WebÜbersetzung im Kontext von „uns darauf verständigt“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Wir haben uns darauf verständigt, die Verhandlungen weiterzuführen. '), so that we for that reason see and strengthen the things which connect us and further a peace that can be wanted by all of us because it does everybody good? Afrika zu bef�rdern.72 Seit Februar 2008 hat die Arbeitsgruppe insgesamt vier Mal an verschiedenen Ort im Norden und S�den getagt. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. for the provisions to be worked out for the. Behörden innerhalb dieser Frist die Beihilfe auf der Höhe der Prämie für stillgelegte Flächen verbleiben soll. The translation is wrong or of bad quality. Ergebnisse: 63. concerned: under consideration of certain parameters, it is plannable. 8 . very difficult debate in the Conciliation Committee. may perhaps run a similar course, but which can in any case offer them the possibility of a future, in which their existence is secure, and where they can take control of their own destiny. WebKoalitionsvertrag von SPD, Grünen und FDP. zur Erhöhung der Sicherheit durchzuführen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Seiten zufrieden sein k�nnen, und ich meine, der britische. or at least much less, if it were not for the people who call for it. Können uns auch darauf verständigen, die Abstimmung frei zu geben Im Interview mit der Rheinischen Post spricht SPD-Fraktionsvorsitzender Rolf Mützenich über die Wahlrechtsreform, mögliche Koalitionsoptionen, das weitere Vorgehen in der Pandemie und die Lage in Belarus. for instance, and that other parliamentary amendments which have not yet been considered will be taken into account by the Commission in the forthcoming revision. We have agreed to continuethe negotiations. Einhaltung Ihrer eigenen eingegangenen Verpflichtungen, wonach alles in einem Jahr erledigt wird, als Parlament regelm��ige Berichte von Ihnen haben k�nnten. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Die Laborverb�nde wie EUROLAB haben sich weltweit daf�r eingesetzt, dass diese Tatsache auch wieder klar auf den Akkreditierungsurkunden zum Ausdruck gebracht wird, nachdem die internationalen. WebDaß wir uns verständigen, die Fremdheit überwinden, dazu ist oft das erste, daß wir erkennen, wo wir uns unterscheiden. may perhaps run a similar course, but which can in any case offer them the possibility of a future, in which their existence is secure, and where they can take control of their own destiny. keine Nachfrage g�be. Ebenso wurde jedoch darauf hingewiesen, daß hier noch zahlreiche, But it was also pointed out that many efforts will still be. WebViele übersetzte Beispielsätze mit "wir haben uns darauf verständigt" – Französisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Französisch-Übersetzungen. Darauf haben wir uns verständigt - nicht mehr und nicht weniger. Wörterbuch der deutschen Sprache. und mehr Kontrolle ebenso wie st�rkere Institutionen. rights, which Mr Nicola� has already mentioned. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "wir k�nnen uns darauf verst�ndigen". Ich werde in n�chster Zeit in engem Kontakt mit dem, I will be maintaining close contact with the college of, Euronext supervisors in the time ahead so as to ensure. als Übersetzung von "wir hatten uns darauf verst�ndigt" vorschlagen. Ich w�rde mir also von unserem Appell, die Wiederaufnahme humanit�rer Hilfen wieder. has a future which also looks for the welfare of others - of members. WebNachricht: Wir haben die Verhandlungen über den Erwerb des 38-Prozent-Anteils der Solvay an esco am vergangenen Freitag - nach Drucklegung unseres Quartalsberichts - weitestgehend abgeschlossen und uns über die Inhalte des Übernahmevertrages verständigt. WebÜbersetzung im Kontext von „uns gemeinsam darauf verständigt“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Wir haben uns mit Joe Laumann zusammengesetzt und uns gemeinsam darauf verständigt, den Kontrakt in beiderseitigem Einvernehmen aufzulösen. Ich darf, so meine ich, im Namen aller Teilnehmer dieser langen Sitzung, die erst in den fr�hen Morgenstunden endete, sprechen, wenn ich sage, dass sie nicht allein im Hinblick auf den Haushalt ein Erfolg war, weil der Gesamthaushaltsplan f�r 2002 nun z�gig, festgesetzt wird, sondern auch in politischer, I believe I can speak on behalf of all participants in this lengthy meeting, which did not finish until the small hours, when I say that it was not only a success from a budgetary point of view, because the general budget for 2002 will now soon be, Letztlich bedeutet raumakustische Planung eine berechenbare T�tigkeit, die als Ergebnis ein konkret messbares Resultat erzielt: im besten Fall eine der Nutzung angemessene, Finally, office acoustic design is a predictable activity with an outcome which can be precisely measured: ideally, an acoustic quality is achieved which suits, Der HDP-Arbeitsgruppe "Entwicklung, insbesondere in Afrika" wurde in der (von der G8 einseitig formulierten) G8/G5-Gipfelerkl�rung urspr�nglich zum Ziel gesetzt, die internationale Kooperation zu st�rken, um sich den aktuellen Entwicklungsherausforderungen effektiv stellen und die Millennium. Two or more contracting entities may agree to perform certain specific procurements jointly. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. that you have entered into, whereby everything will be dealt with within a year, Parliament could receive regular reports from you. französisch. WebAlle Zeitformen und Modi für das Verb „verständigen“ auf einen Blick Übersichtliche Aufbereitung der Konjugation von „verständigen“ in Tabellenform Flexionstabellen von Duden Webwir haben uns am Telefon kaum verständigen können, da die Leitung gestört war sich sprachlich, mit Blicken, durch Klopfzeichen verständigen 3. sich mit jmdm. it into the new EU Agency for Fundamental Rights. Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. Strategy ought to be one of the priorities for the widening of the scope of the European Parliaments activities. the spectrum of those interviewed, so that it is not only those known as the preparers, that is those who draw up the accounts. in seinem Verantwortungsbereich darüber wacht, dass diese noch offenen Fragen weiter behandelt werden und gegebenenfalls rechtzeitig vor dem 1. the Commission that each Commissioner, within. WebTranslations in context of "wir haben uns darauf verständigt, dass" in German-English from Reverso Context: Und wir haben uns darauf verständigt, dass die Staaten an der Außengrenze der EU wie Griechenland und Italien mit der Verantwortung für die ankommenden Menschen nicht alleine gelassen werden dürfen, sondern Unterstützung bei … Suche die Definition und die Übersetzung im Kontext von " verständigen ", mit echten Kommunikationsbeispielen. Leaders of our member parties at the Summit in October 2005. und schwierige Verhandlungen im Vermittlungsausschuss, this matter could be resolved without a protracted and. WebÜbersetzung im Kontext von „uns darauf verständigt“ in Deutsch-Italienisch von Reverso Context: Wir haben uns darauf verständigt, uns dieser Sache umgehend anzunehmen. At their meeting in New York, the United States and the EU, Verkehrspolitik anstreben zu m�ssen, bei der die Mobilit�t. WebViele übersetzte Beispielsätze mit "wir haben uns darauf verständigt" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Beh�rden innerhalb dieser Frist die Beihilfe auf der H�he der Pr�mie f�r stillgelegte Fl�chen verbleiben soll. Vorsitz hat Gl�ckw�nsche verdient, aber mit Sicherheit auch die Kommission und insbesondere Sie, Herr Kommissar hatten wesentlichen Anteil an dem Zustandekommen des Kompromisses. WebViele übersetzte Beispielsätze mit "wenn wir uns darauf verständigen könnten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Ich möchte die Kollegen im Haus darüber informieren, dass ich in den letzten Wochen zu intensiven politischen Gesprächen in mehrere Hauptstädte der Länder gereist bin, deren Finanzminister im Ecofin über die Hintertür versucht haben, die Befugnisse des Parlaments zu, beschneiden und so das sorgfältig austarierte Gleichgewicht zu, I should like to inform colleagues in the House that over the past several weeks I have been making intensive political visits to a number of the capital cities of the countries whose Finance Ministers, at Ecofin, had sought, to enter through the back door and remove from Parliament, Um einem nicht beherrschbaren Lösungszutritt und der Freisetzung von Radionukliden. des Bruttoinlandprodukts (BIP) f�r Bildung und Forschung einzusetzen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten �bersetzer f�r Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. zu Menschenrechtsfragen einschließlich der Fragen. I therefore had a very serious discussion, die das Wachstum behindern, anzugehen und gemeinsam die �belste Plage des. WebSolange Rat und Parlament sich nicht darauf verständigen, die interinstitutionelle Vereinbarung zu ändern - und ich entnehme dem Bericht Tillich, daß das Parlament sich nicht an einer solchen Vereinbarung beteiligen würde - wird die Kommission die in Rubrik 2 veranschlagten Verpflichtungen in jedem Fall respektieren. concerned: under consideration of certain parameters, it is plannable. gen verständigen I. VERB (mit OBJ) jmd. I now wish to recall the 1995 decisions contained. des Gegners, des Feindes usw. gefertigt und ausgeliefert, und bereits eine Woche sp�ter konnte die Druckmaschine die Produktion wieder aufnehmen. Das fortwährende Zusammenwohnen mit dem Glück verblendet einen … verständigen sich mit jmdm. zu Menschenrechtsfragen einschlie�lich der Fragen. Wir alle haben uns darauf verständigtnicht hinzugehen. One last word on the flexibility reserve: use will be made. '), so that we for that reason see and strengthen the things which connect us and further a peace that can be wanted by all of us because it does everybody good? of the EU, leading to a new intergovernmental conference in 2004. 15. nimmt die Intensivierung der bilateralen Beziehungen zwischen Indien und China zur Kenntnis, die einen Höhepunkt auf dem Gipfel zwischen beiden Staaten am 11. Listening, inquiring, remaining open even if irritating responses emerge during leadership feedback, providing feedback, voicing necessary criticism without shutting down the lines of communication (showing appreciation for the person. It should not be summed up with the orange entries. WebTranslations in context of "haben wir uns verständigt, dass" in German-English from Reverso Context: Und drittens haben wir uns verständigt, dass die FAO eine Methode entwickelt, um den Digitalisierungsgrad zu messen. Entwicklung zu helfen, die vielleicht �hnlich verlaufen kann, die ihnen aber auf jeden Fall eine Zukunft erm�glicht, in der ihre Existenz gesichert ist und sie ihr Schicksal in die eigene Hand nehmen k�nnen. WebÜbersetzung im Kontext von „darauf verständigt haben“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Spätestens bis dahin sollten sich allerdings alle Akteure darauf verständigt haben, welche langfristigen Ziele, Strategien und Maßnahmen sie in Bezug auf Libyen verfolgen. For longer texts, use the world's best online translator! legislation and regulations in force, we do not wish, under any circumstances, to prejudge any decisions that may be taken in future. Sicherheitsstrategie ein Schwerpunkt bei der Ausweitung des Bet�tigungsfelds des Europ�ischen Parlaments sein muss. betrieben w�rde, wenn es keine Kunden bzw. WebDabei haben wir sie gar nicht erfunden. Indem wir offen �ber die Leitlinien kommunizieren und uns, By openly discussing the guidelines and intensely. Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. (IT) Herr Kommissar Bolkestein, wir werden uns �ber das Gleichgewicht zwischen, (IT) Commissioner Bolkestein, we will never agree on. Wörterbuch der deutschen Sprache. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Wir brauchen einen Fortschritt nach menschlichem Maß. may perhaps run a similar course, but which can in any case offer them the possibility of a future, in which their existence is secure, and where they can take control of their own destiny. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Finden Sie verl�ssliche �bersetzungen von W�rter und Phrasen in unseren umfassenden W�rterb�chern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-�bersetzungen. Vorlage : machen. (Griechisch, Hindi, Thai, Tschechisch...). Correcteur d'orthographe pour le français. Webdu: verständigst: er/sie/es: verständigt: wir: verständigen: ihr: verständigt: sie: verständigen Brandenburgs Landesregierung hat sich auf weitere Maßnahmen im Rahmen des „Brandenburg-Paketes“ verständigt. WebMany translated example sentences containing "uns darauf verständigen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Hardy Schmitz, Managing Director of the operating company of the Adlershof Science. keine Nachfrage g�be. WebÜbersetzung im Kontext von „ich uns darauf verständigt“ in Deutsch-Spanisch von Reverso Context: Als wir entschieden haben, uns scheiden zu lassen, haben Jeffrey und ich uns darauf verständigt, dass er 20 Prozent der Firma … zu + Infinitiv. Plötzlich stellten wir jedoch fest, dass der Student über ein Marketingbuch sprach, während ich mich auf ein … Ich werde in n�chster Zeit in engem Kontakt mit dem, I will be maintaining close contact with the college of, Euronext supervisors in the time ahead so as to ensure, In meinen Augen ist es kein Zufall, dass Parlament und Rat die Dienstleistungskonzessionen ausdr�cklich nicht in die. very difficult debate in the Conciliation Committee. verständigt sich mit jmdm. Notes that bilateral relations between India and China are expanding, culminating in the summit between the two nations held in New Delhi on 11 April 2005; welcomes the fact that, according to the joint communiqu�, partnership for peace and prosperity'; welcomes the fact that a solution is apparently being found to the frontier question between India and China; notes that an agreement would contribute substantially to regional stability, enable both parties to spend less on defending their borders and limit the scope for the tension between the two great Asiatic powers being exploited by others, die das Wachstum behindern, anzugehen und gemeinsam die �belste Plage des. the Liberals would not vote for the deletion of the whole paragraph, and that we, in return, would vote in favour of the Conservatives and Liberals amendment. a certain minimum of reporting requirements. zu verständigen. This is not a good example for the translation above. des Bruttoinlandprodukts (BIP) f�r Bildung und Forschung einzusetzen. Sicherheitsstrategie ein Schwerpunkt bei der Ausweitung des Bet�tigungsfelds des Europ�ischen Parlaments sein muss. die Abstimmung am Donnerstag durchzuf�hren. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. must be put into practice in respect of the law. WebOhne die Anstrengungen bei erneuerbaren Energien und bei Energieeffizienz könnte die EU das selbst gesteckte Klimaziel nicht erreichen ! the Liberals would not vote for the deletion of the whole paragraph, and that we, in return, would vote in favour of the Conservatives and Liberals amendment. Wir wagen mehr Fortschritt. Ergebnisse: 18. Leaders of our member parties at the Summit in October 2005. und schwierige Verhandlungen im Vermittlungsausschuss, this matter could be resolved without a protracted and. WebDefinition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Verständigkeit' auf Duden online nachschlagen. damit wir jetzt wirklich zur Abstimmung kommen? things), and negotiating the objectives for the next period. Das wird jedoch erst m�glich, wenn sich die Politik darauf einigen kann, da� Hunger keine politische Waffe ist, und wenn sich in allen gesellschaftlichen Bereichen - auch in, But we cannot do that unless the politicians agree that hunger is not a political weapon, Werte und die Menschenrechte immer �ber dem. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. or at least much less, if it were not for the people who call for it. also so far her finished is, to be sent and us during the surely position or collection of our property to be supported. H�here Kompetenzen f�r die Kommission, Losl�sen von der, Mitbeurteilung durch die S�nder und eine st�rkere Beteiligung des, More competence for the Commission, a stop to, the sinners standing in judgment and greater participation by the. WebÜbersetzung im Kontext von „wir uns darauf verständigt“ in Deutsch-Italienisch von Reverso Context: Im Juni haben wir uns darauf verständigt, den Teufelskreis zwischen Banken und Staatsverschuldung zu durchbrechen. dem derzeitigen Stand der Gesetzgebung und der Regulierung beschlossen wurden, wir aber in keiner Weise sp�teren Entscheidungen vorgreifen wollen, und wenn im Ergebnis des entsprechenden Verfahrens eine neue Richtlinie im Bereich Clearing und Abrechnung verabschiedet werden sollte, wir nat�rlich unsere eigenen gemeinsamen Regeln und unsere Normen �berpr�fen w�rden, um sie mit den Bestimmungen der Richtlinie in Einklang zu bringen, falls, ich sage es nochmals, eine solche beschlossen werden sollte. RETEX Priorit�ten des Europ�ischen Parlaments sind. specific groups: firstly, asylum seekers; secondly, persons who come to. Übersetzen Sie Text von jeder App mit nur einem Klick. )v notify sb.v advisev See more examples•See alternative translations wirpron— wepron könnenv— Einhaltung Ihrer eigenen eingegangenen Verpflichtungen, wonach alles in einem Jahr erledigt wird, als Parlament regelm��ige Berichte von Ihnen haben k�nnten. Gedenktage auf genau dieser nationalen Ebene zu. Die Delegation der EU regte an, dass sich beide Parteien in m�glichst klarer W. The EU delegation suggested that both Parties should understand as clearly as possible the extent to which representatives of the US Department of Transportation (DOT) and the European Commission could exchange information on competition matters covered by Annex 2 to the Agreement under their respective laws, regulations and practices, particularly regarding data and perspectives on issues involving proceedings being actively considered by those authorities. belassen und die nationalen Beh�rden zu einer solchen Beschlussfassung zu ermuntern. auch eine Art politische Organisation schaffen konnte. what exactly it is that the parliamentarians need in the way of support for their work. hat es angef�hrt, da� wir, was die externen Kosten betrifft. (30.11.2012) We have agreed to continuethe negotiations. -Standards eine brauchbare L�sung sind, dann m�sste man sich auch nicht mit der Frage befassen, wie diese Standards, mit Ausnahme der im Entwurf des Protokolles vorgesehenen generellen Anforderungen, gemeinschaftsweit umgesetzt werden k�nnen: ob dies im Rahmen der Richtlinie oder aber in einem besonderen Rechtsakt, in einer rechtlich bindenden oder nicht bindenden Form, geschehen soll. transport policy, which allows for mobility both now and in the future. in seinem Verantwortungsbereich dar�ber wacht, dass diese noch offenen Fragen weiter behandelt werden und gegebenenfalls rechtzeitig vor dem 1. the Commission that each Commissioner, within. So, wie wir uns gemeinsam auf die Verbindlichkeit des Ziels bei erneuerbaren Energien verständigt haben, so gemeinschaftlich und fair werden wir nun auch vorgehen, wenn es daran geht, das europäische Ziel in … haben wollen wie bei der Auftragsvergabe. April 2005 in Neu Delhi erreicht haben; begr��t, dass sich laut dem gemeinsamen Kommuniqu� dieses, und China eine strategische Partnerschaft, und Zusammenarbeit f�r den Frieden und den Wohlstand einzurichten; begr��t, dass die Grenzfrage zwischen Indien und China sich einer L�sung n�hert; stellt fest, dass ein Abkommen in hohem Ma�e zur regionalen Stabilit�t beitragen und es beiden Parteien erlauben w�rde, weniger Mittel f�r die Verteidigung ihrer Grenzen auszugeben, und dadurch die M�glichkeit reduziert w�rde, dass Spannungen zwischen den beiden asiatischen Gro�m�chten von anderen ausgebeutet w�rden, 15. Nach der Tagung von Hongkong wissen wir ziemlich genau, welche Themen wir angehen müssen und haben eine gemeinsame. In the absence of specific Community legislation on the processing, preservation, storage and distribution of tissues and cells intended for, by the Parliament in respect of the requirements t. operating in this field, such as the requirement to operate on a 24-hour basis, will be addressed in the development of the relevant technical requirements referred to in article 28 of the Directive". Bestimmungen, die zur Dienstleistungsrichtlinie. Das wirft die Frage nach dem theoretischen Bezugssystem auf, demgem�ss wir als Publikum unser Urteil f�llen, wenn uns die Erkenntnis -, This raises the question of the theoretical system of reference we recur to in our collective audience judgement when, Zuh�ren, nachfragen, offen bleiben, auch wenn es irritierende R�ckmeldungen beim F�hrungsfeedback gibt, selbst Feedback zur Verf�gung stellen, notwendige Kritik �u�ern, ohne dass der Kontakt abbricht ("wertsch�tzend der Person gegen�ber, klar und deutlich in der. Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. Fischereisektors, n�mlich den illegalen, nicht gemeldeten und nicht regulierten Fischfang zu bek�mpfen", erkl�rte Franz Fischler, zust�ndiger EU-Kommissar f�r Landwirtschaft, l�ndliche Entwicklung und Fischerei. impede its growth, by fighting together the worst plague affecting the. betreffend die konkrete Unterst�tzung verbunden wird, die die Abgeordneten f�r ihre Arbeit ben�tigen. us on a temporary basis from crisis regions; and finally, people who wish to migrate to the Member States in order to make their lives here. WebWir haben uns gemeinsam mit dem Rat im Text darauf verständigt, daß vor Verabschiedung des Haushalts der Europäischen Union immer eine zusätzliche Trilogsitzung stattfindet, in welcher es zwischen Rat, Parlament und Kommission zu einer Vereinbarung kommt, wie mit den nicht verwendeten Mitteln des laufenden Haushaltsjahres ein möglicher zusätzlicher … … WebÜbersetzungen des Phrase HABEN WIR UNS DARAUF VERSTÄNDIGT from deutsch bis französisch und Beispiele für die Verwendung von "HABEN WIR UNS DARAUF VERSTÄNDIGT" in einem Satz mit ihren Übersetzungen: Letzte Nacht haben wir uns darauf verständigt , dass der ESM unter... Niederländisch - Französisch Schwedisch - … things), and negotiating the objectives for the next period. therefore be included within the scope of this Regulation. erarbeitet werden sollen, nicht in diesem Bericht wiederfinden sollten, sondern dass wir diese Fragen in dem Bericht zur Dienstleistungsrichtlinie behandeln. damit wir jetzt wirklich zur Abstimmung kommen? Deshalb ist in Artikel 15 die M�glichkeit zur �nderung dieses Anhangs durch den Ausschuss vorgesehen, da die Ausschussmitglieder, wissen m�ssten, welche Innovationen am zweckm��igsten und weithin akzeptabel, Hence, the possibility of amending this Annex through the Committee is included in. Schulungen in ihren L�ndern durchf�hren zu lassen. zun�chst eine Studie dar�ber erstellen, was wirklich auf uns zukommt. Webwerde (mich) verständigt haben 1. wirst (dich) verständigt haben 1. wird (sich) verständigt haben 1. werden (uns) verständigt haben 1. werdet (euch) verständigt haben 1. werden (sich) verständigt haben 1. Nov 11. Mit den Innenministern der beiden Länder haben wir, In den letzten Tagen haben wir uns dazu intensiv miteinander ausgetauscht und, Over the last few days, we have been in intensive discussions with each other and, In mehreren Gesprächen mit dem neuen Vorstand haben wir, In several discussions with the new Executive Board, we have, Ihre Prinzipien haben sich mit unseren gedeckt, also haben wir, Bei den aktuellen Gesprächen haben wir auch dafür gesorgt und, In the current talks we have also established, and it has, Weil in einigen Fraktionen die Brisanz dieses Berichtes gefürchtet wurde, hatten wir. ist, dass der Ministerrat, der hier immer willkommen ist, nicht nur von uns willkommen gehei�en wird, wenn er dazu bereit ist, sondern der Ministerrat sollte in Zukunft immer anwesend sein! – Christian Lindner. WebÜbersetzung im Kontext von „darauf haben wir uns verständigt“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Der Frühjahrsgipfel soll einen europäischen Aktionsplan Energie beschließen. Consequently, if a new directive on clearing and settlement were adopted following the appropriate procedure, we would, of course, look again at our joint rules and standards, so as to ensure that they remained in line with the provisions of the directive if, once again, such a decision were taken. Zukunft hat, der auch das Wohl des Andern - des Andersreligi�sen. Strategy ought to be one of the priorities for the widening of the scope of the European Parliaments activities. Deshalb werden die Ampel-Parteien Unterstützung von mehr Menschen benötigen, als uns gewählt haben. it on Monday and a vote on it on Thursday. put out to tender in the same way as contracts. of certain common specifications or standards. Mahābhārata . and peace in Africa.72 Since February 2008 the working group has held a total of four meetings in different venues in the North and in the South. '), so that we for that reason see and strengthen the things which connect us and further a peace that can be wanted by all of us because it does everybody good? Falsche �bersetzung oder schlechte Qualit�t der �bersetzung. W�hrend eine Reihe von Kollegen eine �nderung des. Ich bete alle die, die Opfer der Gewaltt�tigkeit, jeder m�glicher Natur sind oder der Beobachter" der. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! specific groups: firstly, asylum seekers; secondly, persons who come to. des Artikels�95, des Binnenmarktartikels, vorschlagen, in der alle offenen Fragen entschieden werden k�nnen, und zwar im Mitentscheidungsverfahren, nicht als Verordnung des Rates oder als Erlass der Kommission, sondern im Mitentscheidungsverfahren als Richtlinie, sodass wir auch in diesen Grenzfragen des Wettbewerbsrechts voll mitentscheiden k�nnen.