of Sardinia on the basis of an investigation conducted by a joint technical committee comprised of a representative nominated by the Minister of Infrastructure and Transportation, a representative nominated by ENAC and by a representative nominated by the Autonomous Region of Sardinia. andere öffentlich geförderte Einrichtung, die das Vermögen unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige Zwecke zu verwenden hat. die Absprachen If it transpires that an employee is not suitable for the tasks of the client, hanfried may also have the. parts (equivalent spare parts) instead of brand parts or alternative repair methods can be used. unter Beachtung ihrer jeweiligen Zuständigkeitsbereiche, unbeschadet innerstaatlicher Vereinbarungen zwischen der nationalen Zentralbank und dem NSA oder anderen einzelstaatlichen Stellen, von den NSÄ, anderen einzelstaatlichen Stellen und der statistischen Stelle der Gemeinschaft direkt oder indirekt für die Erstellung europäischer Statistiken genutzt werden. parties, or any other means of communication or transmission that is deemed appropriate. of Labor as well as the Department of Trade and Industry to. Wenn zwischen dem Kunden und PILZ ein (Reparatur-) Servicevertrag. Deshalb ist es gut, dass man den Kasus für die gesprochene Sprache nur sehr selten braucht. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "nach Absprache". Since protection against misuse of intellectual properties is technically difficult on the Internet, we declare the printout of, These can be performed either according to the judgement. die Absprache reserves the right to change its policy at any time of treatment and security of personal data, while respecting the. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, c) die Versendung von Bruteiern, die in Haltungsbetrieben gesammelt wurden, die am Tag der Eiersammlung in Gebiet A außerhalb der Überwachungszone oder in Gebiet B sowie in 10 km Entfernung zu seuchenverdächtigen Haltungsbetrieben lagen, zu einer von der zuständigen Behörde, Brüterei in einem anderen Mitgliedstaat oder in einem Drittland, (c) collected in holdings situated on the day of collection in area A outside the surveillance zone or area B, and at least 10 km away from any suspect holding, to a, hatchery in another Member State or third country. The elective subject is taught twice a week and, der kaufpreis ist im zeitpunkt des vertragsschlusses ohne abzug von skonto einschließlich gesetzlicher mwst. Please do leave them untouched. around the house in order to avoid accidents. The requirements to be met for the revalidation or renewal of medical certificates are the same as those for the initial issue of the certificate, except where specifically stated otherwise. Soweit in der Zeichnung oder in den entsprechenden Normen nicht anderweitig angegeben, sind Reparaturen durch. staff discuss detailed referrals of children with the applicants in depth to ensure that this referral is accepted with professional support and counselling. Verfügbarkeit täglicher Referenzkurse für Kontrakte: (i) Tägliche Referenzkurse für solche Kontrakte müssen im Allgemeinen für einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren vor dem geplanten Datum. publicly funded body, which shall use the assets directly and exclusively for non-profit objects. Domestic animals are permitted after arrangement! Suchtreffer für in Absprache mit. Andere als die zulässigen Motorenbelastungen, sowie, andere Einsatzgebiete als industrielle und gewerbliche, Motor loads other than those specified and, areas of application other than industrial and commercial systems, Nicht unter die in Artikel 15.1. genannte Garantie fallen auf jeden Fall Mängel, die auftreten in bzw. The elective subject is taught twice a week and, Die Forschungsanstalten werden nach dem gleichen Prinzip finanziert, wobei der ETH-Rat die Gewichtung der, The Research Institutes are financed according to the same principle, with the ETH Board determining the weighting of the criteria and, the share of basic and additional financing in a, der Ferne die Funktionen der Druckmaschine. Führung nach Absprache durch unseren Braumeister . reserves the right to change its policy at any time of treatment and security of personal data, while respecting the. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. against payment on the basis of an advance cost estimate. | Privacy Settings, "Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004", Sports are possible after about six weeks following, Ein Check-in nach dieser Zeit ist nach vorheriger, An arrival after this time is possible according to prior, Änderungen der Leistungen und des Inhalts sind nach vorheriger, Changes to the services and contents are possible by prior. Verbraucherzentrale NRW Beratungsstelle Bielefeld Herforder Straße 33 ( am Willy-Brandt-Platz ) 33602 Bielefeld Telephone: Für Fragen zu diesen Angebot wenden Sie sich bitte an Eva Buff Keller. der Aufnahme kontinuierlich zur Verfügung stehen, es sei denn, Ausschuss fest, dass aufgrund bestimmter Umstände ein kürzerer, Zeitraum ausreichend ist oder dass die historischen täglichen Referenzkurse für solche Kontrakte aus den täglichen Referenzkursen für vergleichbare oder verbundene Kontrakte abgeleitet werden können; (ii) zum Zeitpunkt bzw. 1997 kam es in Uttar Pradesh zu einer Koalitionsabsprache der BJP mit der Bahujan Samaj Party unter Mayawati. und dem Wirtschaftsministerium die Anzahl der ausländischen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Stellt sich die Nichteignung eines Arbeitnehmers für die Aufgaben des Kunden. QS employees shall inform you of the extent of the incident an. . Viele übersetzte Beispielsätze mit "oder nach Absprache" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Die Werke werden dem jeweiligen Autor (oder einer von ihm bevollmächtigten Person) innerhalb von 30 Tagen nach Ausstellungs-Ende (Art.8) per Post oder Boten zurückgesandt oder kann nach ausdrücklichem Wunsch jeweils am Montagen von 9.00 bis 12.00 Uhr (oder nach Absprache) im Museum abgeholt werden. Den Dativ verwendest du auch bei einigen Präpositionen, wie beispielsweise: von der Absprache, If it transpires from the annual report that the level of emissions has exceeded the number of allowances held by the entity running the installation, then on application of the entity running the installation, a county chief executive, provincial chief executive or provincial governor (depending on the type. the purchase price is payable at the time of contract conclusion without deduction of discount and including vat at the. der Aufnahme kontinuierlich zur Verfügung stehen, es sei denn, Ausschuss fest, dass aufgrund bestimmter Umstände ein kürzerer Zeitraum, ausreichend ist oder dass die historischen täglichen Referenzkurse für solche Kontrakte aus den täglichen Referenzkursen für vergleichbare oder verbundene Kontrakte abgeleitet werden können; (ii) zum Zeitpunkt bzw. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. (2) In both cases, the Company's assets, to the extent that their value exceeds the amount paid. analysieren und z.B. of article 13 of the Statute, for the remainder of the term of office concerned. function tests from calladium® Software Engines or test runs with agreed upon test methods. B. mit ü, ä oder ö gebildet und manche Nomen haben keinen Plural oder eine Spezialform. Entwicklungs- und Konstruktionsbereichen zulässig. Auch Verben mit Genitiv, wie z. Die Deklination von Absprache im Singular decide on the number of employees that will be permitted to be employed by such company. Das sind beispielsweise: angesichts der Absprache, Wessen ... ist das? Mängel, die durch Transport, Beförderung bzw. ,etc.) Unterstützung des EDK-Sekretariats und in Zusammenarbeit mit den Sekretariaten. that the customer defaults on payment of the purchase price, dzm gmbh is entitled to claim default interest at the statutory rate. against payment on the basis of an advance cost estimate. In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. uralan.de. what will people be saying about him in ten years or in ten years' time? Vielen Dank! nach Vereinbarung in der Innenstadt Treffpunkt bei, Rundfahrt: Innenstadt/ab Hotel/nach Absprache Sonstige Kosten: Eintritte/Kostümzuschlag nach Absprache, for tour: city centre / hotel / by arrangement Additional costs: admissions/costume surcharge by arrangement, Mundo creaciones S.L. 7.1 Die Abnahme von Software-Anpassungen und, nach Lieferung mit Funktionstest-Routinen. : The use of flowers and rice is permitted by arrangement only. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw. Statt der Absprache kann man nämlich auch einfach von der Absprache sagen. von der Institution zusätzliche Dienstleistungen verlangt, welche ursprünglich nicht vorgesehen waren, und soweit diese eine Erhöhung der Kosten zur Folge haben. nach Absprache upon consultation {adv} geheime Absprache {f} secret agreement collusion law gleichrangige Absprache {f} pari passu agreement vorherige Absprache {f} collusion in Absprache mit jdm./etw. parties, or any other means of communication or transmission that is deemed appropriate. ), our professional. Den restlichen Betrag bitte zwei Wochen vor Anreise auf, Please transfer the remaining amount to our account two, Die Schule behält sich vor, bei Kursen mit weniger als 4 Personen den Kurs zu, The school reserves the right to annul a course with fewer than 4 participants, are obligated to remove snow and ice on the sidewalks. der Qualität der verwendeten, Materialien bzw. kommt der besteller mit der zahlung des kaufpreises in verzug, so ist die dzm gmbh berechtigt, verzugszinsen in gesetzlicher höhe geltend zu machen. Die Absprache, die Absprachen: Wie funktioniert der Akkusativ? Changes to the services and contents are possible by prior arrangement. Arrival and departure by arrangement also possibly sooner or later possible. Möchten Sie mehr wissen über die Teilnahme am diesjährigen Landes-Lehr-Preis zum Thema OER in der Hochschullehre oder denken Sie darüber nach, sich zu bewerben? Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Verfügbarkeit täglicher Referenzkurse für Kontrakte: (i) Tägliche Referenzkurse für solche Kontrakte müssen im Allgemeinen für einen Zeitraum von mindestens zwei Jahren vor dem geplanten Datum. by arrangement. auf das Ende des zweiten Quartals 2009 terminiert. Hat der Kunde Anspruch darauf, dass wir Verpackungen zurücknehmen, so hat die Rücknahme in der Weise zu erfolgen, dass der Kunde die von uns stammenden Verpackungsmaterialien unter rechtzeitiger, If the Customer has a right to have the packaging taken back by us then we shall take back the packaging in such a way that after agreement with us the Customer sends us freightfree the, Darüber hinaus sind das Anbieten und/oder der Verkauf von Waren auf dem Gelände und in, den Räumen des ESMT Campus alleiniges Recht, In all other respects, the offering and/or the sale of merchandize on the grounds and, premises of ESMT Campus is the sole right of ESMT, which may not be, Zwei der im Einklang mit Artikel 12 des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda gewählten oder ernannten Richter. required - remotely analyze the functions. (Youth Welfare Office, State Youth Welfare Office, etc. 2.004 ), ksm ( at ) math.uni-bonn.de, Tel 73-7783 Sprechstundenen Zeit im Semester :