der Herbst, dargestellt vom Gesicht einer reifen Frau, die Haare von Rebschösslingen und Weintrauben gekrönt, sowie im unteren Teil des Medaillons Weintrauben- und Pfirsichgirlanden; an der linken Lisene gibt es schließlich den Sommer, auch er dargestellt vom Gesicht einer Frau mit von Getreideähren zusammengehaltenen Haaren, sowie unten eine Girlande aus Ähren. Four experts from Germany had come as instructors of bibliodrama: Leony Renk, a pastor from a reformed Church; she had developed a style of bibliodrama based on the principles of so-called theme-centered interaction (TZI); the Lutheran pastor Reinhard Hübner and the Lutheran educator Karl Albert Kako; they both worked with a type of bibliodrama developed from youth pastoral care. met (so that you can again get a firm bite tomorrow). Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! As extra work shall be considered all that. yesterday and during the debate last night. in den christlichen Gemeinden organisiert. to her "nature": The special emphasis on the mother role, to which other female life plans cannot simply be equal alternatives (but only additions that can be tolerated under certain circumstances) is to be mentioned here, and also the expectation - e.g. Sonderausgaben und Beilagen können auch nach Rücksprache mit der Redaktion veröffentlicht werden. bei uns vier von Anhieb extrem gut und so wird jetzt wieder gerockt was das Zeug hält. werden, um die Vorrechte und Immunitäten des betreffenden Mitglieds zu bestätigen. Ministry of Agriculture, Forestry and Water Economy, The former Yugoslav Republic of Macedonia, the Law for Seeding Material, Planting Material for Multiplication, Variety Recognition, Approval and Protection in relation to the provisions of the 1991 Act. Nicht nur über die Rechtschreibung und Grammatik der deutschen Sprache hat sich schon so mancher den Kopf zerbrochen, auch die korrekte Zeichensetzung, insbesondere die Kommasetzung, will . Entwicklungsarbeiten hierzu werden Anfang 2004 anlaufen. Meine Schwiegereltern waren nicht sicher, ob ich die Rolle als Frau, als, My parentsin-law were not sure whether I could. Lehrer für Deutsch, Mathematik, Kunst, Sachkunde 1 Kommentar Liesche 07.06.2020, 21:59 gesprochen, auf welche Art und Weise wir die Medikamente etikettieren. nach [nochmaliger] Rücksprache mit Frau N. teile ich Ihnen dies heute mit; jemanden um eine persönliche Rücksprache bitten; Wendungen, Redensarten, Sprichwörter. Sehr geehrte Frau Schneider, gleich nach unserem Telefonat habe ich die Unterlagen für Siezusammengestellt: Unsere aktuellen Prospekte . Die wichtigsten Kommaregeln im Arbeitsalltag. Im Antrag ging es um eine, Mr President, it was a request for a split. DWDS-Beispielextraktor. As a matter of urgency, in circumstances where a Member. Nach Absprache mit Frau xy erhalten Sie hiermit folgende Muster . from the supervisory authority to undertake a new inspection of the marketing authorisation holder, the manufacturer or the importer; the inspector in question shall be accompanied by two inspectors from Member States which are not party to the dispute and/or by two experts nominated by the Committee for Human Medicinal Products. Committee last week that the regulation was to be revised. Auch der Vater muss wegen seines Alkoholproblems behandelt. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Rücksprache mit Frau" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. I received assurances that the Commissioner will come to the Committee on Employment and Social Affairs to detail the action to be taken and that a report will be presented on an annual basis to facilitate the monitoring of progress by the committee. Horsch ist berechtigt, die Annahme von Wert- und Abfallstoffen, die in ihrer Beschaffenheit von der Deklaration abweichen, zu verweigern auch wenn sich dadurch die. volume_up more_vert. Im Normalfall kannst Du es also nicht ersetzen, nur im Fall, wenn es unerheblich ist, dass das Gespräch eine Rücksprache war. se sentira «incomprise» et éprouvera alors la nostalgie d'être à nouveau comprise, parce qu'elle ne sait pas du tout, en réalité, ce qu'elle veut. of the agreement in excess of the quantities laid down expressly in the contract or in the order confirmation, or all work that he performs in excess of the work laid down expressly in the contract or in the order confirmation. therapist who could spend time working with the family, in an effort to get to the root of the alcohol and other problems and help the family members to establish improved relationships with each other. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Ein idealer Einstieg in einen Geschäftsbrief, wenn Sie eine telefonische Anfrage noch am gleichen Tag beantworten können. Vertrag gekündigt wurde, aufgehoben und die Parteien aufgefordert, sich über eine finanzielle Entschädigung wegen der Rechtswidrigkeit der Entscheidung zu einigen. falch nimmt 2010 an der bildungsmesse in ulm teil. Nicht zufällig steht der Empfänger in den vorangegangenen Sätzen im Akkusativ. N Nach Rücksprache Übersetzungen für „ Nach Rücksprache " im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch ) Zur Textübersetzung Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Nach Rücksprache mit dem Rektor und dem Staatshochbauamt fand sich ein Platz im Foyer . ³ and we will also explain what exactly is meant by ³cbusiness³d skills. to represent a deterrent against any further violations. the Council, to accept instruments of accession. Please do leave them untouched. German Angesichts dieser Rücksprache und . Entwicklung in der vergangenen Woche angekündigt, die. Kommasetzung im Satz möglich: 4 Beispiele Wie bereits gesagt (,) verhält sich die Sache anders. determine whether the assembled expertise covers the. Many translated example sentences containing "in Rücksprache mit Frau" - English-German dictionary and search engine for English translations. Woher ich das weiß: Berufserfahrung - ehem. such substances entering the body by chance - although as we know, something like that does not happen entirely by chance. Lassen Sie mich nicht nur der Berichterstatterin gratulieren. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". f) andere objektive Kriterien, die von den, Software und Softwareversionen, die nicht im IHS-Installationsmenü angeboten werden, insbesondere aber IHS-fremde Software (auch, Software and versions of software not offered in the installation menu at IHS or software brought from outside. The Chairman-in-Office is requested to appoint, from candidates having suitable, qualifications, an OSCE Representative and an Alternate. der Treue zu ihrem "Wesen" verbunden: Die besondere Betonung der Mutterrolle, zu der andere weibliche Lebensentwürfe nicht einfach ebenbürtige Alternativen (sondern allenfalls unter bestimmten Umständen zu tolerierende Ergänzungen) sein können, gehört hierher; auch die - z.B. German Ich glaube, für eine Rücksprache mit dem Rat wird etwas mehr Zeit benötigt, wie die Berichterstatterin bereits sagte. und Frau Ljubica Trencevska, Chefberaterin. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete. Alle Rechte vorbehalten. the Council, to accept instruments of accession. Fehler: Vorwürfe. In deinem Fall wäre "NACH" besser. verschaffen, schliesst sie die Türe zu den Räumlichkeiten ab und nimmt den einzigen, Afin d'appuyer cette menace, elle verrouille la porte des locaux et emporte la, Alle Vorgesetzten, Leiter und Führungskräfte sind gehalten, jeden ihnen bekannt werdenden Fall einer Nichteinhaltung des Kodex zu melden, und tragen die Verantwortung, denjenigen zu schützen, der im guten. 17.6 Verlegt der Lieferant seine Produktionseinrichtungen oder sein Fertigungsgelände, so muss er den Käufer, 17.6 If Supplier moves its production facilities or manufacturing premises it shall give, als Übersetzung von "nach Rücksprache mit meinem Kollegen" vorschlagen. Rechts des empfangenden Mitgliedstaats gestattet. besprochen, damit zeitnah Maßnahmen zur Liquiditätssicherung ergriffen werden. to the 1978 Act by India, Nicaragua and Zimbabwe provided that the depositing State had, in the opinion of the Secretary-General after consultation with the President of the Council, acted expeditiously to complete its legislation and any UPOV formalities and to effect the deposit. Verwertung/Entsorgung zuzuführen und dem Auftraggeber etwaige Mehrkosten zu berechnen. nach eingehender Analyse davon ausgehen musste, dass nur so eine unmittelbar drohende Anklage der Bank durch die US-Strafbehörde, die sich daraus ergebende Existenzgefährdung und akute Verschlechterung der Liquiditätsposition und die für die Schweizer Volkswirtschaft drohenden Schäden vermieden werden konnte. and to rely instead on checks in the country of departure and written declarations by interested parties. Es ist mir eine Ehre, heute in der großartigen Stadt Bangalore zu sein, vor der Confederation of Indian Industry sprechen zu dürfen, so viele der erfolgreichsten Wirtschaftsführer Indiens kennen zu lernen und das Podium mit Kamal Nath, Ihrem Handelsminister teilen zu dürfen, der sich mittlerweile auf allen Kontinenten einen Namen. Zwischen der Grußformel und dem Namen des Absenders folgt jedoch auch hier kein Komma. Committee last week that the regulation was to be revised. nach Rücksprache mit Frau Braun après avoir consulté Mme Braun Beispielsätze für Rücksprache mit jdm Rücksprache halten discuter avec qn nach Rücksprache mit Frau Braun après avoir consulté Mme Braun Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Deutsch Dies geschieht üblicherweise in Rücksprache mit dem Chemiefachberater. nach Rücksprache mit Frau Schmidt. Öle und Fette, die reibwertmindernde Zusätze, wie Molybdändisulfid oder ähnliches, Oils and greases that contain friction-reducing additives like molybdenum, (8) Für Projekte vorgemerkte Beiträge zum Unterkonto werden ausschließlich für die Vorprojekte, Projekte und Aktionen, verwendet, für die sie vorgesehen wurden, sofern, 8. Weitere Sensibilisierung der Öffentlichkeit und insbesondere der männlichen, Zur Ähnlichkeit der Marken und zur Verwechslungsgefahr hat das Gericht in Randnr. a debate on food quality, safety and production. Die Außenanlagen können besichtigt werden, der Innenbereich nur zu bestimmten Zeiten oder nach Rücksprache. of the agreement in excess of the quantities laid down expressly in the contract or in the order confirmation, or all work that he performs in excess of the work laid down expressly in the contract or in the order confirmation. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! and, on the lower side, a wreath of ears of wheat. und Jugendlichen in Richtung Information und Stärkung des individuellen Selbstbewusstseins als Basis eines verantwortungsvollen Umgangs mit Alkohol fördern und die Verbreitung dieser Materialien über örtliche Netzwerke wie Schulen, Gesundheitsfürsorgedienste, Arbeitsstätten, Massenmedien, Büchereien und Gemeindezentren sowie im Internet unterstützen; sicherstellen, dass alle Jugendlichen Zugang zu Information haben, einschließlich der Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen sowie der Jugendlichen aus ethnischen Gemeinschaften, a view to promoting information and strengthening individual self-esteem as a basis for the use, not abuse, of alcohol , and promote their dissemination via local networks such as schools, health care services, workplaces, the media, libraries, community centres, as well as via the Internet; ensure that the information is accessible to all young people, including those with learning difficulties or disabilities and those from ethnic communities. 07.06.2020, 21:59 Geht beides. Abteilung je nach Verletzung angemessene Strafen anzuwenden, die geeignet sind, um vor weiteren Verletzungen abzuschrecken. to present the variation in the states of expression between different descriptions of the same variety and communicate this guidance to the coordinators of the model studies via the Office. können, um zu verhindern, dass solche Stoffe zufällig - obschon so etwas bekanntlich nicht so ganz zufällig geschieht - in den Körper gelangen. bezüglich ihres erneuten Angebots, die nächste Tagung der BMT im Jahre 2006 durchzuführen. zuständige Behörde des Anordnungsstaats hiervon umgehend zu unterrichten. Strafen anzuwenden, die ausreichen, um vor weiteren Verletzungen abzuschrecken. Where, in accordance Article 122 of Directive 2001/83/EC, the Commission is informed of serious differences of opinion between Member States as to whether the holder of the marketing authorisation for the medicinal product for human use, or a manufacturer or importer established within the Community satisfies the requirements. Erster Satz der Bewerbung. and delivery of the Goods and, in particular, arrange for new initial sample presentation of the Goods on the completion of such move. Hallo, muss nach Mustermann ebenfalls ein Komma gesetzt werden? Flächen, Farben und Platzierung sowie Art und Weise der Aufschriften". Sagen Sie uns bitte noch Bescheid, ob Sie an diesem Tag etwas früher zu uns kommen können. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Anschreiben Initiativbewerbung (Muster) Einleitung. Zunächst klingt der erste Satz sehr vorwurfsvoll - und Vorwürfe sollten Sie besser stets vermeiden. Nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt kann der Apotheker das Rezept auf die Menge von 30 Tabletten ändern und das Rezept mit Datum und Unterschrift abzeichnen. Stellen Sie sich einmal vor, Sie würden am Telefon so von einem Geschäftspartner angesprochen: „Ich habe den ganzen Vormittag versucht, Sie zu erreichen.". falch nimmt 2010 an der bildungsmesse in ulm teil. You must log in or register to reply here. Gründe der Bewerbung Etwas nervös ist Cordula Jendritzky schon vor ihrer ersten Augenoperation, aber sie vertraut ihrem Arzt und weiß, dass sie sich auf das Zusammenspiel von modernster Lasertechnologie und hochpräzisen chirurgischen, zu verzichten Ohne moderne Medizintechnik, die mit kleinsten Präzisionsteilen und hochwertigen Optiken arbeitet, wäre dies wohl für immer ein Traum geblieben, Cordula Jendritzky is admittedly a bit nervous regarding her first eye operation However, she trusts her doctor and knows that she can rely on the interaction of state-of-the-art, without having to don her strong glasses Without state-of-the-art medical technology, which utilizes minute precision parts and high-quality optics, this would most likely have remained a life-long dream, regt an, dass der Präsident des Europäischen Rates vom Europäischen Rat das Mandat erhält, diese Konsultationen (allein oder mit, einer Delegation) der europäischen politischen Parteien, und dass er anschließend dem Europäischen Rat Bericht erstattet, Suggests that the President of the European Council be mandated by the European Council (alone or, by the leaders (or a delegation) of the European political parties and that, thereafter, the President of the European Council should report to the European Council, Als Leiterinnen und Leiter des Bibliodramas waren vier Fachleute aus Deutschland gekommen: Leony Renk, eine reformierte Pastorin, die eine Linie des Bibliodramas entwickelt hat, die von Prinzipien der so genannten Themenzentrierten Interaktion (TZI) ausgeht; der lutherische Pastor Reinhard Hübner und der lutherische Pädagoge Karl Albert Kako, die beide mit einer Art von Bibliodrama arbeiten, das im Bereich der. Mechanische und elektrische Arbeiten an der Türanlage und der, Steuerung dürfen nur von unserem Fachpersonal oder, Mechanical and electrical work on the door system and the control, system may be carried out only by our qualified, erweitert und zusätzliche Vorträge wurden. We are currently examining ways in which to alleviate the impact of the financial crisis, Falls die Bank zum Zeitpunkt der Annahme des Auft, Die Verarbeitung oder Offen-legung der im Rahmen einer solchen Übermittlung erhaltenen, Aufzeichnungen durch die Behörden des empfangenden, Mitgliedstaat und vorbehaltlich des einzelstaatlichen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Parallel erfolgte die Konstruktion des LED-Rahmens inklusive der Aufhängung nach, Parallel the construction of the LED-frame including the hanging according our, wir uns zu einer Probe, die Chemie stimmte. Kanton, vom Auftrag gebenden Kanton entschieden. Without prejudice to the application of penalties laid down in the agreement, candidates or tenderers and contractors who have been guilty of making false declarations or have been found to have seriously failed to meet their contractual obligations in an earlier procurement procedure shall be excluded from all contracts and grants financed by the Community budget for a maximum of two years from the time when the infringement is established, as confirmed after an adversarial procedure with the contractor. Managing and shaping ALTANA has been a fascinating task, not only from a strategic and operating perspective, but also against the background of a. years, a family of entrepreneurs with a preference for the long-term perspective, thus having given stability to the company - and on the other hand a free float of almost 50% with a relatively high proportion of institutional and international investors and a large group of private shareholders and small investors. authority of the issuing State shall be notified forthwith. untersuchte, die Insolvenz rückgängig zu machen. und Erzeugung von Lebensmitteln einzuleiten. problem, so the Family Health Nurse decides. Im Falle einer Schwangerschaft besteht bei gleichzeitiger Einnahme von Isotretinoin ein extrem hohes Risiko, dass das ungeborene Kind mit schweren Missbildungen, zum Beispiel des zentralen Nervensystems, des Herzens oder der . Œuvre de Laurent Perroud et de son fils Jacques qui prit le relais suite au décès de son père, ce, als Übersetzung von "nach Rücksprache mit frau" vorschlagen. fertigungsmechaniker, fachlagerist und ba- studiengänge mit dem abschluß bachelor of arts und bachelor of engineering. Bitte die Teile noch 12 Monate einlagern und . um eine Karriere als Fotograf zu beginnen. their new offer to hold the next session of the BMT in 2006. erwartet, daß die Kommission bei der Vorlage des Vorschlags zur Änderung der Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau allen die Außenpolitik der Union betreffenden Ereignissen der jüngsten Zeit, die von Rat und Parlament nicht berücksichtigt werden konnten, als diese sich im Mai 1999 auf Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau einigten, gebührend Rechnung tragen wird; erwartet, daß die Kommission auf der bevorstehenden Geberkonferenz zum Mehrjahresprogramm, für die westliche Balkanregion keine finanziellen Zusagen abgibt bzw. Erwartungen, und finanzielle Deckung dieser Zusagen zu halten, Expects that the Commission, when presenting the proposal for the revision of heading 4 of the financial perspective, will duly take into account all the events which have occurred recently relating to the external policy of the Union, and which neither the Council nor Parliament was able to take into account when they agreed in May 1999 on heading 4 of the financial perspective; expects that at the forthcoming donor conference on the, and financial cover for those commitments, in Richtung Information und Stärkung des individuellen Selbstbewusstseins als Basis eines verantwortungsvollen Umgangs mit Alkohol fördern und die Verbreitung dieser Materialien über örtliche Netzwerke wie Schulen, Gesundheitsfürsorgedienste, Arbeitsstätten, Massenmedien, Büchereien und Gemeindezentren sowie im Internet unterstützen; sicherstellen, dass alle Jugendlichen Zugang zu Information haben, einschließlich der Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen sowie der Jugendlichen aus ethnischen Gemeinschaften, a view to promoting information and strengthening individual self-esteem as a basis for the use, not abuse, of alcohol , and promote their dissemination via local networks such as schools, health care services, workplaces, the media, libraries, community centres, as well as via the Internet; ensure that the information is accessible to all young people, including those with learning difficulties or disabilities and those from ethnic communities, Falls die Bank zum Zeitpunkt der Annahme des Auft.