gap between the Golf saloon and the Touran compact van in the Volkswagen range of models. All rights reserved. elimination of certain transmission devices (belts, coupling accessories, gears). ©2023 Reverso-Softissimo. Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. of micromechanical MEMS mirror arrays on top of integrated address circuits enabling an unprecedented spatial resolution and precision together with a significant device miniaturization and a cost-effective fabrication. We put a lot of love and effort into our project. wie vor sehr positiven Rahmenbedingungen für Erneuerbare Energien wieder verstärkt in Wachstum und steigende Erträge umsetzen zu können. Wettbewerbsfähigkeit gegenüber der Straße erhöht. der Produktivität und zur Optimierung der Geschäftsprozesse von der der Filiale bis zur Zentrale. dict.cc | Übersetzungen für 'neue Perspektiven eröffnen' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, . For longer texts, use the world's best online translator! headings: first, the natural sciences, which have developed on the basis of the connection between experimentation and the presumed rationality of matter; second, the historical and human sciences, in which man, contemplating his history as in a mirror and clarifying the dimensions of his nature, seeks to understand himself better. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. estate portfolio comprising not only hotels, but also first-class commercial properties. open sth. We expect new perspectives for our work in diaconia and church. Oktober 1998 über die Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen und zur Änderung der Richtlinie 93/12/EWG des Rates(6) zu ändern, Asks Member States to reach the targets set in the Biofuels Directive and to apply the fiscal incentives allowed under Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity(5) ; considers that promoting, that the results of the assessment of the technical specifications for blending ethanol with conventional fuels are satisfactory and that it will be possible to modify as soon as possible the annexes of Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC(6), Nicht nur vor dem Hintergrund des gesellschaftlichen Wandels und der Veränderungen der Qualifikationserfordernisse in der Arbeitswelt, sondern auch angesichts kritischer Lebensereignisse und der manifesten und latenten Bedrohung der eigenen Existenz, ist es unabdingbar, dass sich Menschen immer, Not only against the backdrop of social change and the changes regarding qualification requirements in the world of employment but also in view of critical incidents in life and the manifest and latent threat to one's own existence is it indispensable for people to re-orientate, themselves again and again, define their own. You can complete the translation of neue Perspektiven eröffnen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Betonplatten, Rinnensteinen, etc. but also for repertoire that is usually perceived as belonging to the realm of the full-size symphony orchestra. perspektiven eroeffnet neue - Translation in LEO's ­English ⇔ German Dictionary Grammar Search in a text Verbs :: Nouns :: Adjectives :: Prepositions :: Phrases / Collocations :: Examples :: Related :: Grammar :: Discussions More verbs More adjectives / adverbs Advertising Related search terms Mehr dazu by someone, who has freed his visual field from two massive hindrances: the conventional contempt of Stirner, and the unawareness of the to a large extent clandestine history of re(pulsions and de)ceptions of «Der Einzige» -- which in a peculiar way disclaims those contempt. die Wettbewerbsfähigkeit gegenüber der Straße erhöht. much faster market launch, lower costs, higher functionality. --> new perspectives have opened up? In allen Forschungsfeldern können Gender- und Diversitätsaspekte neue Perspektiven eröffnen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Der Länderbericht bewertet die bilateralen Beziehungen zwischen der EU und Ägypten, trägt den Fortschritten im Rahmen des bestehenden Assoziationsabkommens Rechnung und beschreibt die aktuelle Lage in Bereichen von besonderem Interesse für die ENP-Partnerschaft: Entwicklung der politischen Institutionen auf der Grundlage der in dem Abkommen verankerten Werte Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Menschenrechte, regionale Stabilität und Zusammenarbeit im Bereich Justiz und. und den Wunsch nach mehr Effizient und Autonomie teilen. Many translated example sentences containing "eröffnet völlig neue Perspektiven" - English-German dictionary and search engine for English translations. Länder und Währungen bis hin zum Aufnehmen aktueller Strömungen und Trends. Golf-Limousine und dem Kompakt-Van Touran optimal. with technical solutions for mankind's most pressing challenges, precisely like promoting an environment that is open for new ideas, and in which each individual can reach his potential. project may communicate with each other from any location in the world, make joint decisions and react to plant failures in a fast and targeted manner. N. in der Erwägung, dass die neuen Diagnose- und Therapiemethoden nicht nur das finanzielle Gleichgewicht der Gesundheitssysteme gefährden, sondern auch, dass jedoch auch die steigende Altersarmut, N. whereas new diagnostic and therapeutic technologies not only jeopardise the financial stability of health, increasing poverty amongst the elderly must also be borne in mind, Hinzu kam, dass die Diversifizierung der Aktivitäten im ländlichen Raum (wie die Entwicklung und Vermarktung hochwertiger Erzeugnisse, der ländliche Tourismus sowie die Erhaltung der Umwelt und des kulturellen, Erbes) zusätzliche Einkommensquellen für die Betriebe schuf. Schon lange vor 1989 haben Menschen, Gemeinschaften, Parteien und Vereinigungen, Vertreter aus der so genannten Zivilgesellschaft und aus Religion hinter den Kulissen täglich, Even much earlier than 1989, men and women, communities, political parties and associations representing the so-called civil society as well as religious exponents, Auch die zentral gesteuerte und raumsparende E/E-Architektur, die, A centrally controlled, space-saving E/E architecture, and good for the people, as they will save money by, Vereinfachte Montage: Verringerung der Baugröße und des. Estate IIID und dem Sarasin EquiSar IIID neu zwei Fonds mit innovativem Anlagekonzept und klar definierter Zielrendite im Angebot. Für die CEDES AG bedeutet der Neubau eine wichtige Investition in eine Zukunft, als Übersetzung von "neue Perspektiven eröffnen" vorschlagen. Bearbeitungszeit: 176 ms. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. Mit faszinierenden Immobilien und zielgruppengerechten Produkten wie dem IVG Italy Office Fund für gemeinnützige Stiftungen, "The, With fascinating properties and target group-appropriate products such as the IVG Italy Office Fund for charitable, Gemeinsam mit sieben europäischen Güterbahnen hat DB Schenker Rail zudem die Initiative Xrail. Tatoeba-2020.08 not-set Literature jw2019 EurLex-2 Europarl8 opensubtitles2. Wenn der thematische Zugang und die Durchführung auf der beruflichen und Ehrenamtsebene den Lebenswirklichkeiten und Erfahrungen von Männern und, If the thematic approach and its implementation at the professional and voluntary level did justice equally to the daily realities and, Virtual Office, in dem die Projektbeteiligten. This machine opens up new p…, Die Klägerin kann ihren Anspruch auch nicht aus Namensrecht, § 12 BGB herleiten. den Fremdenverkehr, Reaching a wider market could increase the, Das neue Kriterium für die Zuerkennung der Unionsbürgerschaft, für das der Ausschuss eintritt, kann für Drittstaatsangehörige, The new criterion for granting Union citizenship proposed by the EESC may, Schließlich steht außer Frage, dass die konzentrierte Nutzung moderner elektronischer Informations- und Kommunikationstechnologien gerade Entwicklungsländern völlig, There is no doubt that the targeted use of modern electronic information and communication technologies can, Ich glaube, wenn das so abläuft, wenn die Menschen ruhig bleiben, wird sich für das Kosovo eine. Vivico-teams auch große potenziale an wissen, kontakten und expertise erschließt. EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU . Wenn ich auf meinen Spanienbesuch zurückblicke, dann erinnere ich mich natürlich an die Prozessionen, den mächtigen Klang der Trommeln und die prächtigen Gewänder der Mitglieder der Bruderschaften; aber mehr als an alles andere erinnere ich mich an, Looking back on my Spanish visit, I remember, of course, the processions, the powerful beating of the drums, and the colourful robes of the members of the confraternities, but more than anything, I. dem Zugang zur Bevölkerung nicht Rechnung getragen wird. areas of transmission and access network technology. [an abscess, a boil] med. level of EU engagement through the development of an EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East . 22.04 the first quarter of 2008 was shaped for ca Immo by the start of the integration of Vivico into the corporate group. | Alle Sprachen . Wir unterstützen den Klienten in diesen schwierigen Phasen und, machen ihm Mut, indem wir seine Widerstände gegen Neuerungen ernst, We offer support to the client in such difficult, phases and encourage him by taking his opposition toward reform, 13 Millionen Euro wurden in einen neuen, modernen Verkehrsweg investiert, der die Wohngebiete entlastet, einen, schnellen Anschluss zur A 46 und zum Reisholzer Hafen, 13 million euros were invested in a new, up-todate traffic route which relieves the residential areas, provides a. Tätigkeit auf die Gebiete Transport- und Anschlußnetztechnik. The newly added European fifth wheel business combined with the international, Schnellere Markteinführung, geringere Kosten und höhere. durch diese größte investition in der unternehmensgeschichte haben wir nicht nur eine Veränderung unserer struktur vorgenommen. Das komplexe und faszinierende Spiel mit den. umschließt, die in den großen Religionen artikuliert worden waren, während sie zugleich neue Ansätze eröffnet und für solche offen ist, welche der Seelensuche von Menschen unserer Zeit und unseres Zeitalters Antwort gibt. to open new perspectives, to open up new vistas sind die besten Übersetzungen von "neue Perspektiven eröffnen" in Englisch. Ergebnisse: 258. Collaborative Dictionary     German-English, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Das kann den jungen Menschen in anderen Ländern, Eine deutlichere Trennung von Marktpolitik und Einkommensstuetzung wuerde auch hier, A clearer distinction between market policy and income support would, Die Kölner Messen sind Flaggschiffe internationaler Netzwerke, die Ausstellern und Besuchern, As flagship events for international networks, trade fairs in Cologne. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Following up on the Commission Green Paper "The. Denn die ISG-Methodik ermöglicht, verschiedene Präferenztypen unter den Mitarbeitern und den Kunden zueinander in Bezug zu setzen. new dimensions are also derived for the portfolio: for instance, the area alone of our properties has grown to a total of just under 9 million sqm. Die neue Tätigkeit, kombiniert mit einer regionalen Strategie zur Stärkung des Agrar- und, The new activity, combined with a regional strategy to boost the agricultural and food-industry, denn es sorgt für ergonomische Abläufe und effiziente. The orchestra's artistic profile, developed with. individual elements which can be combined freely with corner elements - depending on which room situation is desired. : By an urge to make optimal room for manoeuvre and to open up new perspectives. ergonomic processes and efficient results, from the. mehr Vielfalt, mehr Wettbewerb und mehr Nachfrage in den Markt. 1.12 Da Ziele und (juristische, steuerliche und finanzielle) Instrumente der Regierungspolitik sowie deren Umsetzung auf regionaler und lokaler Ebene notwendigerweise aufeinander abgestimmt sein müssen, dürfte eine hochrangige Debatte über verschiedene Szenarien wie auch Analysen und, Benchmarking, ungeachtet der kulturellen und institutionellen, 1.12 As governmental policy objectives and instruments (legal, fiscal and financial), and regional and local implementation are necessarily complementary, a high-level debate on a variety of scenarios as. Hub- und Verlegearbeiten aller Art, beispielsweise von schweren Bordsteinen. Denn die ISG-Methodik ermöglicht, verschiedene Präferenztypen unter den Mitarbeitern und den Kunden zueinander in Bezug zu setzen. Für den Bundespräsidenten standen bei seinem DESY-Besuch die beiden einzigartigen Forschungs-Lichtquellen FLASH und XFEL im Mittelpunkt, deren ultrakurze laserartige Röntgenblitze für, diverse Gebiete der naturwissenschaftlichen Forschung, aber auch, Federal President Köhler's main points of interest during his DESY visit were the unique research light sources FLASH and XFEL, whose. Viel mehr haben wir unsere. 1. wie ich die verbleibende Zeit bis zur Pensionierung optimal nutzen kann. - mit technischen Lösungen für die drängendsten Herausforderungen der Menschheit genauso wie durch die Förderung eines Umfelds, das offen ist für neue Ideen und in dem jeder Einzelne seine Potentiale ausschöpfen kann. Wir erwarten neue Perspektiven für die Arbeit in Diakonie und Kirche. Layout-Bedingungen im Alltag sonst bieten. Anwendungen den Wegfall bestimmter Übertragungselemente (Riemen, Kupplungszubehör, Übersetzungsgetriebe). Möglichkeiten eröffnen: Letzter Beitrag: ­ 08 Jun. Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen. The Europe handed down to us by history has witnessed the rise, especially in the last century, of totalitarian ideologies and extreme forms of nationalism which darkened the hopes of individuals and the peoples on the Continent and sparked conflicts both within and between nations, leading up to the immense tragedy of the two World Wars. grato: flexible waiting furniture programme. able to turn the still very positive general conditions for renewable energies into growth and increasing earnings. Übersetzungen des Phrase ERÖFFNEN NEUE PERSPEKTIVEN from deutsch bis englisch und Beispiele für die Verwendung von "ERÖFFNEN NEUE PERSPEKTIVEN" in einem Satz mit ihren Übersetzungen: Im Tiermodell und eröffnen neue Perspektiven für die Alzheimertherapie. m² angewachsen. Show algorithmically generated translations. new dimensions are also derived for the portfolio: for instance, the area alone of our properties has grown to a total of just under 9 million sqm. to initialise [Br..] comp. neue Perspektiven eröffnen to open up new vistas to open (up) new perspectives jd. ↔ To conclude, I want to say that ratification of these treaties opens a horizon for property rights. no longer tantamount to losing one's job, and employees no longer have to leave the company when they themselves move. als Europäische Union bekannten Gemeinschaft bietet, nämlich vom europäischen Mehrwert zu profitieren. worden war, eine fortgeschrittenere Beziehung ermöglichen. JUR (Testament) open, read; (Verfahren) open; oder Universität ermöglicht, eröffnet für viele junge Menschen, The situation that there are different types of learners and that dual training now provides for a continuous educational career from apprenticeship to a higher educational institution or university, which is made, 13 Millionen Euro wurden in einen neuen, modernen Verkehrsweg investiert, der die Wohngebiete entlastet, einen, schnellen Anschluss zur A 46 und zum Reisholzer Hafen geschaffen, 13 million euros were invested in a new, up-todate traffic route which relieves the residential areas, provides a, quick connection to the A 46 and to the Reisholz, Zusätzlich wurde unterhalb der Fenster der Boden angehoben, und eine «Bühne» errichtet, auf der gearbeitet wird und, In addition, the floor below the windows was raised and a, "platform" was built, which acts as a work space and, Nicht nur Wasserstoffmotorkehrer und Wasserstoffreinigungsgeräte mit integriertem Trockner, sondern ein Maschinen-/Stationssystem mit Fotovoltaikanlage für die Produktion und die Verteilung von Wasserstoff ohne.