Shop. Der Maurer Böckl trug auf seinem Buckl einen Pickel und ein Packl. Ich bin ein kleiner König, gib mir nicht zu wenig, lass mich nicht zu lange stehen, denn ich muss noch weiter gehen.Halli halli hallo, so gehts auf Bremen zu! (uralter Spruch der Kinder beim Nikolauslaufen, um Süßes zu bekommen), Es ist ja Freimarkt! Mitglieder des LHB können es im Heimatladen des LHB zum Preis von 7,50 € erhalten. Tschechische Regisseure schätzen schöne chinesische Schüsselchen. Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Und Schack nahm die Sipp, und Schackschawwerack nahm Sippsiwwelipp, und Schackschawwerackschackommini nahm Sippsiwwelippsippelimmini zur Frau. … Niederdeutsch wieder in der Schule gelernt werden kann? Geh scho no do und fang oh do wall iich do ahnu no mou. Zehn Ziegen ziehen zehn Zentner Zement zum Zahnarzt zum Zementieren zerbrochener Zähne. Die Katze fraß den Saumagen, nun kann sie nicht mehr Mau sagen! Lütt-Marikens plattdeutsche Sprüche sind in der folgenden Tabelle nach Kategorien aufgeführt, inklusive einer Übersetzung ins Hochdeutsche, um auch Nicht-Plattdeutsch-Sprechern die Bedeutung zu vermitteln: Äten un Drinken (Essen und . großer, aus Emaille bestehender Behälter zumTransport von Trinkflüssigkeit für Landarbeiter. (Trinkspruch: intesessant wird es wenn der Spruch immer schneller aufgesagt wird. He ward so old as een Koh un lehrt doch jümmernoch dor to. Un wenn ji wat weet, denn mailt mi man an. He is so dämlich as min Süster ehr Mann, den hebbt de Anten dootpett. Konstantinopolitanischeduddelsackpfeifenröhrlifabrikantentochter, Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitänstellvertretersgattin. Entdecken. kleine Raum unter der Dachschräge, der über eine "Tapetentür" zu erreichen ist, den Tannenbaum nach Weihnachten vom Baumschmuck befreien, sich nicht zueinanderpassende Teile anziehen, Auf einem Bein kann ich nicht stehn. 300.000 Menschen in Brasilien gesprochen. Hochdüütsch kann jeden Dösbaddel snacken, Platt is for de plietschen. Auszuschließende Erübrigungen werden erweitert. Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben. Das soll keine katholische Kirche werden (Bei der Arbeit nicht zu pingelig oder pedantisch sein). Schiet Wedder? emallierte Blechflasche für Flüssigkeiten, die zur Landarbeit mitgegeben wird. Harr'ck 'ne Hark hat, harr'ck harkt hat, harr'ck ne Hack hat harr'ck hackt hat. „Der ist einfach perfekt für mich“, hat sie geschwärmt und wir haben sie nur entgeistert angesehen. Zur Vergrößerung bitte in die Poster klicken. Dat vertelle man ein, dei en Heot ohne Krempe up hät. Ein paar platte Worte, die immer noch im Alltag verwendet werden, „Gestern war ein schöner Tag. Das zeigen die von Dr. Irmgard Simon und Prof. Dr. Hans Taubken verfassten Beiträge. Roland mit dat kruse Haar, Wat he kickt so sunnerbar! Esel essen Nesseln gern, Nesseln essen Esel gern. Wer nichts weiß und weiß, dass er nichts weiß, weiß mehr als der, der nichts weiß und nicht weiß, dass er nichts weiß. Sööken Die Welt snackt Platt: Alles rund um das Thema Plattdeutsch Plattdeutsche Sendungen in Radio und Fernsehen im Überblick, das Wörterbuch oder aktuelle Norichten op Platt. Büst du veel op Reisen? Denen Dänen, denen Dänen Dänen dehnen, dehnen deren Dänen. – Hast du gut geschlafen? de/dei/dai Persant/Pusant (f.; Stroom in Hinne(r)pommern), Queraxt, wird benutzt um an Rundholz Flächen anzuschlagen, Eine Art Axt, bei der eine flach geformte Schneide quer zum Stiel steht, Dei bitt seck mit tahn Ratten dör 'n Tiun, Der beißt sich mit zehn Ratten durch den Zaun; für jemanden, der gern streitet und zankt, und immer das letzte Wort behalten möchte. Keen Bodder up'n Kopp hett, schall nich inne Sünn stahn. Max wachst Wachsmasken. Schneiders Schere schneidet scharf. ), Der oder die ist nicht zu bewegen, vom Stuhl aufzustehen, die Weser ist eisfrei - wichtig für die Schiffer, die Weser ist zugefroren - wichtig für die Schiffer, Tintensäufer, scherzhaft für Büroangestellter, ein unaufmerksamer Mensch, der zu kaum etwas zu gebrauchen ist, Dreiht jo nich um, de Plumpsack geiht rum, wer sick umdreiht oder lacht, kricht denn Puckel blau gemacht, Dürfen, er, sie darf, wir, ihr sie dürfen. Außerdem werden weitere Dialekte bspw. Die Buttermilch mit der Mistforke essen. ", Das läuft sich zurecht. Das kannst Du abschreiben bzw. Das Wort . Entdecken. Über 300 Kinderlieder-Noten und MP3-Hörbeispiele, PDF-Ausmalbücher mit über 1.200 Ausmalbildern. eilig / Ich habe es eilig. In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. Nichtmitglieder zahlen 9,90 EUR. De dicke Deern drägt de dünne Deern döörn dicken Dreek. In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Da kam eine Mücke und stach Frau Lücke ins Genicke. Egal, ob du in Schleswig-Holstein, inMecklenburg-Vorpommern oder in Niedersachsen unterwegs bist: lustige plattdeutsche Sprüche T-Shirtskommen einfach immer gut an. Plattdeutsch ist nicht gleich Plattdeutsch. Doch Plattdeutsch hat noch sehr viel mehr zu bieten: Katteker Hochdeutsch: Eichhörnchen In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker oder Gattenpietscher bis zu schanfuudern und Witscherquast. Oma kocht Opa Kohl. Weitere Informationen und Angebote zur plattdeutschen Sprache zurück weiter. Am besten, du reagierst mit Humor und konterst geschickt. Chinesisches Schüsselchen, chinesisches Schüsselchen, chinesisches Schüsselchen. Leibwäsche wo es beim Bügel nicht so genau drauf an kam, Mensch, der ausssieht wie ein zerrupfter Hahn. – Hast Du gut geschlafen? Wenn zwei das Gleiche tun, so ist es nicht dasselbe. Learningby doing! Schlecht schneidende Schneiderscheren schleifen schlaue Scherenschleifer schnell. Die schönsten plattdeutschen Sprüche. Sowohl durch diese Eigenschaft, als auch den vielen Plattdeutschen Einflüssen, hat der Hamburgerische Dialekt viele Eigenarten entwickelt. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd. Den Löffel abgeben. Hannoveraner bzw Braunschweiger Platt, oestl. Der Zahnarzt zieht Zähne mit Zahnarztzange im Zahnarztzimmer. Platt schnacken ist nämlich oft nicht nur einfacher, sondern du wirst auch nichtgleich schäl von der Seite angeschaut, wenn du mal eine Grammatikregel nicht zu 100 Prozentbeherrschst. Kalle Kahlekatzenglatzenkratzer kratzt kahle Katzenglatzen. (an dessen Gang). scherzhat: Besamer, der mancherorts mit einem Rucksack daher kommt. Kriegsbeil bleibt Kriegsbeil und Griesbrei bleibt Griesbrei. Ursprünglich Hundekarren. steht für schlecht geschriebene Buchstaben, Ausgehen, auf den Swutsch gehen, sich entfernen, Lilienthal - Ort nahe Lilienthal - Ort bei Bremen, Lieber die See pflügen als das Land (Seemannsschnack), Mäkens, de dor fleit un Höhner de dor kreit, sünd wert, dat man jem den Hals umdreiht, Mädchen, die da pfeifen und Hühner, die da krähen, sind wert, dass man Ihnen den Hals umdreht, Kochwurst, Mettenden (Typisch zu Grünkohl), Mach was du willst, die Leute reden so oder so. Zauderer/Träumer - kommt nicht in die Pötte. Dann finden Sie hier fix die richtige Unterkunft für einen Urlaub an der Ostsee. Da ließ Mariechen Mariechen ma' riechen. Lustige plattdeutsche Wörter auf coolen Oberteilen verfehlen ihreWirkung sicher nicht. Plattdeutsche Redewendungen sind ja schließlich dazu da, umkleine Botschaften nett zu verpacken. Diese plattdeutschen Wörter müsst ihr einfach kennen! Der Wachsmaskenmacher macht Wachsmasken aus Wachsmaskenwachs. Das ist nur der liebe Gott im Himmel. Das Pferd ist durchgebrannt (ausgerissen). Dook, Doiker (ausgesprochen: Däouk, Doiker). Zwischen zwei Zwetschgenzweigen zwitschern zwei zwitschernde Schwalben. Der eine hieß Schack, der andre hieß Schackschawwerack, der dritte hieß Schackschawwerackschackommini. Der Sumpfschlump schlumpft sich durch den Sumpfschlumpf. Ewig hat die mit so nem lütten Kerl geklönt und erst als uns Freya mit den Worten „Kinners, kommt mal inne Puschen, ihr könnt auch nachher noch schmöken, ich will tanzen“ angetrieben hat, konnte Svea sich von dem Jüngelchen losreißen. Klitzekleine Katzen kotzen klitzekleine Kotze. Roland (Wahrzeichen von Bremen) mit dem Wappenrock, steht so steif wie ein Stock. Der Leutnant von Leuthen befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten als der Leutnant von Leuthen seinen Leuten das Läuten befahl. ", Sei nicht so zimperlich (verzogen).für 1 Person, die an eine Sache nicht so recht rangeht. Diese Franzosen Ein Händler, der seine Waren teuer verkauft, Dütsder, Butenlander, een Frömm, dat is frömm Volk van boven ut ´t Land, Teufel auch (Anerkennung einer starken Leistung), Düvelee, Düvelsspill, do satt ik in Düvelsköken, Teufelei, Teufelskreis, da saß ich in der Misere, Teufelskater, einer, der es faustdick hinter den Ohren hat. passer le temps), Pferdefüße, scherzhaft für runder Schwarzbrotzwieback, Pieterpater (Kosewort), mach ins Wasser (wurde uns als kleinen Kindern gesagt, wenn wir im Wännchen saßen), dünner, nicht gut schmeckender Kaffee, gerne auch abwertend für andere nicht schmeckende Getränke, Pluckte Finken un hackte Müse mit stowte Müermannsnesen. Der dicke Dachdecker deckt dir dein Dach. Montags macht mir meine muntere Mutter mittags meistens Mus. Bezieht sich auf Menschen, die nicht mit Geld umgehen können. Sagt man, wenn jemand zwar merkt, dass etwas an einer Sache faul ist, er sich aber trotzdem auf der falschen Fährte befindet. Betrunken sein vergeht, aber Dummheit bleibt. Jahrhundert die vielen Dialekte des Niederdeutschen verstanden, die im gesamten Norden von knapp nördlich von Berlin quer rüber bis knapp über Köln an die niederländische Grenze teilweise noch heute gesprochen werden. nach Parfum, Gülle, Schweiss), er stinkt wie ein Iltis. Da hat eine Eule gesessen = Pech gehabt, war wohl nix. Vier fünfmal vervierfacht macht mehr als fünf viermal verfünffacht. „Platt“ kommt aus dem Niederländischen und bedeutet so viel wie „einfach“ oder „für jedermann verständlich“, Plattdüütsch war also die Sprache des einfachen Mannes, die Umgangssprache. Entgegne in einersolchen Situation einfach sowas wie "Elk een noh sien Möög!" Der Kater tritt sie gerade. Unser plattdeutsches Wörterbuch hat aktuell eine Größe von über 22.000 Einträgen. Sprechern lebt in Norddeutschland. Heißt: Der hat "Klartext" geredet, Jemand hat was falsch gemacht, ein Missgeschick, Der/Die hat ein paar Pfunde zu viel. Zehn zaundirre Zigeiner ziagn zehn Zentner Zucker zum zaun zure. Wenn man Leuten, die schon alles haben, noch etwas schenken soll. Probeer het eens! Kostbarer Kownoer Käse kostet Kulacken keinen Kopeken. Von Dominik Bögel | 22.02.2022, 06:45 Uhr. Dat Bett iss so warm und de Fleu sünd satt! in Dänemark, Kanada, Russland und in den USA gesprochen. Nutzer von Geräten mit Touchscreen können die Ergebnisse durch Antippen oder mit Streichgesten durchsuchen. Können Wörter, kann Sprache Humor enthalten? Was auf den Stock geben, meint: jemandem kräftig die Meinung sagen, Witten Tweern, schwatten Tweern, giezge Lüde geeft nich geern, Weißer Zwirn, schwarzer Zwirn, geizige Leute geben nicht gern - Spruch der Kinder beim Nikolauslaufen, wenn die Gaben ausblieben. Mach was Du willst, es wird sowieso über Dich gesprochen! De Jungen un de Wichter gaon in de School bie de groten Eke. : Katzengewinne -> Gewinn, der nicht bleibt (nicht viel zählt). Gut. Wie süß Mein Lieblingswort auf Platt: Hummel = Plüschmors — Aufstiegsgespenst (@IndianerlandHH) 6. … eine Band aus Bremen den plattdeutschen Elektro-Hip-Hop begründet hat? Ein sehr schwer sehr schnell zu sprechender Spruch ist ein Schnellsprechspruch. Seit 2004 werden drei Kategorien bewertet: Das schönste plattdeutsche Wort ( dat schönste plattdütsche Wurt ), der beste aktuelle plattdeutsche Ausdruck ( de beste aktuelle plattdütschen Utdruck) sowie die liebste Redensart oder das Lieblingssprichwort ( de leiwste Redensort oder dat leiwste Sprichwurt ). Fischers frisch frisierter Fritze frisst frisch frittierte Frisch-Fisch-Frikadellen. Begriffe wie Lütte, schnacken oder tüdelig sind Teil unseres täglichen Sprachgebrauchs. Di sall de Kuckuck halen Dich soll der Kuckuck holen Ik will di wiesen, wor de Timmermann 'n Gatt laten hett Raus, dort ist die Tür He schellt as `n Lüüntje Er schimpft wie ein Rohrspatz Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird. So gibt es viele Wörter, die deutlich . Viele Klassiker, aber auch viele unbekannte Zungenbrecher. Der dünne Diener trägt die dicke Dame durch den dicken Dreck. Ein Tünbüdel ist eine Person, die gern Tünkram oder Dummtüch erzählt - also Unsinn, Lügen oder Spinnkram. nicht wissen)! = Schlingel, Gauner - (früher Bezeichnung für farbige Diener in Südafrika, auch Handlanger der Matrosen und Schiffszimmerleute. bellen (z. Wenn dein Dackel zu mein Dackel noch mal Dackel sagt, kriegt dein Dackel von mein Dackel so eine gedackelt, dass dein Dackel nicht mehr "Dackel" sagen kann. (Wenn einer, der schon viel hat, immer wieder noch viel bekommt oder gewinnt. Vor allem dieGrammatikregeln haben es in sich. durch den Wald), De Düvel schitt jümmers op den gröttsten Hupen, Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen (Wenn ein Wohlhabender gewinnt oder erbt), De Een seggt: "Ick seh Di", de Anner segt: "Dat freit mi", de Een seggt: "ick sup Di to", de Anner segt: "Dat do", denn ward n lütten Schluck sopen, denn seggt de Een: "Ick hebb Di tosopen" und de Ander seggt: "Hest den Rechten dropen", Der Eine: "Ich sehe Dic", der Andere: "Das freut mich", der Eine: "Ich trink Dir zu", der Andere: "Das tu", dann wird ein Schnaps gekippt, der Eine: "Ich habe Dir zugetrunken", der Andere: "Du hast den Richtigen getroffen". In Niedersachsen und Schleswig-Holstein herrscht die größte Dichte an Sprechern der Sprache und damit ist ihr Dialekt am weitesten verbreitet. Sechzig tschechische Chefchemiker scheuchen keusche chinesische Mönche in seichte Löschteiche. De wind waait den sand von'n weg weg dör de döör dör! (Ausdruck von Geiz, der altländer Bauern früher nachgesagt wurde), das ist eine Kleinigkeit für mich, das macht mir nichts aus, das ist schnell erledigt, Das ist Jugend, das wird besser, das legt sich, Handlung ohne eigene Überzeugung (Mitläufer), Jemand verhält sich äußerlich wie alle es machen, Mitläufer, Dat is noch jung Wark mit de Beiden, man na de Stuutweken komen de Broodweken. PlattMasters Lüttjes Wöörbook the little plattdüütsch dictionary: Op düsse Sied hebb ik so ´n poor Wöör tohoopsammelt, de mi so in´n Sinn keem. Moin – Guten Morgen, Guten Tag, Guten Abend. (Meine Mutter hatte eine schwarze Perlenkette.). Treffender kann man es kaum beschreiben "Impotent" heißt auf Plattdeutsch "klötenlahm". Macht kille, kille Tänzchen. Wenn dir dann ein Einheimischer sagt: "Kiek mol wedder in", dannhast du einfach alles richtig gemacht. Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht. Osnabrücker Land: Altkreis Bersenbrück/ 49577 Eggermühlen, südl. Gott sei Dank, ist es aber relativ selten, das ein Waldzwerg ein Walzwerk besucht oder Walzwerke in der Umgebung der Waldzwerge erbaut werden. Es gibt nur einen, auf den du dich verlassen kannst. Der oder die ist nicht zu bewegen, vom Stuhl aufzustehen, Die Kartoffeln von unten ansehen (im Grab liegen), die Weser ist eisfrei - wichtig für die Schiffer, die Weser ist zugefroren - wichtig für die Schiffer, de(i) Kattenwinnst (m), Pl: Kattenwinnsten -> Winnst, de ni(ch) blifft, der Katzengewinn, Mz. Dat givt Lüüd, dei könnt Kattenschiet in'n Düstern rüken, Wichtigtuerisch, schlaumeierhaft daherreden. Die Halme ergeben das Stroh. Ladenmädchen laden Schokolade in einem Schokoladenladen aus. Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach. In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker oder Gattenpietscher bis zu schanfuudern und Witscherquast. Der Kaplan Klapp plant ein klappbares Pappplakat. Jahrhunderts war Plattdeutsch die vorherrschende Sprache in Nordeuropa. Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee. Unter Plattdeutsch werden seit dem 17. Nennen Sie uns Begriffe aus Ihrer Region! Keen kleen Kind kann keenen kleenen Kirschkarn knacken. Weitere Ideen zu plattdeutsch, plattdeutsch spruch, wörter. mehr. September 2017 3. dat killt; Kälen, davon auch : Kusenkälen, Liefkälen, es schmerzt; Schmerzen, Zahnschmerzen, Bauchschmerzen. Katzen quatschen und klatschen, während sie mit den Tatzen patschen und platschen. Wenn Ergebnisse zur automatischen Vervollständigung angezeigt werden, verwenden die Pfeile nach oben und unten, um sie dir anzusehen und sie auszuwählen . Die Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten besser als die Bürsten mit blauen Borsten bürsten. Das sind die zehn lustigsten plattdeutschen Wörter aus dem Emsland. / Das ist doch nicht möglich! ), krumm, vorne übergebeugt (durch Rückenschmerzen). bellen (beim Hund), schnauzen (beim Mensch). Ick bün een lütjen König, geefmi nich to wenig, laat mi nich to lange stahn, denn ick mutt noch wieter gahn, halli halli hallo, so geihts nah Bremen to! Oa Zwetschgn im Batz dadatscht und oa im Batz dadatschte Zwetschgn gaabatn zwoa batzige dadatschte Zwetschgn und an batzign Zwetschgndatschi! Missi und Sippi schippern über'n miesen Mississippi. Herr von Hagen darf ich's wagen, sie zu fragen,welchen Kragen sie getragen,als sie lagen krank am Magen in der Stadt zu Kopenhagen. Dieser Pinnwand folgen 189 Nutzer auf Pinterest. eine braune Zuckerstange, wurde Kindern in den Mund gesteckt, um den "Babbel" = Mund zu halten, Gebäck, von Weltruf, ähnlich wie Christstollen, Knicke, die beim Bügeln in der Wäsche entstehen, Beutelwurst, ist Blutwurst mit Speckstücken, was es nicht alles gibt, Ausdruck gelassener Überraschung, Dat is'n Malheur, see de lütt buckelige Klempner, door harr he sien Nees an'n Teeketel fastlöt, Das ist ein Malheur, sagte der kleine, buckelige Klempner, da hatte er seine Nase am Teekessel festgelötet. Man kann allen Menschen nur vor dem Kopf gucken. Spinnende spanische Spanner verspannen spannende spanische Spinner. Hest du good slopen? Oder auf Ausführung und Intention kommt es an. Drei dicke dumme Damen donnern durch das dicke doofe Dorf. Ausspruch im Sinne von: Das will ich nicht hören (bzw. Roland (Wahrzeichen von Bremen) mit dem krausen Haar, was sieht er aus so sonderbar! Sagte unser Nachbar, wenn er die Zeit verschlafen hatte. Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasselnd durch die Nasen. Entdecken. Man trug Gummistrumpfbänder oder auch behelfsmäßig Stoffbänder. Plattdeutsch ist großartig. Wenn dir kalt ist, dann jammer mal nicht rum, dann trink dir mal einen leckeren Schnaps, das gibt dir Wärme von drinnen und von draußen. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt), nördlich von Espelkamp, Kreis Minden/Lübbecke (NRW), 49577 Eggermühlen/Nördl. Wenn sei nich will un hei nich kann, wett dor nich van! Geschwisterzwist zwischen Slivovic schlürfenden, spitzen, twistenden und schwitzenden Zwitscherschwestern. Die Welt snackt Platt: Alles rund um das Thema Plattdeutsch, Ein bisschen schief hat Gott lieb (Wenn etwas nicht so ganz gearbeitet wurde, aber doch so bleiben kann.). langsame Person / Mensch, der nicht in die sprichwörtlichen Hufe kommt. Der froschforschende Froschforscher forscht in der froschforschenden Froschforschung. Gibt es unterschiedliche Dialekte im Plattdeutsch? Ente) in die Hand gesch........! Der Begriff „Platt“ stammt aus den Niederlanden und bedeutet „verständlich“, „vertraut“ und „deutlich“. wittschen / Se suht man n' beten wittschen ut. Vor allem im Norden sind immer mal wieder lustige plattdeutsche Wörter zu hören, die allerdings nicht jeder versteht. Deichschau - Einmal im Jahr fahren die gewählten Deichbevollmächtigten ihre Strecke, für die sie Verantwortung übertragen bekommen haben, ab um Schäden aufzuspüren und Abhilfe zu veranlassen. Ein krummer Krebs kroch über eine krumme Schraube. Als wir noch in der Wiege lagen gab's noch keine Liegewaagen. Wer wer weiß was weiß, weiß wer weiß wie viel. Falls mit dir mal jemand platt schnacken oder dich durchplattdeutsche Redewendungen aufs Korn nehmen will, antworte einfach: "All up Stee?" Weitere Ideen zu weisheiten, plattdeutsch, plattdeutsch spruch. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. = Du bist ein "toller Hecht"! Roland (Wahrzeichen von Bremen) mit den spitzen Knien, sag mal, tut dir das nicht weh? De Köksch und de Katt hebbt ümmer watt, de Jung und de Hund mööt teubn bitt watt kummt. Kaffee und das Leben sind heiß am besten. Die Welt snackt Platt: Alles rund um das Thema Plattdeutsch, Gleiche Bedeutung wie: "Die spinnen, die Römer", Dackluuk, Fensterluuk, de Törf mutt dör de Luuk, Luke ist eine Öffnung, in Böden, Wänden oder Dächern, durch Klappen verschließbar. Herr von Hagen darf ich's wagen, sie zu fragen, welchen Kragen sie getragen, als sie lagen krank am Magen in der Stadt zu Kopenhagen. Niedersächsisches Platt klingt übrigens fürunkundige Ohren genauso seltsam. Jahrhunderts und Mitte des 17. Wussten sie schon, dass wenn in Reden von Walzwerken und Waldzwergen die Rede ist, es zu Irritationen beim Hörer führt, da es phonetisch nicht ganz leicht ist zu unterscheiden, ob es sich um Walzwerke oder Waldzwerge handelt. Hundert hurtige Hunde hetzen hinter hundert hurtigen Hasen her. Ein Mensch, der absolut nicht hören will. Gibst Du dem Opi Opium, bringt Opium den Opi um. Trinkspruch: Prost, wer nichts hat, der hustet. Klaus Knopf liebt Knödel, Klöße, Klöpse. Weiße Borsten bürsten besser als schwarze Borsten bürsten. Wer Butter auf dem Kopf hat, soll nicht in der Sonne stehen. Der bullige Bär in Birnen beißt, der bärtige Bauer Bernhard heißt. Anschließend musste ich noch etwas Hausarbeit erledigen, das Kuddelmuddel in der Wohnung beseitigen und die Küche feudeln. Knödel, Klöße, Klöpse liebt Klaus Knopf. April 2023 | 6. Das (Kleidungsstück) passt sich dem Körper an. Registrieren. Diesen tröckenen Kuchen muß ich einstippen. Fromme Frösche fressen frische Frühlingszwiebeln, aber freche Frösche fressen frische Früchte. de Leef, Leefde, Leew/de Leif, Leifde, Leiw (f.). — Jules (@herbstgeraschel) September 5, 2017 2. ), die hinter dem Wald (bzw. Er ist so doof wie der Mann meiner Schwester, den haben die Enten totgetreten, übel riechender Mensch (z.B. Bambusen (ji sünd villicht Bambusen) - nett gemeinte Ansage an Kinder/Jugendliche, die etwas ausgefressen haben. Reitende Kosaken mit rotem Krummsäbeln reiten mit kräftigen Rössern den Arratberg hinauf. Schnecken erschrecken wenn sie an Schnecken schlecken denn zum Schrecken vieler Schnecken manche Schnecken, Schnecken nicht schmecken. Lass dich bloß nicht immer von diesen neumodischen Dingen beeindrucken, der bringt nicht nur immer was Gutes mit sich. der Hintern dieser Person), heiser/erkältet, pfeifend, außer Atem sein. Wollt ihr noch mehr Spaß? Es soll vorkommen, daß die Nachkommen mit dem Einkommen nicht mehr auskommen und dann vollkommen verkommen umkommen. Duwick (m.), auch: Duwock, Duwuck, Duwing, Duwopp. In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. "von trauriger Gestalt" ist, Wenn jemand ohne Lust und Ziel durch die Gegend geht. – Schmeckt Dir das Essen? Leg dir am besten schon vor deinem Urlaub ein paar lustige plattdeutsche Wörter oder einigeplattdeutsche Redewendungen zurecht. Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo. Nicht knirschen frische Kirschen. Dreschen = Trennen der Getreidekörner von Spreu und Halmen. Weitere Ideen zu weisheiten, plattdeutsch, plattdeutsch spruch. zweirädriger (Pferde-) Einspänner-Wagen zur Personenbeförderung. Hinweis: Die Wörter und Redewendungen dieser Seiten entspringen in ihrer Schreibweise unterschiedlichen Dialekten. Drum dank dem Dachdecker, der dir dein Dach deckt. Nutzer von . Ur-Bremer, d. h. aufgewachsen und geboren, am Tisch sich ordentlich Essen auftun = zulangen. Nach zwei erschienenen Alben ziehen sie sich Ende 2018 zurück. Ein Stachelschwein, ein Stachelschwein, das muss ein Schwein mit Stacheln sein, doch hat es keine Stachelein, so ist es auch kein Stachelschwein. dich sticht wohl der Hafer/übermütig sein. Bernd Bolls, bürgerlicher Brauhausbesitzer bei Brauner, berühmte bayrische Bierhymne beginnt: "Biedere, brave Bierbrauerburschen bereiten beständig bitteres, braunes, bayrisches Bier. Scharf schneidet Schneiders Schere. deucht, dünken /mir kommt es so vor..., ich denke, ich meine usw. Buur Decker und die „kleinste Weihnachtskrippe Deutschlands" ‍ plattdeutsch. Wenn die fischenden Floßflussflussfloßfahrer aus den Floßflüssen Fische fischen, sind's nicht bloß Floßfische, auch nicht bloß Fische - es sind Floßflussfische, es sind Flossenfische, es sind Floßflussflossenfische. Plattdeutsch. B. von Fett bei einer übergewichtigen Person), schlafen, auch ein Nickerchen/Mittagsschlaf machen, Drüppen, Drank un Smeer, ik breng mien Geld lever na de Backer, dann hebb ik mehr.