Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus. B. Krieg, Eingriffe von hoher Hand, innere Unruhen, Naturgewalten, Unfälle, Ausschussfertigung, sonstige Betriebsstörungen und Verzögerungen in der Anlieferung wesentlicher Betriebsstoffe oder Vormaterialien, werden die Termine um die Dauer der Behinderung und eine angemessene Anlaufzeit hinausgeschoben. Webfulfillment gap [Am.] als Übersetzung von "fulfillment" vorschlagen. Die Reise nach Australien war die Verwirklichung seines Traums. Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Die bedingte Kapitalerhöhung wird nur insoweit durchgeführt, als Bezugsrechte ausgegeben wurden und deren Inhaber von ihrem. Betrifft: Verwirklichung der Ziele bei den Strukturfondsausgaben. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs ­Englisch ⇔ Deutsch­ Wörterbuch. Hier geht…, We also know how much you can save by automating as many steps of the booking process as pos…, A variety of influences on transfer motivation have been suggested and fall into four catego…, Kontext ist ein Artikel über den Ausbau der Vertriebsorganisation eines Unternehmens mit n…, A Senior Thesis Submitted to the English Department of University XXX in Partial Fulfillment…. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur! Vocatus is only liable for any claims for default prior to or at conclusion of the contract, as well as for all claims resulting from or in connection with the contract between the parties. auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf bzw. WebNichterbringung {f} [Nichterfüllung] self-fulfillment [Am.] 2007 Teil I Nr. Nichterbringung {f} [Nichterfüllung] self-fulfillment … reduction in the extra charge if Norddeutsche Affinerie Aktiengesellschaft increases the subscribed capital while granting a subscription right to its shareholders or by a capital increase from company funds during the warrant exercise or conversion period, issues further bonds with warrants or convertible bonds or grants other option rights and the holders of option and conversion rights are not granted a subscription right to the extent to which they would be entitled after exercising option or conversion rights. durch den Eintritt unvorhergesehener Ereignisse gehindert werden. wird durch eine Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln das Grundkapital erhöht, so ist der Vorstand ermächtigt, über die Wandel- bzw. Automating fulfillment of depleted inventory, parts or equipment Eine Antwort in einer Umfr…, xx will be responsible for responding to special information requests by donors, members, th…, Having your local fulfilment team ready for an online technology will ensure that your staff…, A usage date was not entered - Only fulfillment items may be added to this order. Der Kunde ist berechtigt zum Erhalt der: a) Aktualisierung, Berichtigung oder bei bestehendem Interesse der Ergänzung der Daten; b) Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperre der gesetzeswidrig behandelten Daten, einschließlich der Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie gesammelt oder anschließend behandelt wurden, nicht notwendig ist; c) Bescheinigung, dass die Vorgänge unter den Buchstaben a) und b) auch bezüglich ihres Inhaltes denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten mitgeteilt oder an die sie weiter gegeben wurden, mit Ausnahme, Based on the resolution of the company annual general meeting of June 7th, 2001, the personally liable, shareholder is authorized by means of a charter. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. 1, 46 Abs. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Shareholders' Meeting has not as yet made any resolution concerning appropriation of balance sheet profits. B. in der Person und Alter des Kunden oder des Zwecks, gebucht werden; der Leistungserbringer begründeten Anlass zu der Annahme hat, dass die Inanspruchnahme der Leistung des Hostels den reibungslosen Geschäftsbetrieb, die Sicherheit oder das Ansehen des Leistungserbringers in der Öffentlichkeit beeinträchtigen kann, ohne dass dies dem Herrschafts- bzw. Januar 2003 und vom 22. WebQM nonconformity [non-fulfillment of requirements] Fehler {m} [Nichterfüllung einer Anforderung] art relig. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gemäß §§ 438 Abs. The provisions of the Treaty establishing the European Community shall be without prejudice to the competence of Member States to provide for the funding of public service broadcasting insofar as such. criteria will be provided by the Commission. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. für Insekten als Sinnbild der Metamorphose. the fact of doing something that is necessary or something that someone has wanted or promised to do: Being here is the fulfilment of a … the observers (e.g. gewährt, sondern den Gegenwert in Geld zahlt, der nach näherer Maßgabe der Schuldverschreibungsbedingungen dem Durchschnittspreis der Aktie der Deutschen Telekom AG in der Schlussauktion im Xetra-Handel der Deutsche Börse AG oder einem an die Stelle des Xetra-Systems getretenen Nachfolgesystem während der ein bis zehn Börsentage vor oder nach Erklärung der Wandlung oder Optionsausübung bzw., im Falle von Wandlungs- oder Optionspflichten, vor oder nach dem Tag der Endfälligkeit entspricht. Ich habe jedoch meine Zweifel, ob wir ihre Einhaltung angemessen überwachen. j) Weitere Ansprüche des Bestellers sind nach Maßgabe der Ziff. plan and its return to a financial viability and healthy growth. regulated by § 8, number (2a) of the charter to convert part of his Capital Share B for the amount of up to 2,560 TEUR into share capital and in order to provide the shares required for this, with the approval of the supervisory board, to increase the share capital up to June 7th, 2006 by issuing new shares in stock to the owner in return for contribution in kind, once or twice, however for a total of maximum 2,560 TEUR (Approved Capital II). ex voto [painting or object left in fulfillment of a vow] ex voto. der Kunde regelmäßig vertraut und vertrauen darf) und bei arglistigem Verschweigen eines Mangels. 13 ausgeschlossen. h) Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, die sich daraus, ergeben, daß die Ware nach der Lieferung an, erhöhen, es sei denn die Verbringung entspricht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch. Payment will be made upon fulfilment of the contract. of these General Terms and Conditions; if rooms are booked by giving misleading or wrong information of important facts, e.g. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! bestehen. Webfulfillment] | Übersetzung Englisch-Deutsch dict.cc | Übersetzungen für 'fulfillment]' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, … Wir versprechen, all Ihren Wünschen gerecht zu werden. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. Man hat Glück, wenn man Erfüllung bei der Arbeit findet. Webfulfill AE ( sth.) Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern? z o.o. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. entstehen können, die während der Laufzeit dieser Ermächtigung unter Bezugsrechtsausschluss nach § 186 Abs. WebViele übersetzte Beispielsätze mit "in fulfillment" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. einer Wandlungspflicht aus von der ThyssenKrupp AG oder ihren Konzerngesellschaften bereits begebenen oder künftig zu begebenden Wandel- und/oder Optionsschuldverschreibungen ein Bezugsrecht auf neue Aktien in dem Umfang einzuräumen, wie es ihnen, 4.5 In case that customer becomes insolvent or subject to bankruptcy proceedings, reorganization proceedings, or comparable proceedings, customer's statements in lieu of an oath according to Sec. Währungsräumen resultieren, um Ausfallrisiken. 1 no. WebEnglisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite Zur mobilen Version wechseln LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für ­Englisch-Deutsch­ Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer … Unverzüglich nachdem die Zum Verkauf eingereichten MME-Aktien der Commerzbank als Abwicklungsstelle gemäß Ziffer 11.1 dieser Angebotsunterlage zur Verfügung gestellt worden sind, jedoch frühestens fünf und spätestens sieben Bankarbeitstage in Frankfurt am Main (d. h. Tage, an denen Banken in Frankfurt am Main für, Kundenverkehr geöffnet haben) nach Ablauf der. Es erfolgt eine Änderung der Vertragsbedingungen, sofern sich die Änderung nicht nur auf eine Erneuerung oder Verlängerung der Vereinbarung bezieht, (b.) Ohne Verzicht auf weitergehende gesetzlichen Rechte ist WMH Herion berechtigt, ersatzlos vom Vertrag zurückzutreten, wenn der Besteller der Geltung der Allgemein Verkaufs- und Lieferbedingungen widerspricht, wenn  die besonderen Bestimmungen des Verbrauchsgüterkaufs (§474 BGB) zur Anwendung kommen, wenn die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Kunden beantragt wird, wenn der Kunde nicht zutreffende Angaben über seine Kreditwürdigkeit macht, wenn WMH Herion unverschuldet selbst nicht richtig oder. Der Besteller kann in unserem Verzugsfall nach Ablauf einer angemessen gesetzten Nachfrist von mindestens 10 Arbeitstagen unter Ausschluss weitergehender Ansprüche den Rücktritt nur hinsichtlich bis dahin noch nicht als versandbereit gemeldeter Lieferteile. 2 (building defects) of the Civil Code (BGB) or in cases of damage to life and limb, in cases in which efs infringes its obligations intentionally or by gross negligence, if damage is caused through a breach of material contractual. The Provider of Service shall also be entitled to withdraw from the contract for justified by the facts reason, e.g. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Sie sichert die Verwirklichung nationaler Interessen. The conditional capital increase shall be effected through the issuance of up to 244,509,250 shares of no par value registered in the names of the holders with entitlement to dividends as of the beginning of the fiscal year in which they are issued, and only to the extent to which holders of convertible bonds or warrants attached to bonds issued by Siemens AG or any of its subsidiaries until January 21, 2009, in accordance with the authorizations of the Managing Board by the Annual Shareholders' Meetings on January 23, 2003 and January 22, 2004, exercise, Die bedingte Kapitalerhöhung wird durch Ausgabe von bis zu 244.509.250 auf Namen lautenden Stückaktien mit Gewinnberechtigung ab Beginn des Geschäftsjahres ihrer Ausgabe nur insoweit durchgeführt, wie die Inhaber von Wandelschuldverschreibungen oder von Optionsscheinen aus Optionsschuldverschreibungen, die aufgrund der Ermächtigungen des Vorstands durch die Hauptversammlungen vom 23. Kriegs, Kriegsdrohung, Aufstand, Sabotage, Brand, Terroristenangriff oder seine Drohung, Sturm, Hochwasser, Explosion, Naturkatastrophen, Regierungsanordnung oder Einschränkung der Europäischen Union, Streik, vollständige Vernichtung des Betriebs oder der Herstellungslinie des Lieferanten oder seiner Subunternehmer, Lieferungen der Zulieferer, Änderung der Zollvorschriften, Einfuhr- und Ausfuhrquoten, Ausfuhr-. Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses Nr. If the Company implements a capital increase granting subscription rights to its shareholders during the period for exercising conversion or option rights, or issues additional convertible bonds or warrant-linked bonds, or issues or guarantees conversion or option rights without granting holders of existing conversion or option rights subscription rights as would be due to them as shareholders upon, obligations, or if the Company implements. law … about this situation immediately and they will agree on further procedure. war, force majeure, national unrest, forces of nature, accidents, scrap production, other disruptions of operation and delays in the delivery of essential working materials or starting materials, the dates shall be suspended for the duration of such disruption and to the extent of their effect. Ferner ist der Leistungserbringer berechtigt, aus sachlich gerechtfertigtem Grund vom Vertrag zurückzutreten, beispielsweise falls höhere Gewalt oder andere vom Leistungserbringer. Webfulfillment noun [C or U] (PLEASURE) C2. gefährdet oder der Kunde anknüpfend an ein Ersuchen der Bank keine Besicherung gewährt oder den Betrag oder Wert einer bestehenden Besicherung nicht aufstockt oder trotz schriftlicher Mahnung der Bank vereinbarte Besicherungsbedingungen nicht erfüllt. 1 Nr. g) Gibt der Kunde uns keine Gelegenheit und angemessene Zeit, uns von dem gerügten Mangel zu überzeugen und ggf. WebViele übersetzte Beispielsätze mit "fulfilment" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Der Kandidat erfüllte alle … mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Offer Document, Commerzbank will transfer the Tendered MME Shares to the Bidder simultaneously with (Zug um Zug gegen) payment of the Offer Price to the Custodian Bank. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Dezember 2007 Informationen an ihre Aktionäre im Wege der Datenfernübertragung nur übermitteln, wenn zusätzlich zur, individuellen Zustimmung des betreffenden. unless this is in accordance with their intended use. Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*. He is in particular obligated: a) to communicate immediately to Evision if conditions for, reductions of the tariff are fall upon; b), permissions, as far as these may be necessary either at present or in the future for the participation in the services of the Evision; c) to accommodate the recognized principles of data security in particular for keeping passwords secret and for changing passwords immediately, if the assumption exists that unauthorized third parties attained knowledge of it; d) to notify Evision about recognizable shortcomings or damages (failure report); e) to arrange all measures within reasonable bounds to enable the determination of the shortcomings or damages and the causes of the same, or to facilitate and accelerate the removal of the faults; f) after the dilivery of a failure report, to repay to Evision all the exp, Er ist insbesondere verpflichtet: a) der Evision unverzüglich mitzuteilen, wenn bei ihm, behördlicher Erlaubnisse Sorge zu tragen, soweit diese gegenwärtig oder künftig für die Teilnahme an Diensten der Evision erforderlich sein sollten; c) den anerkannten Grundsätzen der Datensicherheit Rechnung zu tragen, insbesondere Passworte geheim zu halten bzw. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. tatsächliches allgemeines Wahlrecht, Anerkennung des legitimen Anspruchs der Kandidaten auf Beteiligung an den Wahlen, freie Meinungsäußerung und. 2007 part 1 no. Die Bestimmungen des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft berühren nicht die Befugnis der Mitgliedstaaten, den öffentlich-rechtlichen Rundfunk zu finanzieren, sofern die Finanzierung der Rundfunkanstalten dem, öffentlich-rechtlichen Auftrag, wie er von den. Wurde die Nachbesserung erfolgreich von dem Besteller oder einem Dritten durchgeführt, so sind alle Ansprüche des Bestellers mit Erstattung der ihm entstandenen erforderlichen Kosten abgegolten. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. je Aktie zwischen dem Ausübungspreis und dem durchschnittlichen Schlusskurs der Aktie der Gesellschaft im Präsenzhandel im Regulierten Markt an der Frankfurter Wertpapierbörse oder, falls ein solcher Kurs nicht festgestellt wird, im XETRA-Handel während der vier Wochen, die dem Ausübungszeitraum, in dem das Bezugsrecht ausgeübt wird, unmittelbar vorausgehen, zahlt. Januar 2007 (Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2004/109/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. 1 (Rückgriffsanspruch) und 634a Abs. Metallkonten tragen anteilig im Verhältnis und bis zur Höhe ihrer Guthaben alle wirtschaftlichen und rechtlichen Nachteile und Schäden, die den für Edelmetalldepots bzw. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. (12) Gemäß Artikel 5 des Protokolls über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft hat die, Kommission die Daten zur Verfügung zu stellen, auf denen die laufende, The conditions of options and/or convertible bonds may also provide for the right of the Company not to grant shares in the Company in. Noch Fragen? i) The customer has a legal right of recourse against us only inasmuch as the customer has made no agreement with his own customer which goes beyond the legal claims in cases of deficiency. per share between the exercise price and the average closing price of the Company's share in the Präsenzhandel segment of the regulated market on the Frankfurt Stock Exchange or, if such a price is not determined, in the XETRA-Handel segment during the four weeks immediately preceding the exercise period in which the subscription right is exercised. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. Meine Reise um die Welt hat all meine Hoffnungen verwirklicht. Unberührt bleiben Ansprüche des Bestellers, wenn (i) der Schaden auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruht, (ii) eine schuldhafte Pflichtverletzung durch uns, unsere gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen zu einem Körper- oder Gesundheitsschaden geführt hat, (iii) wir einen Rechts- oder Sachmangel arglistig verschwiegen oder soweit wir eine Garantie übernommen haben, (iv) wir aus sonstigen Gründen, z.B. Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? (accomplishment) Erfüllung Nf. Remaining provisions are formed as stated in IAS 37, if the company has a current obligation legal or factual) from a past event and it is, Die übrigen Rückstellungen werden nach IAS 37 gebildet, wenn die Gesellschaft eine gegenwärtige Verpflichtung (gesetzlich oder faktisch) aus einem vergangenen Ereignis hat und es, The bond or option conditions can stipulate that the Company has the right not to grant new shares, Die Anleihe- oder Optionsbedingungen können das Recht der Gesellschaft vorsehen, im Falle der Wandlung oder Optionsausübung nicht neue Aktien zu gewähren, sondern einen Geldbetrag zu zahlen, der für die Anzahl der anderenfalls zu liefernden Aktien dem nicht volumengewichteten durchschnittlichen Schlusskurs der Aktien der Gesellschaft im Xetra-Handel der Frankfurter Wertpapierbörse oder in einem entsprechenden Nachfolgesystem während der letzten zehn Börsenhandelstage vor Erklärung der Wandlung o. Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren? as the subject of intense research, and as important material for drawings, objects, and large-scale two- and three-dimensional productions; the continuous application of the auto-mechanical principle to all artistic activities, a principle that originates from the discovery of the body and the behavior of insects; the fascination for mirroring and doubling, which is the point of departure of many works. 479 para. 3 des Wertpapierhandelsgesetzes (WpHG), neu eingefügt durch das Transparenzrichtlinie-Umsetzungsgesetz vom 5. z o.o. Seller shall have no obligation to supply hardware, software or technology or to provide services in the absence of government permit. 8.01 Schadenersatzansprüche des Kunden gegen den Lieferanten, gleich aus welchem Rechtsgrund, ausgenommen den Fall, dass der Lieferant einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Ware übernommen hat, die auf einfacher Fahrlässigkeit beruhen, bestehen nur. If we are in default, then after expiry of a reasonable period of grace set of at least 10 work days and to the exclusion of further-going claims, the purchaser can withdraw only for those parts of the delivery which have not been reported as ready to dispatch by that date, a non-merchant also from. der Zuzahlung ermäßigt werden, wenn die Norddeutsche Affinerie Aktiengesellschaft unter Einräumung eines Bezugsrechts an ihre Aktionäre oder durch eine Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln während der Options- oder Wandlungsfrist das Grundkapital erhöht, weitere Options- oder Wandelanleihen begibt oder sonstige Optionsrechte gewährt und den Inhabern von Options- oder Wandlungsrechten kein Bezugsrecht in dem Umfang eingeräumt wird, wie es ihnen nach Ausübung des Options- oder Wandlungsrechts zustehen würde. Webfulfillment (Englisch) Wortart: Substantiv Bedeutung/Definition 1) die elektronische Unterstützung des Erfüllungsgeschäfts im Rahmen von Kauftransaktionen … Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Die Produkte haben unsere Anforderungen erfüllt. the General Meeting has approved this type of information transmission. regulated by § 8, number (2a) of the charter to convert part of his Capital Share B for the amount of up to 2,560 TEUR into share capital and in order to provide the shares required for this, with the approval of the supervisory board, to increase the share capital up to June 7, 2006 by issuing new shares in stock to the owner in return for contribution in kind, once or twice, however for a total of maximum 2,560 TEUR (Approved Capital II). Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Angebotsbedingungen, wird die Commerzbank die Zum Verkauf eingereichten MMEAktien Zug um Zug gegen Zahlung des Angebotspreises an die Depotführende Bank auf die Bieterin übertragen. c) Geraten wir in Verzug, kann der Besteller eine angemessene Nachfrist mit der ausdrücklichen Erklärung setzen, daß er nach Ablauf dieser Frist die Annahme der. gegeben ist; Zimmer unter irreführender oder falscher Angabe wesentlicher Tatsachen, z. ist verpflichtet, auf unser Verlangen innerhalb einer angemessenen Frist zu erklären, ob er wegen der Verzögerung der Lieferung vom Vertrag zurücktritt und/oder Schadensersatz statt der Leistung verlangt oder auf der Lieferung besteht. Bei Ausgabe der Aktien gegen Bareinlage, sofern der Ausgabepreis je Aktie den Börsenpreis der bereits börsennotierten Aktien zum Zeitpunkt der Ausgabe der Aktien nicht wesentlich unterschreitet und die Anzahl der in dieser Weise ausgegebenen Aktien zusammen mit der Zahl eigener Aktien, die während der Laufzeit der Ermächtigung zum Bezugsrechtsausschluss veräußert werden, und der Anzahl der Aktien, die durch, aus Options- und / oder Wandelschuldverschreibungen. rate risks, leading to changes in the fair value of financial instruments due to the fluctuation of market interest rates, and interest-related cash flow risks, which lead to a change in the future cash flow of a financial instrument also due to the fluctuation of market interest rates. the customer is obliged to declare within a reasonable period of time whether he wishes to withdraw from the contract due to delay in delivery and/or demands compensation in place of delivery or insists on the delivery being carried out. Natürlich auch als App. verb ( fulfilled or kept, fulfilled or kept) (BE: fulfil, fulfil sth., fulfil an obligation) etw. out of proportion with respect to the protected right. Oder gibt es einen feststehenden…, What God envisioned for humanity was something so much more than procreation. Natürlich auch als App. Hier geht…, „Customer fulfillment is the ability of a company to deliver their goods or services into th…, http://en.wikipedia.org/wiki/Order_fulfillment Gibt es das? You are lucky if you find fulfillment at work. en volume_up fulfillment = de volume_up Erfüllung Übersetzungen Übersetzer Phrasen open_in_new EN "fulfillment" … Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage. 1, 46 (3) of the German Securities Trading Act (Wertpapierhandelsgesetz, WpHG), incorporated by the Transparency Directive Implementing Act (Transparenzrichtlinie-Umsetzungsgesetz) of January 5, 2007 (Act Implementing Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of December 15, 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34/EC - BGBl. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Bezahlung erfolgt bei der Erfüllung des Vertrags. als Übersetzung von "fulfilment" vorschlagen. WebÜbersetzung 1 - 26 von 26 » Weitere 2 Übersetzungen für fulfilment innerhalb von Kommentaren Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: … Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! 3 sentence 4 AktG (German Stock Corporation Act), and the number of shares that can be created through. die uns oder unsere Zulieferanten bzw. In diesem Fall geht auch die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahmeverzug gerät.