Als er eine Straftat begeht , gerät der Boden unter Helenas Füßen ins Wanken . Während seiner elf Jahre im Todestrakt erwarb Zulfiqar Ali einen Masterabschluss in Politikwissenschaften, und derzeit arbeitet er auf einen Abschluss in Betriebswirtschaftslehre (Master of Business Administration - MBA) hin. Tadic aka "Dule", Decision on the Defense Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction, IT-94-1, 2 October 1995, para. Juni 1990 in Schengen (Luxemburg) unterzeichneten Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. It may consist of data relating directly to the person (name, nationality, social security number, etc.) Let us first of all bring our legislation closer together in terms of definitions of crimes and penalties directly linked to different offences and different crimes. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. the law and the justice system: by keeping quiet about any internal affairs which could have a negative impact on the group, the movements manipulate the system as often as possible to their own ends. It should not be summed up with the orange entries. nicht unter 3 Jahren vorsieht, den italienischen Gesetzen entsprechend zu bestrafen, sofern er sich auf italienischem Hoheitsgebiet befindet; bei Delikten, die mit einer geringeren Freiheitsstrafe bedroht sind, ist der Täter auf Verlangen des Justizministeriums oder auf Antrag oder Klage des Opfers zu bestrafen. a) sich als Mittäter an einer in Absatz 1 oder 2 genannten Straftat beteiligt; (a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1 or 2; Die Arbeitsdateien zu Analysezwecken dürfen von Europol geöffnet werden, um die Daten zur Unterstützung der kriminalpolizeilichen Ermittlungen zusammenzustellen, zu verarbeiten oder zu nutzen. die Art und die rechtliche Würdigung der strafbaren Handlung ; die Beschreibung der Umstände , unter denen die Straftat begangen wurde ; the nature and legal description of the offence ; a description of the circumstances in which the offence was committed; the consequences of the offence in so far as this is possible. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Natürlich auch als App. Click on the arrows to change the translation direction. The police charged him with several offences/offenses. um geldwerte Vorteile zu erlangen und gegebenenfalls die Funktionsweise öffentlicher Behörden in unzulässiger Weise zu beeinflussen. nicht nur durch einzelne Maßnahmen eines jeden Mitgliedstaats. In by far most Member States where a distinction is being made between different forms of exploitation. We are sorry for the inconvenience. Nach senegalesischem Recht kann eine Person bis zu 48 Stunden für Ermittlungszwecke inhaftiert werden , wenn es einen Anhaltspunkt gibt , der glaubhaft macht , dass die Person eine Straftat begangen hat . Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Schuldensanierungsregelung für natürliche Personen. Soweit es dieses Gesetz zuläßt ( § 8 ), können ungleichartige Erziehungsmaßregeln und Zuchtmittel nebeneinander angeordnet oder Maßnahmen mit der Strafe verbunden werden. Er hat einen anderen Jugendlichen bedroht und ihn geschlagen, weil er dessen Handy wollte. Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Unbekannte Zahl von Straftaten. Danach ist nämlich die öffentliche Sicherheit und Ordnung insbesondere betroffen bei einem Drittausländer, der wegen e. Accordingly, public safety and order are specifically affected in the case of a foreigner from a third-party country who has been convicted of a criminal act punishable by a sentence of imprisonment of at least one year or a foreigner from a third-party country suspected of having committed serious criminal acts or concerning whom concrete evidence exists that he is planning such acts within the sovereign territory of a treaty state. Vergehen, vergeben, vergleichen, verehren. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. office for sectarian aberrations of the General Police Directorate of the region of Attica has been paying close attention to reports of possible Satanic initiatives since this dramatic case. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs ­Englisch ⇔ Deutsch­ Wörterbuch. Section 31 Commission of several offences by a youth. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. These examples are from corpora and from sources on the web. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Insurance cover is not provided for events in which the insured person causes the official. the correct translation of. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. Das heißt, wir haben es hier mit einer ausschließlich auf staatliche Sicherheitsinteressen abstellende und sehr strenge Weiterentwicklung der bisherigen. Die gemeinsame Maßnahme sieht vor, daß jeder Mitgliedstaat seine bestehenden Rechtsvorschriften und Praktiken. Inhaltsverzeichnis 1 Historische Einordnung 2 Definition in Deutschland 2.1 Strafrecht penalty of at least one year's imprisonment. threshold of not less than 3 years shall be punished according to the law, provided he is within the territory of the State; with respect to crimes for which a punishment restricting personal liberty for a lesser period is prescribed, the offender shall be punished on demand of the Ministry of Justice, or on petition or complaint of the victim. Bestrafung im Sin…, "Liability for the commission of an offense may not be based on an omission unaccompanied by…, Forced sexual intercourse without the consent of both spouses is defined as a crime. kann für den Kinderhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung eine schwerere Höchststrafe verhängt werden als für den Menschenhandel zu anderen Zwecken. Maßnahme war und eine Verpflichtungserklärung nicht vorliegt. Klicken Sie auf die Pfeile, um die Übersetzungsrichtung zu ändern. The perceptive feature film debut by director Caru Alves de Souza examines the tears in the social fabric. [vergehen] to slip away [time] verstreichen [Zeit, Minuten, Lebenszeit etc.] Februar 2004 sollte der Gesetzentwurf zur Änderung des Strafrechts in Kraft treten, der soweit zutreffend -. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. Vergehen, Straftaten. perpetrator omits the preparations to prevent the anticipated gross violations of human rights because he has the intent and purpose to enable the anticipated atrocities. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. 134, http://www.unhcr.org/refworld/docid/47fdfb520.html. Law No. Das Gericht wird „ die Person oder die Personen, die am meisten verantwortlich sind “ für die internationalen Verbrechen, die in Tschad zwischen dem 7. B.   in der Erwägung, dass aus dem Zeitpunkt der Klage während eines, die insbesondere aus den Dokumenten, die dem Präsidenten des Parlaments von dieser Privatperson selbst vorgelegt wurden, und aus der Tatsache hervorgehen, dass diese Person behauptet, für Bürger zu handeln, die grundsätzlich dagegen sind, dass Marek Siwiec ein öffentliches Amt bekleidet, ersichtlich ist, dass das in Frage stehende Betreiben eines Strafverfahrens insoweit einen Fall von fumus persecutionis darstellt, als es berechtigte Gründe zu der Annahme gibt, dass die gegen Marek Siwiec vorgebrachten Beschuldigungen von einem politischen Gegner mit dem Hauptziel erhoben wurden, dessen Tätigkeit als Mitglied des Europäischen Parlaments zu schaden, B.   whereas it appears from the timing of the prosecution during an, individual bringing the prosecution, as evidenced in particular by documents presented by that individual himself to the President of Parliament and by the fact that he claims to be acting on behalf of citizens who object in general terms to Mr Siwiec's carrying out a public activity, that the bringing of the criminal proceedings in question constitutes a fumus persecutionis , inasmuch as there are serious reasons to believe that the charges against Mr Siwiec have been brought by a political opponent with the principal aim of undermining his activity as a Member of the European Parliament, Doch diese Verheißung hat in euch Menschen die verschiedensten Vorstellungen erweckt, doch die wahrheitsgemäße Erklärung fandet ihr nicht, denn gerade dieser Vorgang Meiner Wiederkunft zur Erde wird so verschieden hingestellt und - wie auch der Vorgang der Entrückung der Meinen - zeitmäßig verschieden angenommen, so daß sich irrige Behauptungen ergeben haben, die Ich also berichtigen will: Mein Wiederkommen zur Erde wird nicht körperlich stattfinden - daß Mein Fuß diese Erde betreten wird, dagegen werde Ich mit Meinem Gefolge höchster Lichtwesen erscheinen und von allen denen zu sichten sein, die Mein sind, denn es wird niemals Mich Selbst in aller Herrlichkeit zu schauen vermögen der Mensch, der sich Meinem Gegner verschrieben hat, denn die Finsternis. Artikel 11 d ) Die in der Haft des Staates, in den der Betreffende Keine der in Artikel 2 genannten Straftaten wird für die Zwecke der Auslieferung oder der gegenseitigen Rechtshilfe als politische Straftat oder als eine mit einer solchen zusammenhängende Straftat oder als eine aus politischen Beweggründen begangene Straftat angesehen. In Bezug auf die oft genannten eventuellen Konsequenzen aus den Fortschritten der Neurowissenschaften für das Strafrecht würde dies bedeuten, dass der Hirnzustand, der unmittelbar vor e. Regarding the often referred to possible consequences of neuroscientific advances in criminal law, this would mean that the condition of the brain which existed immediately before a criminal act was committed could be reconstructed, and the decision to commit the act would be perceivable as clearly determined by this brain condition. [ intransitive ] Perfekt mit sein Gefühl, Zustand aufhören to wear off , to pass Das vergeht schon wieder! action by each Member State but by a comprehensive approach in which the definition of constituent elements of criminal law common to all Member States, including effective, proportionate and dissuasive sanctions, forms an integral part. Dem Gerichtsvollzieher kann aus folgenden Gründen durch einen Beschluss Unseres Minister gekündigt werden: a. aufgrund eines unwiderruflichen Gerichtsurteils, mit dem er unter Vormundschaft gestellt worden ist; b. aufgrund der Tatsache, dass er kraft eines unwiderruflichen Gerichtsurteils wegen Schulden in Schuldhaft genommen worden ist; c. aufgrund einer. Believes that the subsidiary character of state compensation, place, the offender's criminal and civil liability and, failing this, owing to the offender being unknown or insolvent, a sequence of possible sources of compensation, culminating in state compensation, as a safety net for all citizens; however, this general principle should be applied in a flexible manner in order to prevent secondary victimisation; it would therefore be appropriate to indicate that the victim should exhaust all the other possibilities afforded by other forms of compensation to a reasonable extent before turning to the State, Für die Handlungen gegen feindliche Zivilpersonen, die von Wehrmachtvertretern und, Zivilangestellten verübt worden sind, gibt es keine Pflichtverfolgung, wenn auch diese, actions against enemy civilians, committed by Wehrmacht militar, Dem Gerichtsvollzieher kann aus folgenden Gründen durch einen Beschluss Unseres Minister gekündigt werden: a. aufgrund eines unwiderruflichen Gerichtsurteils, mit dem er unter Vormundschaft gestellt worden ist; b. aufgrund der Tatsache, dass er kraft eines unwiderruflichen Gerichtsurteils wegen Schulden in Schuldhaft genommen worden ist; c. aufgrund einer. The Court will prosecute “ the person or persons most responsible ” for international crimes committed in Chad between June 7, 1982, and December 1, 1990 and it is possible that Habré will be the only person tried before the court. Article 11 None of the offences set forth in article 2 shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Ich verteidige hier die wirkliche, nicht eine politik- und mediengerecht aufbereitete, verzerrte Gleichheit: Das Urteil über Verbrechen und Vergehen darf nicht von Modeerscheinungen beeinflußt werden. to discuss cybercrime issues and problems arising in connection with jurisdiction on the Internet (e.g. Our Minister may grant a judicial officer a discharge on account of: a. a final and irrevocable judicial decision in which the officer is placed under a guardianship order; b. detention for his failure to comply with a final and irrevocable judicial decision on account of debts; c. a final and, irrevocable conviction to imprisonment on, suspension of payments or the applicability. 4 Antworten: . Wir vertraten auch unseren Standpunkt - der meiner Ansicht nach nicht nur der der Sozialistischen Fraktion sondern des gesamten Parlaments ist -, daß es zur Heranführung der Türkei an einen Weg, der zu einer guten Beziehung mit Blick auf einen vollen Beitritt führen kann, natürlich notwendig ist - wie die türkische Regierung jetzt sagt -, die Verfassung und die Gesetzgebung zu ändern und darüber hinaus ein Amnestiegesetz zu erlassen, damit Persönlichkeiten wie Frau Zana, die sich im Gefängnis befindet, oder Herr Birdal, der gerade in Haft genommen wurde, We also expressed our opinion - which I believe is not only that of the Socialist Group but also of the whole of this House - that, in order to set Turkey on a path which may lead to a good relationship conducive to full accession, it is clearly necessary - as the Turkish government is now saying - to amend the constitution and the legislation and also to implement a law of amnesty so that people such as Mrs Zana, who is in prison, or Mr Birdal, who, Törvénykönyv, wonach wer in der Öffentlichkeit das aus einem fünfzackigen roten Stern bestehende, mit dem tragenden gemeinschaftsrechtlichen. "Himmel und Erde werden. (2) Vergehen sind rechtswidrige Taten, die im Mindestmaß mit einer geringeren Freiheitsstrafe oder die mit Geldstrafe bedroht sind. domicile or correspondence), articles 2059 of the civil code and 185 of the penal code grant the injured party the right to sue not only for pecuniary damages, but also for pain and suffering. Bis der Promyelozyt sich so weit entwickelt hat, Während jedoch in der ersten Erzählung ein „vertikales“, Vertreter örtlicher Feuerwehren kritisieren, dass im Brandfall rund 40 Minuten, Bis zur Vollendung des "Grünen Heinrich" sollte noch über ein Jahrzehnt, Der große Vorteil des Baums gegenüber dem Array liegt in der flexibleren Speicherverwaltung: Mit dem Entstehen oder, Zwischen der Herstellung der Prüfbleche und dem Ende der Prüfung dürfen höchstens vier Stunden, Es sollten nach [...] noch weitere 63 Jahre, An der nördlichen Seite des Kirchenschiffs ist im Innern ein Vers aus dem Evangelium nach Matthäus angebracht: „Himmel und Erde werden. Wer nicht wegen großer Missetaten verurteilt wird, wird für kleine Vergehen bestraft. Of course, not all these crimes and offences are against women and children, but there is undeniably a general upward trend in violence in that area too. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. erfasst werde und ob die neuen italienischen Vorschriften mit dem gemeinschaftsrechtlichen Erfordernis der Geeignetheit (Wirksamkeit, Verhältnismäßigkeit und abschreckende Wirkung) der vom nationalen Recht vorgesehenen Sanktionen bei Verstößen gegen Gemeinschaftsbestimmungen vereinbar seien. Nach dem italienischen Umsetzungsgesetz ist außerdem die Vollstreckung eines Haftbefehls untersagt. Daher kann ein Auslieferungs- oder Rechtshilfeersuchen aufgrund einer solchen Straftat nicht allein aus dem Grund abgelehnt werden , daß es eine politische Straftat oder eine mit einer solchen zusammenhängende Straftat oder eine aus politischen Beweggründen begangene Straftat betrifft . it to the Member States' authorities to classify the irregularity in terms of the criminal law. "The dangerous state is considered to be the special proclivity of a person to commit crimes as demonstrated by behaviour that manifestly contradicts the norms of socialist morals.". If he did not have the option to be assisted by a defence lawyer, his trial would be in breach of international fair trial standards. Gleichrangige Adjektive stammen in der Regel aus der gleichen Kategorie… Trennbare Verben 8 1 Ein Verbrechen oder Vergehen gilt als da begangen, wo der Täter es ausführt oder pflichtwidrig untätig bleibt, und da, wo der Erfolg einge-treten ist. To this end, a Europol Information System and analysis work files are established. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Frage Lösung Länge Straftat mit 9 Buchstaben Straftat mit 14 Buchstaben Ähnliche Hinweise Lassen Sie uns zunächst die Rechtsvorschriften hinsichtlich der Einstufung der verschiedenen Vergehen und des Strafmaßes, das auf die verschiedenen Straftatbestände, Vergehen und Verbrechen steht, aneinander annähern. the list of the reasons declared to be relevant. the question of the requirement for dual criminality, reduction of bureaucracy and supplementing the, Daher stellt der Umstand, dass beischlafähnliche Handlungen und sexueller Verkehr zwischen gleichgeschlechtlichen Geschwistern nicht mit Strafe bedroht sind, andererseits der Beischlaf zwischen leiblichen Geschwistern auch in den. Probleme der Betroffenen nicht lösen und die erforderlichen. For longer texts, use the world's best online translator! 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">. ( 1 ) Even if a youth has committed several criminal offences, the judge shall impose only one set of supervisory measures, disciplinary measures or a single youth penalty. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, In Finnland beispielsweise wird nach dem Tagessatzsystem verfahren, aber für bestimmte Straftatbestände wird auch das, In Finland, for example, the daily fine system is, Ich möchte jedenfalls auch für das Amtsblatt zu Protokoll geben, dass meine Unterschrift nicht für Verbrechen gegeben worden, In any case I should like to make it quite clear for the Minutes that my signature was not given for Verbrechen, but for, So kann sich das OLAF auf Artikel 20 berufen, um die Unterrichtung der betroffenen Person, aufzuschieben, wenn dies beispielsweise zur Verhütung und, Indeed, OLAF can rely on Article 20 to defer access for example in order to safeguard the, Unsere besondere Aufmerksamkeit gilt der Stellung, Moralisch frei von Schuld, schuldlos, frei von, Morally free from guilt, guiltless, free from the guilt, Auch geben wir keine von uns erhobenen persönlich identifizierenden Informationen an Dritte weiter. § 31 Mehrere Straftaten eines Jugendlichen. Fügen Sie vergehen zu einer der folgenden Listen hinzu oder erstellen Sie eine neue. In addition to the data on persons who have committed or are suspected of committing an offence, the files may contain data on witnesses, victims as well as contacts and associates of the offender. vergehen: Letzter Beitrag: ­ 19 Jan. 10, 21:39: Nach einer halben Flasche Wodka ist mir die Lust, noch wegzugehen, komplett vergangen. Dezember 1990 begangen worden sind, strafrechtlich verfolgen und es ist möglich dass Habré die einzige Person sein wird, die vor Gericht gestellt wird. der betroffenen Person nicht nur den Ersatz von Vermögensschäden,  sondern auch den Ersatz von Nichtvermögensschäden (Schmerzensgeld). Bis der Promyelozyt sich so weit entwickelt hat, Während jedoch in der ersten Erzählung ein „vertikales“, Vertreter örtlicher Feuerwehren kritisieren, dass im Brandfall rund 40 Minuten, Bis zur Vollendung des "Grünen Heinrich" sollte noch über ein Jahrzehnt, Der große Vorteil des Baums gegenüber dem Array liegt in der flexibleren Speicherverwaltung: Mit dem Entstehen oder, Zwischen der Herstellung der Prüfbleche und dem Ende der Prüfung dürfen höchstens vier Stunden, Es sollten nach [...] noch weitere 63 Jahre, An der nördlichen Seite des Kirchenschiffs ist im Innern ein Vers aus dem Evangelium nach Matthäus angebracht: „Himmel und Erde werden. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. 1995 entschied der Internationale Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY), dass Verstöße gegen das auf nicht-internationale, bewaffnete Konflikte anwendbare humanitäre. europarl.europa.eu. Europarl Parallel Corpus - German–English. Community-law principle of non-discrimination? Diese Dienststelle hat mit den Gebietskörperschaften, den, Gesundheitseinrichtungen und bürgerlichen Vereinen, die Opfern, This office has created a cooperation network with local, authorities, health organisms, and private associations providing, Das Verbot der Doppelbestrafung, das in Art. Verfahren rechtskräftig mit der Verhängung eines Bußgeldes oder einer Strafe endet. Oktober 1995, Abs. 25.2 Von der Leistungspflicht ausgeschlossen a. Umsteigen während einer Auslandsreise von einem Verkehrsmittel auf ein anderes, wenn zwischen planmäßiger, Ankunft und planmäßiger Abfahrt/Abflug weniger. Nach dem mündlichen Abruf durch den Schützen können eine bis drei Sekunden, Die Markusglocke wiegt 400 kg, Ton A. Beim senden Ihres Reports ist ein Problem aufgefallen, 0 && stateHdr.searchDesk ? Wichtige Gründe sind insbesondere die folgenden Ereignisse: Nichteinhaltung gesetzlicher. Erstellen Sie kostenlos Wortlisten und Quizze, Klare Erklärungen von natürlichem geschriebenem und gesprochenem Englisch. The police charged him with several offences/offenses. 1 BGB einerseits und den ein Verschulden voraussetzenden Gründen in § 2333 Nr. It is stated that each Member State shall review its existing law and practices. Das Wort im Beispielsatz passt nicht zum Stichwort. exp. Straftat 51 Lösungen zum Kreuzworträtsel ️ Die Lösungen aus dem Lexikon sind 4 bis 21 Buchstaben lang. April 1998 wegen Mordes festgenommen. on how the EU should proceed in this area: for example, where another international forum has already achieved great progress in identifying technical circumstances and defining the relevant regulatory framework, Member States should concentrate their efforts and adopt joint positions; where unbureaucratic and informal arrangements have been established, Member States should seek to join them quickly etc. be necessary where such matters are directly related to the performance of their legitimate ongoing supervisory responsibilities. The retained deposit will not be refunded under the following circumstances: a) damage due to disregarding the general terms and condition of hire, in particular due to driving on unsurfaced roads; b) damage due to driving while under the influence of alcohol or grossly negligent action; c) loss of or damage to the ignition key; d) damage to the hire cars oil sump; e) if proceedings against you. - das wäre insbesondere im Falle der Schweiz eine gravierende Veränderung. Sicher sind nicht alle dieser Vergehen und Verbrechen gegen Frauen und Kinder gerichtet, aber die allgemeine Tendenz des Anstiegs der Gewalt ist auch in diesem Bereich nicht zu bestreiten. The absolute antithesis of artistically inspired work of quality is tasteless mass rubbish, or kitsch: it disregards all the demands of ethics, logic. sonstigen Vorschriften mit Freiheitsentzug bestraft werden kann, einschließlich bei Verdacht auf illegalen Erwerb oder illegale Nutzung von griechisch-zyprischem Eigentum im nördlichen Teil Zyperns. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Erläuterungen zur Verwendung des natürlichen geschriebenen und gesprochenen Englisch, British and American pronunciations with audio. vorsätzlich begangen wurde, wenn die Beweise oder Gründe für die Ausstellung des Haftbefehls unzureichend sind und wenn das Recht des Ausstellungsstaats ³ wie beispielsweise im Falle Belgiens und Luxemburgs ³ keine Begrenzung der Untersuchungshaft vorsieht. Lösungen für Englisch: gehen Kreuzworträtsel-Lösungen mit 2-7 Buchstaben Filterung der Buchstaben Einfach zu bedienen . Verbrechen, Delikt Grammatik Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven Wenn zwei oder mehrere Adjektive ein Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt*. und andererseits für den Rechtsanwalt sehr weit gehende Auflagen und Pflichten mit sich bringen und ihn der Kontrolle durch die Finanzaufsichtsbehörden unterwerfen. He who is not punished for a greater crime will be punished for a lesser crime. verjährbar [Straftat, Vergehen] subject to a statute of limitation {adj} law dahinschleichen [sich sehr langsam fortbewegen] [Zeit: sehr langsam vergehen] to creep by [to go by very slowly] [of time, to pass very slowly] hingleiten [geh.]