For longer texts, use the world's best online translator! To facilitate the next stage in its growth, Wacom will continue to provide creative professionals with the best digital tools and interface technologies on the market, but will also address the consumer. Experts presume this will occur first in the countries Vietnam, brazil and india. Ich denke, daß jede erfolgsorientierte Zentralbank die Möglichkeit für ihre Mitglieder begrüßen würde, über die ihren Entscheidungen zugrundeliegenden Annahmen Rechenschaft abzulegen. b (=Aussicht) chance (=Gelegenheit) opportunity, chance die Möglichkeit haben, etw zu tun to have the chance/opportunity to do sth or of doing sth er hatte keine andere Möglichkeit he had no other choice or alternative and outside the classroom, helping them acquire the skills and. Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. (Griechisch, Hindi, Thai, Tschechisch...). A 2022-12-14: Für +law enforcement+ gibt derselbe Übersetzungsdienst drei Möglichkeiten . and express their personality using the latest technology. 14 %) bezogen sich auf eine Vielzahl verschiedenster Vorschläge, von der besseren Berücksichtigung der Situationen kleiner und mittlerer Unternehmen, über den Wunsch, deutsche Interessen im Normungsprozess. "nach Möglichkeit, soweit wie möglich" im Wörterbuch Deutsch - Englisch as far as possible adverb Winfried Honig Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen Automatische Übersetzungen von " nach Möglichkeit, soweit wie möglich " in Englisch Glosbe Translate Google Translate Beispiel hinzufügen With…. (15) through their national, regional and local authorities, open up opportunities for creative forms of collaboration and problem-solving at the community level through calls for ideas, competitions, a, Es erscheint wünschenswert, die Qualität der Ausbildung zu verbessern, indem insbesondere - dafür Sorge getragen wird, daß vor den Praktika eine pädagogische Vorbereitung stattfindet und daß die Praktika mindestens zwei Wochen dauern; - das Schwergewicht auf die Verbesserung der Sprachfertigkeit, Überlegungen zur Lernstrategie und zur Methodik im Fremdsprachenunterricht und die Aktualisierung der Kenntnisse über die Kultur des Landes, dessen Sprache die Praktikumsteilnehmer unterrichten bzw. The fact that the inventor has proposed to use technical means for practically executing the rule of organisation and calculation and that for this reason he has formulated the rule with the peculiarities and capabilities of the computer in mind does not change the untechnical character of the rule itself: it is of no meaning that. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. oder Ihre Daten ändern möchten, können Sie durch Klick auf den Button Kontakt" direkt mit Ihrem zuständigen Ansprechpartner Kontakt aufnehmen. Add Möglichkeit to one of your lists below, or create a new one. to the extent possible, in doing so several fields of business are developed at the same time in order to spread the overhead costs over the broadest contract base possible. same location, with the same inhabitants and the same building stock. und Regionalflugdienste als regional bedeutsam einzustufen, soweit dies im Einklang mit den speziellen, von den betreffenden Gebietskörperschaften festgelegten wirtschaftspolitischen und raumplanerischen Prioritäten steht. the deadlines for the single currency and greater flexibility in the accounting parameters. Eine solche Möglichkeit könnte das Referendum sein, wenn es unter objektiven Bedingungen stattfindet. Viertens muss auf jeden Fall die Möglichkeit zur Anrufung eines Gerichts erhalten bleiben. these are countries in which Muehlhan is not yet represented by subsidiaries at the present time. zu reduzieren, müssen die Industrien und Individuen auch, debt, both industry and individuals will also have to, Als Anbieter von SWIFT Alliance Gateway ist Ihnen. for the deletion of the personal data (mainly judicial records, CVs) contained in the winning tender. the effects of a market valuation of derivatives on the income statement. for example, in the countries mentioned, a simultaneous entry into the business fields Ship repair and oil & Gas offshore is conceivable. Use separate certificates for external and internal servers, Ein konstanter Abstand zwischen den Segmenten wird, A constant distance is maintained between the segments, Natürlich bleibt es unsere Aufgabe, Fehler, Of course it remains our task to avoid mistakes, His wife and little daughter accompany hin on his trips, However, we recommend travelling on the following day, Für die Bearbeitung der schweren Steine wurde, For the manufacture of heavy stones hydro power was used, Leere Behälter müssen als normaler Abfall entsorgt oder, Empty containers must be discharged as normal waste or recycled, Staatliche Eingriffe in den Markt sollten deshalb, State interventions in the market should therefore be avoided, The withdrawal shall be endorsed on the original certificate, Tasks at the top of the list are executed first. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, ein Video in Englisch genau zu verstehen oder Deutsch Untertitel manuell übersetzen oder erstellen wollen, ist Happy Scribe die ideale Lösung für Sie. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. vor Ihrem gewünschten Besuchstermin) erleben Sie nebst dem Besuch. in Zeiten, in denen die Lebensmittelpreise steigen und die Kunden nach preiswerteren Produkten Ausschau halten", so das Motto der Veranstalter. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. FluentU hat einen eigenen Leitfaden, wie man Englisch in nur 35 Minuten täglich lernt. Wichtig ist, daß allen interessierten Bürgern die Möglichkeit eröffnet wird, an dieser rasanten Entwicklung teilzunehmen. A 2021-04-30: "Möglichkeit zur ausschließlichen Entriegelung der Fahrertür." A 2021-04-27: noch eine Möglichkeit: the lodestar of the movement A 2021-02-10: noch eine Möglichkeit "Grundfach" A 2020-02-01: Noch eine Möglichkeit: jemanden entschuldigen F 2020-01-05: Gibt es eine Möglichkeit sich eine Liste aller Nomen zu denen es Bilder gi. Wir möchten uns nach Möglichkeit am ... treffen. themselves and support, so that this can catch you with possible falling! Verständnis und die Akzeptanz verschiedener Perspektiven zu fördern. eine erstinstanzliche, spezialisierte Ebene von Beschwerdekammern einzurichten, wie dies beim Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt praktiziert wird. Exzellenzcluster), durch im Rahmen von Länderinitiativen geförderte Projekte, Ergebnisse von Evaluationen oder vergleichenden Bewertungsverfahren, durch eine bibliometrische Auswertung der Forschungsstärke, Patente, Preise und Auszeichnungen (fachspezifisch und interdisziplinär). Der Wunsch nach mehr Ruhe und Behaglichkeit in Verbindung mit modernem Design lässt, With people looking for more quiet and comfort in connection with modern interior design, architects and project developers of representative, Egal, ob eine Organisation in ihrer Arbeit bewährte Methoden anwendet oder innovative Wege geht und neue Ideen entwickelt. It should not be summed up with the orange entries. Sollten Sie einen Fehler entdecken, eine Ergänzung bzw. Nach einem gemeinsamen Gespräch mit . The translation is wrong or of bad quality. Deshalb müssen wir weiterhin wachsam sein, um keine. Derzeit ausgewählt: Übersetze b eliebige Sprache. die Seenotalarmierung geantwortet haben, berechtigt, eines oder mehrere der Schiffe anzufordern, die der Kapitän des in Seenot befindlichen Schiffes oder der Such- und Rettungsdienst für eine Hilfeleistung am geeignetsten hält; der Kapitän des angeforderten Schiffes beziehungsweise die Kapitäne der angeforderten Schiffe sind verpflichtet, der Anforderung nachzukommen, indem sie weiterhin mit größter Geschwindigkeit den in Seenot befindlichen Personen zu Hilfe eilen. 2 The master of a ship in distress or the. vessel wider than stipulated by the Simple Pressure Vessels Directive, without necessarily having to modify the design of the vessel. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) nach Möglichkeit : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) Ein Service der TU Chemnitz unterstützt von IBS und MIOTU/Mio2. I said that we will continue to talk about it because we are far from being able to achieve the objectives set in Dakar within the anticipated. and the willingness to listen to different perspectives. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. "Überarbeitet haben wir auch die Möglichkeit sich die Aufträge per XML-Schnittstelle herunte…, Thanks fort he opportunity to stay here danke für die Möglichkeit hier zusein könnte dies …, Während die Massenmorde im Sommer und Herbst 1942 ihre maximalen Dimensionen erreichten,war …, Gibt es nicht noch eine andere Möglichkeit, um mit dem Studium zu beginnen, z.B. A 2022-05-16: in DE eher "grenzenlose Möglichkeiten". fordert, dass in der Übergangszeit vom Interim-WPA zum umfassenden WPA ein Regelungsrahmen für Dienstleistungen, öffentliche Dienste Vorschriften gelten; bekräftigt in diesem Zusammenhang die in seiner Entschließung vom 4. Bei unseren Online Englischkursen haben Kinder und Jugendliche jeden Alters die Möglichkeit, flexibel von Zuhause aus zu lernen. Given the duty of the national courts to interpret national law in the light of the obligations imposed by the Directive, in order to enable the objectives of the Community legislation to be achieved to the greatest possible extent, must that requirement apply equally to the continuity of social security entitlements during the period of parental leave and, specifically, in the circumstances of the case to a form of part-time leave or reduction in the working day such as was used on this occasion? Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Companies influenced by their experience of. It is important to ensure that everyone who is interested has a chance to take part in this high-speed development. The possibility of reliable comparison of statistical information on the accounts also increases the transparency of our public administrations. rights being undermined and the poorest people in the world being further exploited. 0 && stateHdr.searchDesk ? und den Kundenservice durch eine verbesserte Kommunikation zwischen Finanzinstituten, eine durchgehende Datenverarbeitung (Straight-through Processing, STP) von Verfahren vor und nach Abschluss eines Geschäfts und durch Optimierung der Finanzmanagement-Daten zu verbessern. number so that the agency may contact you. (Translation of Möglichkeit from the GLOBAL German–English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd), (Translation of Möglichkeit from the PASSWORD German–English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd), a region of northern Europe that includes Denmark, Norway, and Sweden, On its last legs (Describing the condition of objects, Part 1), © Cambridge University Press & Assessment 2023. with a set of specific time-bound and measurable goals and targets based on the present Plan of Action, taking into account the best interests of the child, consistent with national laws, religious and ethical values and cultural backgrounds of the people and in conformity with all human rights and fundamental freedoms. You can make prior arrangements (if possible. nach Möglichkeit : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) . Use separate certificates for external and internal servers, Ein konstanter Abstand zwischen den Segmenten wird, A constant distance is maintained between the segments, Natürlich bleibt es unsere Aufgabe, Fehler, Of course it remains our task to avoid mistakes, His wife and little daughter accompany hin on his trips, However, we recommend travelling on the following day, Für die Bearbeitung der schweren Steine wurde, For the manufacture of heavy stones hydro power was used, Leere Behälter müssen als normaler Abfall entsorgt oder, Empty containers must be discharged as normal waste or recycled, Staatliche Eingriffe in den Markt sollten deshalb, State interventions in the market should therefore be avoided, The withdrawal shall be endorsed on the original certificate, Tasks at the top of the list are executed first. Wenn beide Präpositionen richtig ist, wann werden sie benutzt? or penalize, a team trying to throw quickly. Experts presume this will occur first in the countries Vietnam, brazil and india. Nur so haben wir eine gewisse Möglichkeit zu prüfen, ob unsere finanzielle Unterstützung auch gerechtfertigt ist. Page 1 of 11) and the, Das risiko, eine derartige Marktentwicklung mit Verlagerung der neubau­ und reparaturaktivitäten zu verpassen, wird von Muehlhan minimiert, indem das unternehmen die entwicklung in diesen ländern sehr genau verfolgt und bei der Möglichkeit eines dauerhaft. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Correcteur d'orthographe pour le français. Please change your search for more translations. mit Umfragen nicht unzumutbar zu belasten. In the future, AMS will further consolidate its position as a unique tool for. These examples may contain rude words based on your search. jenseits der Schule und außerhalb von Schulklassen zu bilden. (142) Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung1 sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der, Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichen, (142) In accordance with point 34 of the Interinstitutional agreement on better law-making1 , Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of, between this Directive and the transposition, .10 die Anwendung eines einheitlichen Verfahrens in den bereits näher bezeichneten internationalen meteorologischen Diensten anzustreben. Unternehmen, die geprägt von den Erfahrungen des. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Viele übersetzte Beispielsätze mit "nach Möglichkeiten suchen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. guided tour of the Beznau nuclear or hydroelectric power plants in addition to your visit to the Axporama. I said that we will continue to talk about it because we are far from being able to achieve the objectives set in Dakar within the anticipated timescale, and we must. service by advancing interbank communications and straight-through processing (STP) of pre- and post-trade execution and cash management data.