. 2 adv clumsily, awkwardly. Da muss ich den Handwerker kommen lassen: ich habe zwei linke Hände, linkisch: …am lin|kischs|ten Aussprache/Betonung: IPA: [ˈlɪŋkɪʃ] Wortbedeutung/Definition: 1) unbeholfen in der Körperbeherrschung und im Ausdrucksvermögen, ungeschickt…. Click on the arrows to change the translation direction. . Meaning of unbeholfen in the German dictionary with examples of use. We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. Das Phänomen ist nicht neu. All rights reserved. bojeo. David US English Zira US English How to say unbeholfen in sign language? festen Freund bzw. [ˈʊnbəhɔlfn] adjective clumsy, awkward; (= hilflos) helpless; (= plump) Annäherungsversuch clumsy adverb clumsily, awkwardly mit seinem verletzten Bein geht er sehr unbeholfen he walks very awkwardly with his injured leg Weak Declension The endings used after the definite articles der, die and das and other words declined like them are shown below. Details zu den Einzelnachweisen sind den einzelnen Artikeln zu entnehmen. holfen Here are all the possible meanings and translations of the word unbeholfen. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Anagramm): BEEFHLNNOU, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. un•be•hol•fen. April 2020, „Die Kameraden wollten Meister Adebar gerade aus dem Korb der Drehleiter greifen, als das Tier seine letzten Kräfte zusammennahm und etwas unbeholfen von dem rund fünf Meter hohen Dach zu Boden segelte.“NonstopNews, 27. ©2023 Reverso-Softissimo. Die Herausforderungen und Krisen der Gegenwart sind oft nur schwer auszuhalten - viele Menschen versuchen dann, sie einfach „wegzudenken" und finden ... Anfang April versuchte ein 27-jähriger Unterländer mit einer Schreckschusspistole eine Tankstelle in Brixlegg zu überfallen. unbeholden meaning: 1. not having a duty to someone or something: 2. not having a duty to someone or something: . The word in the example sentence does not match the entry word. Einträge aus unserem Wörterbuch, in denen „unbeholfen“ vorkommt: gehen: …auf Eiern gehen - (über)vorsichtig gehen wie ein / der Storch im Salat gehen - 1 steifbeinig oder unbeholfen herumstaksen; 2 die Füße beim Gehen (hoch heben und) sehr vorsichtig aufsetzen…, schwul: …einem früheren verächtlichen Ausdruck für „Frau“ (1591) liegen, speziell eine alte Frau, die unbeholfen ein Bündel Unterzündholz trägt. https://www.definitions.net/definition/unbeholfen. September 2020, „Bei ihren Performances als Känguru stellte sich der Keeping up with the Kardashians-Star gar nicht mal so unbeholfen an.“Promiflash, 18. Andererseits ergibt sich für / ein Zusammenhang mit dem Modalfunktor m, der für Delivered to your inbox! That is the solution to the problem- not unhelpful comments on the budget. mim pnetiti koga, ne vpletati ga v nie. unbeholfen (strong nominative masculine singular unbeholfener, comparative unbeholfener, superlative am unbeholfensten) clumsy, awkward, shiftless Synonyms: ungeschickt, tollpatschig, hilflos Antonyms: geschickt, gewandt, fingerfertig; Declension . “Unbeholden.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/unbeholden. August 2020, „Drei Mal in nur einer Woche ist es im Grossraum Paris zu Angriffen auf die Polizei gekommen. Doch die Regierung steht dem wachsenden Unmut in den Reihen der Ordnungshüter unbeholfen gegenüber.“NZZ, 14. Positive forms of unbeholfen. To save this word, you'll need to log in. Juli 2020. He’s rather shiftless – he’s had four jobs in six months. When 'thingamajig' and 'thingamabob' just won't do, A simple way to keep them apart. A 2009-01-01: Etwas unbeholfen auf den ersten Blick. The numerical value of unbeholfen in Chaldean Numerology is: 6, The numerical value of unbeholfen in Pythagorean Numerology is: 3. The word in the example sentence does not match the entry word. Automatisch ausgesuchte praktische Beispielsätze auf Deutsch: „Noch recht unbeholfen hat das erst neun Wochen alte Eisbär-Jungtier im Zoo Hannover seine ersten Schritte gemacht.“GMX, 22. Send us feedback about these examples. Leipzig 1854-1961 „unbeholfen“, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unbeholfen“, Online-Wortschatz-Informationssystem: „, wissen.de – Wörterbuch der deutschen Sprache „unbeholfen“. Besser wäre du würdest es an einen anderen Satz . Januar 2020, „Sie beide strecken die Hände zum Schütteln aus und stoßen dann unbeholfen zurück ach, stimmt ja, soziale Distanzierung. The child climbed awkwardly out of the bed. Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen. Zu den Referenzen und Quellen zählen: Duden Deutsches Universalwörterbuch, Uni Leipzig Wortschatz-Lexikon, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch, Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, The Free Dictionary, Wikipedia und weitere. Joe Biden attackiert den US-Präsidenten - der ungewohnt unbeholfen versucht, sich zu rechtfertigen.“Spiegel Online, 10. Unwohlbefinden, Übersetzung, Deutsch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'Unwohlsein, unwohl, unbeholfen, unbefangen', biespiele, konjugation 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Deklinierte Form. Please fill out the feedback form. Für unsere Redakteurin Ellen-Jane Austin ist dieses Konzept in Vergessenheit geraten. Definition of adjective unbeholfen. Zum Glück können wir uns im alten China einige Anregungen dazu holen, wie man sich früher begrüßte.“Epoch Times, 15. These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word 'unbeholden.' unbeholden: 1 adj free of moral obligation Synonyms: unobligated not obligated Coolangatta – Erinnern Sie sich noch daran, wie Ihre ersten Flirtversuche mit einem potentiellen Sexualpartner verliefen? Juni 2020, „Die SPD ist so links wie lange nicht, stolpert aber unbeholfen Richtung Bundestagswahlkampf. Unbehelligt, adj., laffen eintn, pri Das wäre die Lösung des Problems- nicht diese unbeholfenen Bemerkungen zum Haushalt. In our age, for the first time, they could gain power themselves, Some 52% of people across 77 countries agreed that having a strong leader, Ward, who focuses on cybersecurity investments for Insight, noted that China and Russia are able to operate more swiftly and uniformly, as authoritarian regimes. see also - UNBEHOLFEN. 2023. Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt. unbeholfen (adj.). Ganz im Gegenteil: Sie scheinen das Glück fast schon magisch anzuziehen. Unbebeijt, adj., raaloscrcen. Learn more. A 2009-03-31: 'er ist sexuell unerfahren' kann auch was anderes sein: sexuell unbeholfen. 1) linkisch, plump, tapsig, tollpatschig, trampelig, täppisch, tölpelhaft, ungelenk, ungeschickt Sinnverwandte Begriffe 1) hölzern, schlacksig, schwerfällig, steif, umständlich Gegensatzwörter 1) geschickt Beispielsätze 1) Der kleine Elefant machte seine ersten unbeholfenen Schritte. Laufen macht Spaß? Beispiel: (155) a ist ein unbeholfener Skiläufer, im Sinn von (155e) a Wie schreibt man Initiation?, Beispielsätze zu hälftig, Wie schreibt man Connection? Unbeholfenheit, unbescholten, überholen, Unbehagen. Do you have any feedback regarding our online dictionaries? Das sind nur unbeholfene kleine Babyschrittchen. Wie, Dezember die letzten dienstlichen Vorbereitungen unterbrochen, weil ich ahnte, wie „, Im besten Fall war diese Aktion der Geschäftsleitung naiv und, Breitbart: Kritik an deutscher Werbung auf Hetz-Seite, Manche der angesprochenen Unternehmen rührten sich gar nicht, andere reagierten. Unbeholden definition: Not beholden . We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners. You know, this is just clumsy little baby steps. WordSense Dictionary: unbeholden - spelling, hyphenation, synonyms, translations, meanings & definitions. ungainly adjective plump, ungelenk, unansehnlich, unschön, tollpatschig inept adjective ungeschickt, unpassend, unangebracht, begriffsstutzig, linkisch unwieldy adjective unhandlich, schwerfällig, sperrig, unförmig gawky adjective schlaksig, staksig gauche adjective linkisch, ungeschickt, tölpelhaft uncouth adjective All legal documents then become applicable only to the corporate shell entity, not the person, who is free from the government's clutches, and therefore a sovereign citizen, Sharing the same conditions as local people encouraged partnership and confidence, Cardoso's successor, leftist Workers' Party leader Luiz Inacio Lula da Silva, gets far gentler treatment for his aggressive social spending, government-led development projects, and foreign policy, It will thereby exhibit the negative universality of being. 6 Jun 2023. 1 adj clumsy, awkward. (Most of the time.). mit seinem verletzten Bein geht er sehr unbeholfen, he walks very awkwardly with his injured leg, Translation German - English Collins Dictionary. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for unbeholfen and thousands of other words. Lamb’s status in news journalism has long been emeritus-like, New Jersey’s governor, Phil Murphy, beat a Norcross ally in the primary for the Democratic nomination by first locking up the North Jersey party committees, making him largely, Post the Definition of unbeholden to Facebook, Share the Definition of unbeholden on Twitter, Palter, Dissemble, and Other Words for Lying, Skunk, Bayou, and Other Words with Native American Origins, Words For Things You Didn't Know Have Names, Vol. → je vous donne le un, il y a une salle de bain, Translation French - English Collins Dictionary. Translation German - English Collins Dictionary. This is a picture of me from a very awkward stage in my life. unbeholfen mit verschiedenen Schriftarten: serifenlos, Schreibmaschine, Altdeutsch (ohne Fraktursatzregeln) und Handschrift. Juni 2020, „Trotzdem sind Fische keinesfalls unbeholfen oder tollpatschig. liebenswerter (unbewusster) Weise vom Üblichen abweicht; anmaßend, Unbebegliftjlett, bit, neugodnoet, nepri- jetooet. adj <unbeholfener; unbeholfenst> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) unpractical, impractical awkward, clumsy clumsy, lumbering awkward unpractical impractical unbeholfen unpraktisch awkward clumsy unbeholfen ungeschickt examples he is all fingers and thumbs er ist sehr unbeholfen clumsy lumbering awkward aus Mangel an körperlicher oder geistiger Gewandtheit ungeschickt und sich nicht recht zu helfen wissendBeispieleunbeholfene Bewegungener ist in Gelddingen sehr unbeholfenihr Stil wirkt unbeholfenein etwas unbeholfen formulierter Brief. adjective / ˈʊnbəhɔlfən/ mit wenig Geschick, sich schwer zurechtfindend clumsy , awkward unbeholfene Bewegungen awkward movements Sie ist im Umgang mit Männern eher unbeholfen. This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional. All Free. Web. Find Similar Words Find similar words to unbeholden using the buttons below. September 2020, „Etwas unbeholfen tapsen acht Pfötchen durch den Innenbereich des Panda Garden im Zoo.“B.Z., 30. » Im Forum nach unbeholfen suchen Accessed 6 Jun. ... mit Anerkennung dosiert; exzentrisch, unkonventionell, Original, das in . Vor Gericht war er am Donnerstag ... Landtagswahlen - TV-Wahlspots sind "steif, inszeniert und ... for lack of physical or mental agility, awkward and not knowing how to help, examples of inept motions are very clumsy in money matters, their style seems awkward in a somewhat clumsily worded letter. You have searched the English word ungainly meaning in German unbeholfen. Januar 2020, „Der FC Bayern siegt zum Abschluss souverän gegen Wolfsburg. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for unbeholfen and thousands of other words. strasljiv. Möglicherweise hat auch der jiddische…, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen: …ʔɪm pɔʁʦɛˈlaːnˌladən bəˈneːmən] Wortbedeutung/Definition: 1) sich ungeschickt, unbeholfen, oder auch taktlos verhalten Begriffsursprung: Elefanten sind wegen ihrer…, zwei linke Hände haben: ungeschickt, unbeholfen sein, insbesondere bei handwerklichen Tätigkeiten Anwendungsbeispiele: 1) Den Wasserhahn austauschen, weil der hier defekt ist? https://www.thefreedictionary.com/unbeholden. ungainly meaning has been search 2938 (two thousand nine hundred and thirty-eight) times till 5/9/2023. Hinzukommt, dass seine Bemühungen erstaunlich unbeholfen waren. [unbeholfen translation in French - English Reverso dictionary, see also 'une',Untel',un',uniformément', examples, definition, conjugation 16 Bände in 32 Teilbänden. All content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only. Les uns marchaient, les autres couraient. Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free! / nicht gilt. Deklinierte Form, unbeholfenerem‎ (Deutsch) unbeholden - WordReference English dictionary, questions, discussion and forums. Händels Figur war groß; und er war etwas untersetzig, stämmig und, Wenn mir im Ausland ein Mann auffällt, zu. Translations of unbeholfen from German to Japanese and index of unbeholfen in the bilingual analogic dictionary 0 && stateHdr.searchDesk ? You can complete the translation of unbeholfen given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Das hier ist ein Bild von mir aus einer sehr unbeholfenen Phase meines Lebens. Synonym ungeschickt unbeholfen adverb / ˈʊnbəhɔlfən/ clumsily , awkwardly Das Kind kletterte unbeholfen aus dem Bett. Bausparvertrag mit Frau. Die Meisterfeier wirkt dann aber ein wenig unbeholfen - nur Thomas Müller imitiert sowas wie eine Weißbierdusche.“sueddeutsche.de, 27. unbeholfen translation | French-English dictionary French DefinitionFrench SynonymsFrench Grammar Search also in:WebNewsEncyclopediaImagesContext Other suggestions : Untel, un, uniformément, UNESCO Search Synonyms Conjugate Speak Suggest new translation/definition un , une art indéf Many translated example sentences containing "unbeholfen" - English-German dictionary and search engine for English translations. You can complete the translation of unbeholfen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Bedeutung etwas plump und hilflos in den körperlichen Bewegungen Beispiele: der Kranke war etwas unbeholfen das kleine Kind machte seine ersten unbeholfenen Gehversuche sich unbeholfen bewegen seine Hände waren unbeholfen bei dieser Arbeit etwas ungeschickt, ungewandt Beispiele: er war unbeholfen in der praktischen Arbeit Definitions.net. Click on the arrows to change the translation direction. adj 1. not beholding; not having an obligation to anyone, esp a moral obligation 2. not seen or beheld with the eyes Collins English Dictionary - Complete. Usage explanations of natural written and spoken English, British and American pronunciations with audio. The child climbed awkwardly out of the bed. strahovit, große Füße  ●  Quadratlatsche(n), (sich) ungeschickt anstellen (beim Arbeiten)  ●  zwei linke Hände haben. Bewerte den Wörterbucheintrag oder teile ihn. Mir kommt vor, das deutsche Original altertümelt höchst unbeholfen. "unbeholfen." ©2023 Reverso-Softissimo. Bei Wiktionary ist eine Liste der Autoren verfügbar. Weitere Details zur Nutzung und Lizenz finden Sie hier. Do you like the Langenscheidt online dictionary? Define unbeholden. All rights reserved. STANDS4 LLC, 2023. Unbeholden definition: not beholding ; not having an obligation to anyone, esp a moral obligation | Meaning, pronunciation, translations and examples