Ende wird sofort ersichtlich, wer der Adressat und wer die Absenderin des Schreibens ist. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Foto: Lukassek - stock.adobe.com Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Erfolgt die Bitte über mehrere Hierarchieebenen, ist die nächstvorgesetzte Organisationseinheit oder Person über den Inhalt der Rücksprache in Kenntnis zu setzen. If you want to mute your microphone, so that the person on the other end cannot hear you, e.g. Insbesondere wird geltend gemacht, dass die Versagung des Zugangs zu den Dokumenten die Verteidigungsrechte verletze, auf die sich die Klägerin sowohl gegenüber der italienischen Regierung (indem sie das Dokument, The applicant submits in particular that the refusal adversely affects the rights of defence which it might invoke both against the Italian Government (by challenging the document to, Würde dadurch gegen bestehende Transportverträge verstoßen, so richten die, 3 ein Gesuch an die Netznutzer für die Nutzung der ungenutzten. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. We usually send the goods cash-on-delivery. Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen. chen Aussprache: IPA: [ ˈʁʏkˌʃpʁaːxə] Hörbeispiele: Rücksprache ( Info) Bedeutungen: [1] Besprechung über Angelegenheiten und Fragen, die noch nicht erledigt oder geklärt sind Herkunft: Wir können dann gegebenenfalls mit Ihnen Rücksprache halten , wenn noch offene Fragen sind . Anschlagmittel müssen ein Etikett des Herstellers tragen. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! mit jemandem Rücksprache halten - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuch Er hielt Rücksprache mit dem Vorstand, bevor er den Vertrag unterschrieb. 24.10.2019. werden die in der Alltagssprache v... Was bedeutet Is UNTERMAUERN a verb of common use?? If you, as the patient, are referred by a physician or hospital performing treatment, there will be a consultation with that physician or hospital. If several handsets are registered on the base. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. „Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung“ war in den 80er und 90er Jahres des letzten Jahrhunderts gängig und galt als korrektes Bürodeutsch. Erwähnen Sie dabei möglichst neutral, dass Sie bereits eine Kontaktaufnahme versucht haben. German Rücksprache halten volume_up more_vert 1. Synonyme zu Absprache ⓘ Abkommen, Abmachung, Pakt, Übereinkommen; → Zur Übersicht der Synonyme zu Ab­spra­che. geeignete Lösung Ihres Anwendungsproblems zu finden. Aus Sicherheitsgründen können jedoch nur 18 Studenten gleichzeitig dort betreut werden. not take it) and warns us even better sensors. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben. tunstall.de. Die Berge sind nicht weit ent... Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können. 089 26011788 in what Kind of context will be used? because you'd li ke to consult a colleague. sowie die institutionelle und verfassungsrechtliche Debatte, die in vielen Ländern im Zusammenhang mit dem Thema des Wahlrechts stattfindet, eine Notwendigkeit bestätigen, das heißt, daß jedes Wahlgesetz entsprechend der Art der Versammlung, die zu wählen ist, definiert werden muß. Muster. Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt! Halten Sie sich daher möglichst kurz und verwickeln Sie sich nicht in Erklärungen oder Details. Geben Sie zum Ende noch an, wie und wann Sie zu erreichen sind, mit Tages- und Uhrzeiten, selbst wenn Sie eine Signatur mit Kontaktmöglichkeiten verwenden. innerhalb einer bestimmten Frist). Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen! If several handsets are registered on the base station, you can. besuchen Sie unsere Website unter www.cimaconegliano.it. To use it, please contact our Support department. Should there be any changes to your course schedule at the beginning of your residency abroad, you should consult with Mr. Glase via email. den Vertragsbestandteilen nicht eindeutig hervorgehen oder sollte eine Lieferung / Leistung mit den von uns verlangten Leistungsmerkmalen, If the performance features or indications of quality are not specified in the purchase order or in the parts of the contract, or should delivery / service not be possible with the performance features. Welchen wird im gesprochenen Deutsch benutzt? Die neue DIN 5008:2020 wurde im Vergleich zur Vorgängerversion aus dem Jahr 2011 von 70 auf 122 Seiten erweitert. Und typisches Bürodeutsch ist genau das, was heute nicht mehr als freundlich und sympathisch wahrgenommen wird. Kostenlos die Mustervorlagen: Angebot ablehnen auf Deutsch und Englisch" als PDF downloaden. Die verwendeten Isolierstoffe entsprechen der Thermischen, The insulation materials used conform with thermal class F, Insbesondere nutzen wir Ihre Informationen, um Ihre. Ein paar Beispiele zur Inspiration: Hinweis: Informelle und umgangssprachliche Formulierungen wie „Hi“ oder „Hey“ sind bei jüngeren Unternehmen und Start-ups weit verbreitet, sollten in externen Geschäftsmails aber dennoch vermieden werden. Bei der Formulierung Ihres Anliegens kommt es stark darauf an, wie dringend die Rückmeldung erfolgen soll. hbspt.cta._relativeUrls=true;hbspt.cta.load(53, 'ff24a546-5010-4ccd-b480-f7940ab31063', {"useNewLoader":"true","region":"na1"}); Titelbild: Oscar Wong / iStock / Getty Images Plus, Ursprünglich veröffentlicht am 10. As there is only limited place available please register camping vehicles with us in advance. Natürlich, die Begrüßung, der Einleitungssatz oder auch der Schlusssatz sind . Riedel's products and services enabling the communications. Hence, clients should carefully consider their. We are looking forward to getting in contact with you on the phone: Die verwendeten Materialien können natürlich selbst mitgebracht werden, jedoch können die Studenten auch Material aus dem Fundus des Werkstattleiters günstig erwerben. Was bedeutet 等你把家产都败光了，我看太太回来你怎么办？到时候如果太太让你跪搓衣板，我就提供榴莲，哼。? Sometimes, patients stop taking their medicines without consulting their doctor. Sollten von Ihnen benötigte Werke am Ort vermißt sein , halten Sie bitte Rücksprache mit unserem Auskunftspersonal . <br><br>2.) Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Ihre Texte werden leichter und schneller vom Leser erfasst. Bei diesem Projekt stellt insbesondere die Kommunikation zwischen Unfallbeteiligten und Versicherungsmitarbeiter in Echtzeit eine technologische Herausforderung dar. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Wenn die Kommission das einzelstaatliche Gericht um eine weitere Klärung seines Ersuchens bitten oder mit den von, Where the Commission has to ask the national court for further. der Adressatin helfen, die Kontaktversuche – etwa mehrere Telefonanrufe – zuzuordnen. vor, Before connecting the instrument to the network, Der Fragebogen, der auf dem Auvis-Klassifizierungsplan basiert, wird, The questionnaire, which is based on the Auvis. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! B. a sample of your material for testing purposes. So unterscheiden sich je nach . Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage, If your phone is connected within a PABX system, you can, Vor dem Anschluss des Geräts an das Netzwerk bzw. The ‘ ZEN lite ’ is a free of charge program to work with the images on any pc. Übersetzung Deutsch-Englisch für ich muss Rücksprache halten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Die Hengste des Hengstverteilungspans stehen den Stutenbesitzern, zur freien Verfügung ohne das Sie sich mit dem, In wenigen Minuten hatte Ihr Büro Sie erreicht, und Sie konnten, In just a few minutes your office connected with you, and you connected instantly, Deshalb sollten Investoren ihre finanzielle Situation. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Grußlose Schreiben zeigen nicht nur mangelnden Respekt, sondern sind für die Kontaktperson auch schwerer einzuordnen. Beenden Sie Ihr Schreiben mit einer passenden Schlussformel und Ihrem vollständigen Namen bevor Ihrer Unternehmensposition und Signatur. Wir werden eventuell künftig klären müssen, ob die Auslegung des Präsidiums richtig ist oder nicht, an diesem Punkt des Verfahrens muss das. Alle Vorgesetzten, Führungskräfte und Leiter. Zu den Klassikern unter den Schlussformeln zählen „Mit freundlichen Grüßen“ (traditionell), „Freundliche Grüße“ (modern) oder „Viele Grüße“ (gängig). With regard to the application of this provision, in this case, having heard those Members who have spoken under the guise of points of order and naturally having sought the opinion and the. me the privilege of proclaiming the Gospel from the pulpit. hbspt.cta._relativeUrls=true;hbspt.cta.load(53, '1ddde99a-193e-4355-a8ca-c0f666417a87', {"useNewLoader":"true","region":"na1"}); Im geschäftlichen Schriftverkehr gelten allerlei Regeln und Empfehlungen, um Respekt und Höflichkeit zu wahren. Die gewünschten Artikel sind nicht mehr vorrätig, aber wir können Ihnen Ersatz anbieten. Viele übersetzte Beispielsätze mit "nach Rücksprache mit der Fachabteilung" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. ± 40 years ; the uncertainty changes according to the age of the sample and will be larger for older material. Tipps und Neuigkeiten aus den Bereichen Marketing, Vertrieb und Kundenservice. (DE) Mr President, as we seem to be the only group to be holding fast to the. Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen. with Rule 170 of our Rules of Procedure, irrespective of whether we will be voting at a later date. [.] Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Because of security reasons it is not possible to supervise more than 18 students at the same time. Konjunktive und Modalwörter wie „eventuell“ und „vielleicht“ sollten Sie deshalb unbedingt meiden. um unsere Website an Ihre Anforderungen anzupassen. ALEGRO nutzt Ihre Informationen, um Ihre Bedürfnisse besser verstehen zu können und Ihnen einen verbesserten Service zu bieten. Welche DIN-Normen gelten, und wie sieht es mit Rechtschreibung und Kommasetzung aus. necessary; in principal, however, we shall only. Ihr Anliegen und Ihre Bitte um Rückmeldung können Sie zum Beispiel so formulieren: Um den Auftrag rechtzeitig abschließen zu können, bitte ich um Ihre Rückmeldung bis zum …, Bitte rufen Sie mich zeitnah zurück, um …. Schreibstil-Update – Korrespondenztraining für Briefe und E-Mails – E-Mail-Training, Unterlagen/E-Book zum Seminar: Korrespondenztraining für moderne, wirkungsvolle E-Mails und Briefe, Unterlagen/E-Book zum Seminar: “Modern und korrekt schreiben – DIN 5008, Rechtschreibung, Kommasetzung”. die ausreichen, um vor weiteren Verletzungen abzuschrecken. This provision obliges the second Member State, which considers, Die verwendeten Isolierstoffe entsprechen der, Thermischen Klasse F. Bei Betrieb der Bremse als reine Haltebremse ohne, Operation of the brake as a pure holding brake without friction work is only, Schließlich habe ich links ein Accessoire, dass in letzter Zeit die Fakten, die auch weiterhin passieren, entlang unserer Gewässer, wegzudenken; Infrarot-Sensoren Präsenz nützliche. Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt. When using toxic or corrosive gases, hold a respirator with adequate filter ready. save v (Sport) make a save v Weitere Beispiele anzeigen • Alternative Übersetzungen anzeigen Alternative Übersetzungen anzeigen © Linguee Wörterbuch, 2023 Externe Quellen (nicht geprüft) Erwartungen, Expects that the Commission, when presenting the proposal for the revision of heading 4 of the financial perspective, will duly take into account all the events which have occurred recently relating to the external policy of the Union, and which neither the Council nor Parliament was able to take into account when they agreed in May 1999 on heading 4 of the financial perspective; expects that at the forthcoming donor conference on the, 17.6 Verlegt der Lieferant seine Produktionseinrichtungen oder sein, Fertigungsgelände, so muss er den Käufer vorher angemessen davon in, eine neue Erstmustervorlage der Waren nach Abschluss einer, 17.6 If Supplier moves its production facilities or manufacturing premises it shall give, Goods and, in particular, arrange for new initial sample presentation of the Goo. Sie enthält viele kleine und größere Änderungen sowie mit neuen Bereichen wie zur Dateibenennung und für Präsentationen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. door terminal on fire resistant and smoke control doors. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Redaktion working@office. PNGs dürfen nach Personen-Alarm nur in Absprache mit der Empfangszentrale in Betriebsstellung zurückgesetzt werden Bei Ausfall der PNA bzw. verbinden oder die Funktion Konferenzschaltung nutzen. Specifically, we use your information to help you complete a transaction or order of your customers, to communicate with you, to provide service and support, to update you on services and benefits, to personalize promotional offers and to personalize some QUESTER Websites. Einkommensteuer oder Einkommenssteuer? order to achieve the best results in your. Der Traum von Frieden war zum Greifen nah. Fugen-s? ehedge übernimmt keine Verantwortung für Anlageentscheidungen, die aufgrund des Inhalts dieser Website getroffen werden oder für die aufgrund solcher Entscheidungen erzielten Ergebnisse. that period starts to run from the moment that it receives the required information. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. any investment or entering into any transactions. Ist die Antwort allerdings wichtig, etwa weil Fristen im Raum stehen, Ihre E-Mail eine Zahlungserinnerung ist oder weil es sonst zu internen Verzögerungen kommt, sollten Sie dies auf jeden Fall anmerken und um eine zeitnahe, ggf. Eine freundliche, aber bestimmte Wortwahl sorgt für die nötige Höflichkeit und animiert zu einer raschen Kontaktaufnahme. Wir sind . Wenn eine hohe Dringlichkeit besteht, ist es sinnvoll, die Rückmeldung zu befristen. The regular, correct taking of medicine is often the decisive contributory factor to the successful management of chronic diseases like diabetes. Das gilt vor allem für die Kommasetzung, bei der es heute nur noch sieben statt früher 42 Regeln zu beachten gibt. Aus diesem Grund wird gebeten , vor Einsendung von Proben mit dem Leibniz-Labor Rücksprache zu halten . Folgen eines Ereignisses oder Unfalls auf See möglichst gering zu halten. schon bald in der Kommission besprochen werden wird. Empfängerin bekannt und bereits ein längerer Kontakt, Sehr geehrte Damen und Herren: unpersönlich, Empfänger bzw. a list of the questions on which the Hearing Officers wish them to make known their views in advance. The parties are mutually obliged to maintain secrecy about any business or other matters that they come to know within the frame. Gesagt wird: "Das liegt genau im Korridor." Gemeint ist: <br>1.) Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Insbesondere „zur Verfügung stehen" und „Rückfragen" gelten heute als veraltet, formell und bürokratisch. In der Geschäftskorrespondenz kommt es immer wieder vor, dass Ansprechpartner bzw. 5 weitere Beispiele aufzuhebenden Bestimmungen zu vereinbaren, wobei soweit wie möglich der Zweck und der Inhalt der ursprünglichen Bestimmung berücksichtigt werden wird. Sätze wie „Ich wäre Ihnen außerordentlich dankbar, wenn Sie sich zurückmelden würden“ oder „Könnten Sie mich vielleicht bis Freitag zurückrufen?“ zeugen von Unsicherheit und wirken alles andere als dringlich. 6 Mustervorlagen um Angebote auf Deutsch und Englisch abzulehnen. have become void, whereby, as far as possible, the aim and the scope of the original provisions will be adhered to. „Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung" war in den 80er und 90er Jahres des letzten Jahrhunderts gängig und galt als . Allerdings können hierbei eine Menge Fehler unterlaufen – nicht nur beim Format, sondern auch inhaltlich. prior to making any investment or entering into any transactions. Es ist ein Fehler aufgetreten. Erklären Sie Ihr Anliegen direkt nach der Begrüßung und fügen Sie Ihre Bitte unmittelbar hinzu. Wenn mehrere Mobilteile an der Basisstation. andere Anwendungsbereiche als ursprünglich vorgesehen zu verwenden. Slings must bear the manufacturer’s label. Typische Verbindungen (computergeneriert) ⓘ Anzeigen . dem Adressaten die weitere Kommunikation.