Ausschlaggebend ist die Erklärung des Präsidiums. Kollaboratives Wörterbuch     Deutsch-Englisch, eine Erklärung zu etw abgeben = to make a statement about {or} concerning sth, there's no need for any further explanation, 'erklaerung' auch gefunden in Übersetzungen im Englisch-Deutsch Wörterbuch, to swear an affidavit that = eine eidesstattliche Erklärung abgeben, dass, You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Frei: Lernen Sie Englisch, Französisch und andere Sprachen, All German-English translations from our dictionary, Eine Nutzung der Dienste oder Software über die Internetseite der GBTEC AG ist nur möglich, wenn der Kunde den Bestimmungen der Datenschutzvereinbarung bzw. Übersetzung von Italienisch nach Deutsch ist aktiviert. I believe that we must continue working so that the contents of the declaration may be implemented. statement representation law explication comment legend elucidation [of text] illustration rationalization Erklärung {f} [Absichts-, Liebeserklärung etc.] The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List". Erläuterungen zur Verwendung des natürlichen geschriebenen und gesprochenen Englisch, British and American pronunciations with audio. Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. Schließlich genügt zu dem Vorbringen der Streithelferin, dass die Widerspruchsabteilung, wenn sie der Ansicht gewesen sei, dass der im Telefax vom 7. Where the international application is filed in an official language of the European Community other than a language allowed under the Madrid Protocol for the. Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen, zur Veröffentlichung in Datennetzen sowie Datenträger jedwe-der Art, wie z. registration application forms, referring to the relevant services, and copies of the Spanish registration decisions, which referred to Classes 38 and 41 respectively but did not refer to the list of services specifically covered by those registrations, and the translation into English of the decisions alone. The fact that the Board of Appeal did not consider it necessary, pursuant to Article 96(2) of. sollte jedes ausgestellte QC einen der . Ausschlaggebend ist die Erklärung des Präsidiums. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen der Redakteuere der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihrer Lizenzgeber. He would make a declaration on this subject after his statement. Lade eine JPG-, JPEG- oder PNG-Datei hoch. : Ich habe die Erklärung über Datenschutz gelesen und zur Kenntnis genommen. Bildern, Fotos, Illustrationen oder sonstigen grafischen Elementen vollständig oder teilweise ("Bilder") (a) das Copyright solcher Bilder zu besitzen oder vom Inhaber des Copyright solcher Bilder die Genehmigung der Nutzung solcher Bilder oder der Inhalte und/oder der darin enthaltenen Bilder in Übereinstimmung mit den Methoden und Zwecken zuvor für die Nutzung aufgestellt und anderenfalls durch diese Nutzungsbedingungen und durch den Dienst erlaubt, erhalten zu haben, (b) die notwendigen Rechte zur Gewährung der in diesen Nutzungsbedingungen beschriebenen Lizenz zu besitzen und (c) dass mögliche Personen, welche auf solchen Bildern dargestellt sind, das Einverständnis zur Nutzung dieser Bilder entsprechend dieser Nutzungsbedingungen gegeben haben, einschließlich beispielsweise Verteilung, öffentlicher Darstellung und Reproduktion der obengenannten Bilder. It should not be summed up with the orange entries. Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch). Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Mit Abgabe der Steuererklärung ist der Gebührentatbestand von § 24 StBVV erfüllt. Wollen Sie mir erzählen, daß man erst jetzt in letzter Minute, nachdem der Wissenschaftliche Lenkungsausschuß seine einmütige Erklärung abgegeben hat, eine weitere fachliche Klärung dieser Punkte wünscht? Die Datenbank ELA ( Ewidencje Ludności w Archiwaliach ) der Generaldirektion der Polnischen Archive weist zu verschiedenen Zwecken erstellte Bevölkerungslisten in den Beständen polnischer Staatsarchive nach. 13, 02:47: Anbei erhalten Sie die 'eidesstattliche Erklärung' mit der Bitte um Übersetzung in Mandarin … 1 Antworten: Kurze Erklärung von einem Satz: Letzter Beitrag: ­ 15 Jan. 18, 22:34: Hallo Leute, ich verstehe den folgenden Satz nicht ganz. Europarl Parallel Corpus - German–English. In den Sommermonaten finden im Theater regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt. Diese "Vorhut" hätte insbesondere die Aufgaben, sich. Vertiefen Sie sich in die deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! enthält Einträge aus der Allgemeinsprache und 48 Fachbereichen, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Einträge, eingeteilt in 48 Fachbereiche, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern, enthält sowohl wirtschaftliche als auch allgemeinsprachliche Einträge, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Einträge, eingeteilt in 48 Fachbereiche, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern. Die Wagner-Söldner wollen bis zum 1. Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Noch Fragen? Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "Übersetzung und Erklärung". Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Kann anstößige Ausdrücke und umstrittenen Text enthalten. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors. to the declaration. We are sorry for the inconvenience. through the Inserting of a Publication containing images, pictures. the latest pronouncement from the government. The database ELA ( Ewidencje Ludności w Archiwaliach ) provided by the Directorate General of the Polish Archives contains information about different kinds of population schedules ( f.e. Diese werden dir angezeigt, wenn du auf den jeweiligen Satz klickst. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Erklärung (Darlegung der Zusammenhänge): Erklärung explanation how do you deal with your tax return? : There is a method to my madness. Ich habe die Erklärung, die Sie nun öffentlich gegeben haben, auch schon in Betracht gezogen. Please do leave them untouched. Innerhalb des Standard-LCDM-Modells erklärt ein solcher Entwicklungspfad ganz natürlich das Dichteprofil der Gesamtmasse ( ähnlich dem, das bei Simulationen mit nur dunkler Materie gefunden wurde ) zusammen mit einem flacheren Dichteprofil für die dunkle Materie. Usage explanations of natural written and spoken English, British and American pronunciations with audio. zusammenhängender Unterlagen, einschließlich Rohdaten, Prüfbericht und QSAufzeichnungen. recognised in 1948 in an agreement between Italy and Hungary and were recently brought within the scope of Community law) such as to render null and void that part of the 1993 agreement which prohibits the use in Italy of the name Tocai, on the basis of Article 48 of the Vienna convention on the law of the Treaties? In the summer months cultural events and performances take place regurlarly in the theater. I do not find that to be an acceptable explanation. What matters is the declaration by the presidency. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. Innerhalb des Standard-LCDM-Modells erklärt ein solcher Entwicklungspfad ganz natürlich das Dichteprofil der Gesamtmasse ( ähnlich dem, das bei Simulationen mit nur dunkler Materie gefunden wurde ) zusammen mit einem flacheren Dichteprofil für die dunkle Materie. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes erklaerung. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. the publisher's own advertising purposes, the right to electronic/digital processing, e.g. des Titels durch das italienische Konsulat, by the Italian Consulate in the originating country must be attached, Jeder Mitgliedstaat kann zum Zeitpunkt der Annahme dieses Rahmenbeschlusses. Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um erklaerung und viel andere Wörter zu übersetzen. Thank you for that early explanation of vote. Ich schulde Ihnen eine Erklärung. Mit diesem kostenlosen Google-Dienst lassen sich Wörter, Sätze und Webseiten sofort zwischen Deutsch und über 100 Sprachen übersetzen. There seems no need to appeal to the more radical explanations proposed in some recent papers such as new physics in the dark matter sector or dynamical effects driven by star and black hole formation which are much more violent than any observed. Du kannst DOCX-, PDF-, PPTX- oder XLSX-Datei hochladen. Das von Russland besetzte Atomkraftwerk Saporischschja ist wieder ans Stromnetz angeschlossen. Otherwise your message will be regarded as spam. illustrations or other graphic elements entirely or partially ("Images"), the user declares and guarantees (a) to own the copyright of such Images or to have received by the copyright owner of such Images the authorization to use such images or the contents and/or the images contained in them in compliance to the methods and purposes previously established for the use by the user and as otherwise allowed by these Conditions of Use and by the Services, (b) to have the necessary rights for concede the licenses described in these Conditions of Use and (c) that possible people represented in such Images have given the consent to use the Images as affirmed in these Conditions of Use, including, for instance, distribution, public visualization and reproduction of the above-mentioned Images. Mai 2023 . In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. There are several possible explanations for the explosion. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Wird die internationale Anmeldung in einer Amtssprache der Europäischen Gemeinschaft eingereicht, die nicht nach dem Madrider Protokoll für die Einreichung. Die Erklärung respektiert und reflektiert international anerkannte Prinzipien, vor allem in bezug auf die Menschenrechte. Unten ist eine Übersetzung und eine kurze Erklärung der neu erfundenen Wörter. To ensure the quality of comments, you need to be connected. 4,50 € for a few excavations, probably again without any explanations, were simply not worth it. Affidavit (die eidesstattliche Erklärung) Letzter Beitrag: ­ 19 Jun. Wir haben noch keine Erklärung für dieses Wetterphänomen. dict.cc Wörterbuch :: Erklärung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung ERK Erklärung Erklärung {f} [Erläuterung] explanation Erklärung {f} clarification pronouncement avowal exposition relig. B. die Darstellung im Rahmen von Internet- und Online-Dienstleistungen, CD-ROM, CD und DVD und der Datenbanknutzung und das Recht, die vorgenannten Nutzungsrechte auf Dritte zu übertragen, d.h. Nachdruckrechte einzuräumen. Für diejenigen, die auf der dunklen Seite des Mondes in einer Höhle unter einem Stein leben und keine Ahnung haben, was Skyrim überhaupt ist zunächst eine kurze Erklärung: Bei der “The Elder Scrolls” Reihe handelt es sich um eine von Bethesda Game Studios entwickelte und publizierte Computerspielreihe, die sich seit 1994 größter Beliebtheit unter den RPG (Role Playing Games, Rollenspiele) Fans erfreut. ERKLÄRUNG Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'Erklärungen',erklären',Erklärungsfrist',Erkältung', biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation Internationally recognised principles, in particular human rights, are respected and clearly reflected in the declaration. Within the standard LCDM paradigm, such an evolutionary path naturally explains a total density profile similar to those found in dark-matter-only simulations, together with a shallower dark matter density profile. Die gesetzlichen, testamentarischen Erben, Vermächtnisnehmer oder ihre Vertreter sind innerhalb einer Frist von 6 Monaten verpflichtet, eine Steuererklärung in der Gemeinde einzureichen, indem die Frist auf unterschiedliche Weise berechnet wird – ab Erbfall oder Bekanntwerden des Erbfalls. Copyright © 2001 - 2023 by PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart. Unternehmen, dessen Produkt den größten âž" Marktanteil aller gleichartigen Produkte am Markt besitzt. Die Verpflichtungserklärung des Schuldners bedarf der Schriftform. on the statement. Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! For those of you living on the dark side of the moon in a cave under a rock who have no idea, what Skyrim actually is here’s a short explanation: The “The Elder Scrolls” series is a series of computer games developed and published by Bethesda Game Studios which has been very popular amongst RPG (role playing game) fans since 1994. Dazu suchen Sie in anderen Übersetzungswörterbüchern: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap , Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Deutsch-Englisch Wörterbuch: Übersetzung, Definitionen, Synonyme. c) Geraten wir in Verzug, kann der Besteller eine angemessene Nachfrist mit der ausdrücklichen Erklärung setzen, daß er nach Ablauf dieser Frist die Annahme der Leistung ablehnt und nach deren Ablauf insoweit vom Vertrag zurücktreten kann, als eine Erfüllung für ihn kein Interesse hat. saving and processing in electronic systems, publication in data networks and on electronic data media of all kinds, e.g. issuing authorities, the proprietor of those registrations, the date and number of those applications and the specification of the services referred to by those registrations had not therefore been translated into the language of the opposition proceedings - nor an official document indicating the date of Spanish registration No 456 466 or the date from which it was valid, nor an official document containing information on the proprietor of Greek registration No 109 387, the dates of the application for registration and registration of that right, the goods covered by that registration and the representation of the sign in question. Manche Sätze enthalten möglicherweise geschlechtsspezifische Alternativen. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur! sein Schweigen lässt keine andere Erklärung zu, als dass ... = there is no other explanation for his silence but that ... there's no need for any further explanation, 'Erklärung' also found in translations in English-German dictionary, to swear an affidavit that = eine eidesstattliche Erklärung abgeben, dass, [US];[Fig.] The prime minister will make a statement tomorrow. Eine Durchsetzungswerbung erfolgt häufig in der Folge einer Einführungswerbung. All rights reserved. If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list. Bestandteil der internationalen Anmeldung sind, in die Sprache, in der die Anmeldung gemäß Artikel 142 Absatz 2 der Verordnung beim Internationalen Büro eingereicht werden soll, beizufügen. The word in the example sentence does not match the entry word. Die Sorgeerklärung bedarf der öffentlichen Beurkundung ([...] Abs. Ein Inhaltsirrtum liegt vor, wenn der Erklärende bei Abgabe einer Willenserklärung über deren Inhalt im Irrtum war. To be frank, we can find no explanation for this systematic negative vote. Schweigen hat grundsätzlich keinen Erklärungsgehalt und erzielt im rechtsgeschäftlichen Verkehr deshalb keine Wirkung. Alle Rechte vorbehalten. Add Erklärung to one of your lists below, or create a new one. This especially includes print media rights to publication in print media of all kinds, as. : He gave us the necessary explanation and . der Europäischen Gemeinschaften erklären. Bedeutung/Definition 1) ursprünglich: allumfassend 2) die christliche Konfession mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend Steigerungen Positiv katholisch, Komparativ —, Superlativ — Silbentrennung ka | tho | lisch, keine Steigerung Aussprache/Betonung IPA: [kaˈtoːlɪʃ] Abkürzung kath. be deemed to have been properly and validly constituted and conducted, and an entry in the Minutes of the ASSOCIATION to the effect that any motion has been carried or lost, with or without a record of the number of votes recorded in favour of or against such motion, shall be conclusive evidence of the vote so recorded if such entry conforms with the declaration made by the CHAIRMAN of the meeting as to the result of any voting at the meeting. Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! The explanation you just gave was not really clear. You can complete the translation of Erklärung given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Übersetzung für "Erklärung zu" im Englisch declaration on statement on pronouncement on explanation explain Mehr anzeigen Er wird nach den Mitteilungen eine Erklärung zu diesem Thema abgeben. The explanations in this encyclopedia are pretty complicated. Δωρεάν προπονητής λεξιλογίου, πίνακες κλίσης ρημάτων, εκφώνηση λημμάτων. Gesucht werden kann nach Ort (aktueller polnischer Ortsname), Bestandsbezeichnung (meist in polnischer Sprache oder an diese angelehnt, aber auch je nach Zeit und Region in der Quellensprache Deutsch oder Russisch), Laufzeit der Akten und einem Klassifikationskürzel (Erklärung/Übersetzung siehe Tabelle unten). Regierungen, Universitäten, Forschungseinrichtungen, Förderorganisationen, Stiftungen, Bibliotheken, Museen, Archive, Fachgesellschaften und Berufsverbände, die die in der Berliner Erklärung über offenen Zugang zu wissenschaftlichem Wissen zum Ausdruck gebrachte Vision teilen, sind eingeladen, sich den Unterzeichnern anzuschließen, die die Erklärung bereits unterzeichnet haben. I would now like to deliver a statement on that. : Linda didn’t understand why George had done what he did, so she asked him if there was any rhyme or reason for his behavior, [US];[Fig.] I, of course, welcome such a statement: it is essential for this process to work. Übersetzung für "zur Erklärung" im Englisch. But when it comes to sales declines and loss of market share, the management is paralyzed with fear, because none of the salesperson has an explanation for why resort to even less consumers about your product. enthält Einträge aus der Allgemeinsprache und 48 Fachbereichen, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Einträge, eingeteilt in 48 Fachbereiche, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern, enthält sowohl wirtschaftliche als auch allgemeinsprachliche Einträge, oft EU-Terminologie, besonders gut in technischen und speziellen Bereichen, Einträge, eingeteilt in 48 Fachbereiche, Synonyme, Definitionen, Erklärungen usw., Benutzer können ihr Profil speichern. This is not a good example for the translation above. Wir besichtigten das Theater allerdings nicht. Captain, ich. But when it comes to sales declines and loss of market share, the management is paralyzed with fear, because none of the salesperson has an explanation for why resort to even less consumers about your product. For those of you living on the dark side of the moon in a cave under a rock who have no idea, what Skyrim actually is here’s a short explanation: The “The Elder Scrolls” series is a series of computer games developed and published by Bethesda Game Studios which has been very popular amongst RPG (role playing game) fans since 1994. ©2023 Reverso-Softissimo. I believe that we must continue working so that the contents of the declaration may be implemented. There are several possible explanations for the explosion. Are you telling me that only now at this last minute after the scientific steering committee has made its unanimous pronouncement they want further technical clarification of those points? Allow me to try to offer a constructive explanation. F 2021-05-31: Bitte um Erklärung - Je eingetreten freie Nutzung zum Zwecke der Zugänglichmachung von Informationen: oder informellen Zwecken in einem Umfang, der durch den Zitierungszweck gerechtfertig ist; Wiedergabe von Artikeln zu aktuellen wissenschaftlichen, politischen, sozialen und religiösen Themen; Wiedergabe von öffentlich gehaltenen Reden, Ansprachen und Vorträgen, Wiedergabe oder Mitteilung zur allgemeinen Information in Übersichten von laufenden Ereignissen mit Foto-, kinematografischen Mitteln, durch Übertragungen oder per Kabel von Werken, die im Laufe dieser Ereignisse gesehen oder gehört werden; Wiedergabe ohne Gewinnerwirtschaftung in Brailleschrift oder mit sonstigen speziellen Methoden für Blinde, purposes to an extent that is justified by the purpose of the citation; reproduction of articles on current economic, political, social, and religious issues; reproduction of publicly delivered political speeches, addresses, or reports; reproduction of works or dissemination of works to the general public in newsreels by means of photography, cinematography, on-air or cable broadcasting, whereby such works are seen or heard; reproduction without generating profit in raised point type or by other special means for the blind, Dies umfasst insbesondere das Printmediarecht zur Veröffentlichung in Printmedien aller Art sowie entsprechender. Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Organe der Europäischen Union akzeptiert. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. The prime minister will make a statement tomorrow. Erklärungen, erklären, Erklärungsfrist, Erkältung. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Ich halte es für wichtig, weiter daran zu arbeiten, damit die in dieser Erklärung verfochtenen Ziele in die Tat umgesetzt werden. It is not necessary to have 62 people working to draft a political statement. In der vorherigen Erklärung ist dies nämlich nicht klar geworden. A 2022-04-18: Danke für die Erklärung! Wir haben noch keine Erklärung für dieses Wetterphänomen. Lassen Sie mich versuchen, eine positive Erklärung anzubieten. elektronischen/digitalen Verwertung, z.B. Schweigen hat grundsätzlich keinen Erklärungsgehalt und erzielt im rechtsgeschäftlichen Verkehr deshalb keine Wirkung. Perhaps we can, at a later date, have a fuller explanation. Collaborative Dictionary     German-English, eine Erklärung zu etw abgeben = to make a statement about {or} concerning sth, he made a declaration on {or} under oath ; he swore an affidavit, there is no other explanation for his silence. Mehr anzeigen. Außerhalb der Börse ist der Comfort Letter bei Finanzkontrakten die schriftliche, Die strenge Vernehmungstheorie fordert immer richtiges Verstehen der Willenserklärung, sonst geht die, Die Wahl der Veranlagungsart kann in der Einkommensteuererklärung oder durch gesonderte, Die wichtigste Art der Aufsandungserklärung (bzw. Steu•er•er•klä•rung f tax return, tax declaration (Brit) Einkommen (s)steuererklärung Ein•kom•men (s)•steu•er•er•klä•rung f income tax return Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch wie halten Sie es mit Ihrer Steuererklärung? Ich halte dies nicht für eine angemessene Erklärung. Da die Banken im Euroraum per saldo Einlagenabflüsse Erklärung translate: explanation, explanation, statement, declaration, definition, pronouncement, explanation…. In den Sommermonaten finden im Theater regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt. regulation govern objectively different situations. Company whose product "has the largest market share ➠all similar products on the market. Thema des Aufsatzes ist ein neuer Vorschlag zur Erklärung der bildlichen Darstellung. Sitzung am 3.-4. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Erklärung and thousands of other words. The network is named after the German physiologist Julius Bernstein (1839 - 1917), whose 'membrane theory' provided the first biophysical explanation for the neuronal transmission of excitation. Erklärung übersetzen: explanation, explanation, statement, declaration, definition, pronouncement, explanation…. Any Member State may, either when this Framework Decision is, Eine beeidigte oder beglaubigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die von einem vereidigten Übersetzer angefertigt, A sworn or certified translation is a translation which has been, Mit einem DVD-Player oder Heimcomputer (der mit einem DVD-Player ausgerüstet ist) kann der Lernende bei jedem Wort oder jeder Wendung, das oder, Using a DVD player or a home computer (equipped with a DVD player), the student may pause at, Jede Vertragspartei kann zum Zeitpunkt des Abschlusses. to explain to declare to clarify for explaining to the explanation for the explanation for explanation to explaining. Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. You can suggest improvements to this PONS entry here: We are using the following form field to detect spammers. Dort gehörte er dem Komitee an, das die Unabhängigkeitserklärung der Kolonien ausarbeiten sollte. Secondly, it sent to OHIM, as regards Spanish registration No 456 466, a copy of the trade mark application published in the Spanish Official Bulletin of Intellectual Property in 1964 and of the. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Eine Woche später wird die vollständige Erklärung nochmals in der endgültigen Form vorgelegt. Mit Abgabe der Steuererklärung ist der Gebührentatbestand von § 24 StBVV erfüllt. Hier zu einer entsprechend konstruktiven gemeinsamen Erklärung zu kommen, ist vordringlich. Klicken Sie auf die Pfeile, um die Übersetzungsrichtung zu ändern. 0 && stateHdr.searchDesk ? Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. A 2022-02-04: Erklärung: A 2021-08-18: Danke Rufus! Wortbedeutung.Info ist ein Online-Wörterbuch mit Erklärungen und Hilfen zur Rechtschreibung, Silbentrennung und Aussprache auf Deutsch. Below is a translation and brief explanation of the newly invented words. Would you like to add some words, phrases or translations? Definition Synonyme Konjugieren Aussprache Suggest new translation/definition in seiner Erklärung Mehr Übersetzungen im Kontext: in his declaration, in his explanation. Beim senden Ihres Reports ist ein Problem aufgefallen, 0 && stateHdr.searchDesk ? for the declaration. der entsprechenden, November 1945 ein neuer Hauptverein für die Minderheit, der Bund deutscher Nordschleswiger (BdN), gegründet wurde, dienten die Inhalte der Haderslebener, Eine Mindermeinung legt hingegen den Schwerpunkt auf „eine, Auch wenn die Patronatserklärung eine typische Kreditsicherungsart für Konzernverbindungen darstellt, so darf diese. Unternehmen, dessen Produkt den größten âž" Marktanteil aller gleichartigen Produkte am Markt besitzt. ELA can be searched by location (current Polish placename), inventory name (in Polish, but also in the source language, German or Russian, depending on the time and region), the period covered and a classification code (explanation / translation see table below). Kann man den Satz so beginnen oder …, Omissone della chiarazione recettizia ist aus einem Begründungssatz eines italienischen Urt…. F 2022-06-29: warum hier keine Übersetzung, sondern Erklärung? Außerhalb der Börse ist der Comfort Letter bei Finanzkontrakten die schriftliche, Die strenge Vernehmungstheorie fordert immer richtiges Verstehen der Willenserklärung, sonst geht die, Die Wahl der Veranlagungsart kann in der Einkommensteuererklärung oder durch gesonderte, Die wichtigste Art der Aufsandungserklärung (bzw. An enforcement advertising is often carried out as a result of introducing advertising. It is a matter of urgency to adopt a suitably constructive joint declaration on this subject. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Within the standard LCDM paradigm, such an evolutionary path naturally explains a total density profile similar to those found in dark-matter-only simulations, together with a shallower dark matter density profile. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. nebeneinander bestanden, 1948 in einem Abkommen zwischen Italien und Ungarn offiziell anerkannt wurden und schließlich in das Gemeinschaftsrecht Eingang fanden), mit der Folge, dass das Abkommen von 1993, aus dem sich das Verbot der Verwendung der Bezeichnung Tocai in Italien ergibt, nach Artikel 48 des Wiener Übereinkommens über das Recht der Verträge nichtig ist? Waren von den genannten Unternehmen hergestellt, versandt und dem ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft direkt in Rechnung gestellt werden und iii) die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung auf der Verpflichtungsrechnung genau entsprechen. Übersetzung von Deutsch nach Italienisch ist aktiviert. 1. Our free PONS Online Dictionary is also available for iOS and Android! avevo da dare una spiegazione esatta alla signora "Müller" quel giorno che ho portato le of…, meine familie stammt aus italien doch ich kann leider seeeehr schlecht italienisch :( würde …, Zur Erklärung, mein Freund ist gebürtiger Italiener.. diesen gesamten Satz möchte ich in it…, http://de.wikipedia.org/wiki/Erkl%C3%A4rung Eine Erklärung ist ein kommunikativer Akt, der e…, Bei Sprachen 24 habe ich gelesenMi piacerebbe anche conoscere un'altra città.Müßte das nicht…, Nun werde ich folgende Arbeitsschritte erklären.. Ora spiegheró le? : I have read and understood the declaration about protection of particulars. Erfahren Sie mehr.