Es brannte im Karls Erlebnis-Dorf. jdn anzeigen [o. geh form denunzieren] to report sb to the police. Anzeige übersetzen: advertisement, announcement, complaint, charge, gauge, ad, advert, advertisement, classified ad…. Viele übersetzte Beispielsätze mit "bei der Polizei anzeigen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Kanzler Scholz und der französische Präsident Macron hatten keinen besonders guten Start miteinander. Schließlich kann jetzt aufgrund der Richtlinien des EPI ein zugelassener Vertreter beispielsweise im Branchenverzeichnis oder in der Presse eine Annonce über sein Büro veröffentlichen, die angebotenen Dienste nicht nur durch Rundschreiben, sondern u. a. auch in Fachzeitschriften und in der, For example, the EPI code of conduct now allows a professional representative to advertise his office in the yellow pages or in the press without any time limit, to advertise his services not only in circulars but also, Riegelsteuerung zum Anschluß an den Stationsleitungszug als eigenständiges Gerät zur Fernabfrage und Fernbedienung von Schleusensystemen oder als Ergänzungselektronik zum Zellenterminal zur ruhestromüberwachten Erfassung des Türriegelzustandes, der Türstellung, der Beamtenanwesenheit und der Verschlußvorgaben der Abfrageplätze und zur programm- und parameterabhängigen, Bolt locking control unit for connection to the ward line bus as an independent unit for remote querying and remote control of lock gate systems or as a additional cell terminal electronics to perform steady-state current monitoring for registration of door bolt status, of door open/close state, of officer presence, for the lock presets of the switchboard positions and for the program and parameter dependent, Ein Geschäftspartner ist, nachdem er gemäß § 4 Ziffer 2. mit mindestens einem Netzbetreiber einen Systemnutzungsvertrag abgeschlossen hat und freigeschaltet wurde, berechtigt, durch eine von ihm benannte, A business partner is entitled - after the conclusion of a system usage agreement with at least one network operator and approval pursuant to section 4 paragraph 2 - to add. Die Erkenntnisse sind auch für Österreich relevant Derweil ist von Rammstein immer noch ein Dementi zu lesen, welches vom 28. Der Karteninhaber hat jeden Diebstahl oder Missbrauch auch, The cardholder must also report any theft, Damit wichtige Hinweise auf Personen, die Falschgeld in Umlauf bringen, nicht, verloren gehen, rät die Bundesbank dringend, falsche Banknoten und Münzen, To ensure that important information concerning people who pass. Brandenburgs Parteien sind geteilter Meinung, Schwarzer Rauch über einem Ort der Freude: Der Großbrand in Karls Erlebnis-Dorf, Französischer Staatspräsident in der Landeshauptstadt, Olaf Scholz empfängt Emmanuel Macron zum Abendessen im „Kochzimmer“ in Potsdam, Großbrand in Karls Erlebnis-Dorf: Die Bilder vom Unglücksort, Nach dem Brand bei „Karls“ in Elstal: Wie es jetzt im Freitzeitpark weitergeht, Feuer bei Karls Erlebnis-Dorf Elstal ++ Fachkräftemangel bei Polizei ++ De Maizière kritisiert junge Generation, Baumblütenfest Werder: Stadt muss Defizit von rund 1,2 Millionen Euro ausgleichen, Ludwigsfelde: Wahlausschuss bestätigt Wahlsieg von Bürgermeister Andreas Igel (SPD), Die Tourismusbranche in Brandenburg steckt nach Corona in der nächsten Krise, Oranienburg: Mitfahrbänke sollen für mehr Flexibilität in den Ortsteilen sorgen. [Gen., ugs. bei der Polizei anzeigen. Für diese Zeiträume ist der zivile Luftverkehr gesperrt. anzeigen: Letzter Beitrag: ­ 01 Feb. 04, 19:24: Jmd. In dem Bericht wird festgestellt, dass der Arbeitgeber zufriedenstellend auf die Klage bezüglich der Zugänglichkeit des Hintereingangs zum Krankenhauses reagierte (indem er sicherstellte, dass der Eingang jederzeit ohne Hindernisse, The report found that the employer responded satisfactorily to the complaint of access to the back door of the hospital (by ensuring that access to the door remains unobstructed at. and the attempts of others (neighbours calling the Vienna Police; the victim's father reporting on the death threats; Mustafa Goekce's brother reporting that Mustafa Goekce had a handgun) were in vain. dump: Anzeige {f} tech. Brandenburg und seine schiffbaren Wasserstraßen – wie die Elbe – seien eben ein „wesentlicher Teil des größten zusammenhängenden Binnenschifffahrtsreviers Europas“. Diese finden Sie ganz unten auf unserer Seite im Footer, sodass Sie Ihre Einstellungen jederzeit verwalten oder widerrufen können. Anzeige bei der Polizei. Die Versicherung stellt Ihnen einen Ersatzwagen (Kompaktwagen Klasse C) für eine Zeit von maximal 14 Tagen bei Unfall zur Verfügung, wenn die Reparatur länger als 15 Stunden laut Tabelle, und Gutachten der Gesellschaft dauert, oder bei Diebstahl, wenn die, The company will provide you with a replacement vehicle (C-category compact car) in the event of an accident, when the repair will take longer than 15 hours, according to the company's guidelines and appraisal, and i, Das führt dazu, dass diese Frauen die vorhandenen, Unterstützungsangebote und Klagemöglichkeiten oft gar nicht in Anspruch nehmen und erst, Da die Anspruchsberechtigung bei keiner Regelung vom Abschluss des Strafverfahrens oder der, Identifizierung des Täters abhängig gemacht wird, muss das Opfer in fast allen, Given that none of the schemes sets the completion of criminal proceedings or the identification of the, offender as a condition of eligibility, it is required in almost all schemes, 69. begrüßt die Entscheidung des indischen Obersten, Fälle, die mit Freisprüchen geendet hatten, im Zusammenhang mit dem Massaker im Jahre 2002, dem 2000 Muslime im Bundesstaat Gujarat zum Opfer fielen, neu aufzurollen; beglückwünscht die Nationale Menschenrechtskommission Indiens zu ihrer unabhängigen und unbeirrten Arbeit in diesem Fall und in anderen Fällen, wie die auf dem Kastensystem basierende Diskriminierung, unter der u.a. Riegelsteuerung zum Anschluß an den Stationsleitungszug als eigenständiges Gerät zur Fernabfrage und Fernbedienung von Schleusensystemen oder als Ergänzungselektronik zum Zellenterminal zur ruhestromüberwachten Erfassung des Türriegelzustandes, der Türstellung, der Beamtenanwesenheit und der Verschlußvorgaben der Abfrageplätze und zur programm- und parameterabhängigen, Bolt locking control unit for connection to the ward line bus as an independent unit for remote querying and remote control of lock gate systems or as a additional cell terminal electronics to perform steady-state current monitoring for registration of door bolt status, of door open/close state, of officer presence, for the lock presets of the switchboard positions and for the program and parameter dependent. Ich bin damit einverstanden, dass mir der externe Inhalt angezeigt wird. Juni an verschärft mit Kontrollen der Wasserschutzpolizei rechnen. Der informiert jeden Morgen kurz und knapp über das Wichtigste für den Tag. die Dalits und Adivasis leiden; vertritt die Auffassung, dass den Justiz- und Polizeibehörden ausreichend Zeit eingeräumt werden muss, damit sie ihre Arbeit ohne Einflussnahme von außen, die letztendlich kontraproduktiv sein könnte, beenden können; fordert eine offene Zusammenarbeit mit Menschenrechtsorganisationen in diesem Prozess, 69. Viele übersetzte Beispielsätze mit "polizeiliche Anzeige" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Dass dieses Video seit Sonntagabend aber jetzt wieder viral geht, liegt daran, dass Ibrahimovic im Alter von 41 Jahren seine Karriere beendet hat. Sonnenallee und Schlüssel zum Weltfrieden: Mit ihrem sechsten Album „Multi Faith Prayer Room“ vereinen Brandt Brauer Frick Diskurs und Dancefloor. law to report sb. 1. Also:…, "Sie können sich die Deals entweder sortiert nach Typ oder nach Firma anzeigen lassen." to assemble [ or concentrate] [ or mass] troops / police forces. Der Insider erscheint jeden Donnerstag um 5.30 Uhr in drei Ausgaben für Perleberg, Pritzwalk und Wittenberge – hier können Sie sich für den kostenlosen MAZ-Newsletter anmelden. form together with the completed theft form "Diebstahlsmeldung" (download below) to the legal department. Anzeige {f} tech. sich die Unfallbeteiligten nicht einigen können, wer der Verursacher ist. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Tag der offenen Tür“ der Polizei Berlin statt. For longer texts, use the world's best online translator! 6 Abs. Letztlich gelte für Freizeitkapitäne: Kein Alkohol am Steuer. With your consent, we and our partners store and process cookies and other technologies on your device as well as personal data in order to improve and finance our web offering. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Polizeianzeige" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Anzeige erstatten bei jdm. Unbekannte Absender:innen behaupten unter anderem, die Webcam der Empfänger:innen gehackt und sie bei "sexuellen Handlungen an sich selbst" gefilmt zu haben. Jubiläum des Élysée-Vertrags Anfang des Jahres versuchen sie die Kurve zu bekommen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Strukturen und wechselseitige Kontrolle der Achtung von Menschen- und Minderheitenrechten. [Gen., ugs. Der Seitenspiegel des Nissan wurde dabei beschädigt. to ensure readiness to apply the acquis, the reinforcement of food control administration. Anzeige ( bei der Polizei) erstatten wegen etw. attention, this is … Pritzwalk. Übersetzung Deutsch-Englisch für Polizei Anzeige im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! [sl.] 1 lit. auch Dat.] Lesen Sie jetzt „Passagierschiff auf Main havariert: 148 Menschen evakuiert“. to advertise sth. +++ 15-Jährige stürzt mit dem Fahrrad in Perleberg. Sie können persönlich oder schriftlich (per E-Mail, Fax, Brief oder Online) bei jeder Polizeidienststelle Anzeige erstatten. anzeigen [Kontur] to reveal sth. Bei Umweltsünden drohen Freizeitskippern bis zu 100.000 Euro Strafe. [make publicly known] etw. Hier finden Sie Informationen zu dem Thema „Landespokal“. Many translated example sentences containing "Anzeige bei der Polizei" – English-German dictionary and search engine for English translations. eventuell vorhandene Unterlagen vorlegen. Anzeige erstatten. Was bedeutet das für das Super-Wahljahr 2024? 69. begrüßt die Entscheidung des indischen Obersten, Fälle, die mit Freisprüchen geendet hatten, im Zusammenhang mit dem Massaker im Jahre 2002, dem 2000 Muslime im Bundesstaat Gujarat zum Opfer fielen, neu aufzurollen; beglückwünscht die Nationale Menschenrechtskommission Indiens zu ihrer unabhängigen und unbeirrten Arbeit in diesem Fall und in anderen Fällen, wie die auf dem Kastensystem basierende Diskriminierung, unter der u.a. In Brandenburg würde sie derzeit sogar stärkste Partei. Grand Place informed him that this would not be possible, Die Arbeiter können leicht ausgebeutet werden, da sie Angst haben und, They can easily be exploited because they are, Die Teilnehmer des Treffens einigten sich zunächst auf folgende. und die Kontrollen der verschiedenen Behörden harmonisiert werden, damit der Wirtschaftsbeteiligte die Angaben nur einmal machen muss und die Waren zur selben Zeit und am selben Ort von diesen Behörden kontrolliert werden. prompt: Anzeige {f} tech. Sonnenallee und Schlüssel zum Weltfrieden: Mit ihrem sechsten Album „Multi Faith Prayer Room“ vereinen Brandt Brauer Frick Diskurs und Dancefloor. Einbruch in Haus in Wilmersdorf. Aufzeichnungen der Videoanlage der Tankstelle sind vorhanden und dienen der Kriminalpolizei und Revierpolizei bei den Ermittlungen. Polizei-Bill [Br.] eine Anzeige [ wegen einer S. Gen] bekommen [o. erhalten] to be charged [ with sth] Anzeige gegen Unbekannt. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für Anzeige im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). to report sth. Dieser weigerte sich und schlug den Ladendetektiv nieder. Welcomes the decision of the Indian Supreme, had ended in acquittals, arising from the 2002 mass killing of two thousand Muslims in the State of Gujarat; congratulates the Indian National Human Rights Commission on its independent and rigorous work regarding this and other issues, such as discrimination based on castes and that suffered, inter alia, by Dalits and Adivasis, and believes that the judicial and political authorities must be given sufficient time to conclude their work without outside interference, which may prove counter-productive in the end; calls for cooperation with human rights organisations in this process. of the event and be explained the rest of the procedure to be followed. Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Reinforcement of institutional and administrative capacity: continue public administration modernisation policy; improve operation of the judicial system, training for the judiciary in Community law and its application, customs, establishment of independent bodies for supervision of data, protection and for consumer protection; reinforcemen. Mai stammt – also vom Sonntagabend, bevor die Polizei in Litauen sich zu Shelby Lynns Schilderungen geäußert hat. Personal der Wache nimmt dann durch eine schusssichere Scheibe Kontakt auf, um das Anliegen zu klären.