If you prefer it more dignified, join a traditional sailing boat and learn the harsh life on the sea, far away from the stress of day to day life! Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Mast- und Schotbruch, USA, 1933 s/w, Regie: Lloyd Bacon, JOE E. BROWN + THELMA TODD, Stichwort: Matrose. : Mast- und Schotbruch: Setzen Sie Segel und erobern Sie das wohl schönste Wassersportrevier an der Ostseeküste. neilpryde.de Never place yourself in a situation where the breakage of your mast would make it impossible to return to the shore unaided & without assistance. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Nachdem diese Sache mehr mit Schiffen zu tun hat, ist es vielleicht angebrachter, Since it is more to do with ships, perhaps it would be more appropriate, rather than wishing. Bearbeitungszeit: 373 ms. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Alle Rechte vorbehalten. We wish you many moons of strong tailwinds and lots of fortune. Mastbruch bezeichnet: * den Bruch der segeltragenden vertikalen Holz- oder Metallstange auf Segelschiffen (Mast- und Schotbruch ist Glück- und Segenswunsch in der Seefahrt); aus: Seite „Mastbruch". break a leg ist die Übersetzung von "Mast- und Schotbruch!" in Englisch. das Virus nicht von einer Produktionseinheit auf eine andere ausbreiten kann. bei einer höhe von 4m fallen sie ganz sicher auf. Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: Mast- und Schotbruch Bedeutungen: [1] ein Seglergruß im Sinne von „alles Gute" Beispiele: [1] Wir wollen jetzt los, rüber nach Fehmarn und weiter nach Dänemark. gesucht. the period of the year during which they are present on the holding. mit gefüllter basis hält tripole. Sample translated sentence: Mast und Schotbruch - UNIQA insurance "around water sports" ↔ Mast und Schotbruch - UNIQA Versicherungen "rund um den Wassersport" Machine translations . Ergebnisse: 5106. All data for the fertility and breeding value estimation are collected directly at the breeding farms, while the, TOP Dry Feed von SCHULZ ist ein Trockenfütterungssystem, welches für alle Bereiche der, TOP Dry Feed from SCHULZ is a dry-feed system which can be used for all, Der Wegfall des Getriebes spart nicht nur Ressourcen in Form von, The cessation of the transmission doesn't save only resources in the, Dazu wird kontinuierlich auf einem Display angezeigt, um. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! All rights reserved. Release Calendar Top 250 Movies Most Popular Movies Browse Movies by Genre Top Box Office Showtimes & Tickets Movie News India Movie Spotlight. Automatisch ausgesuchte praktische Beispielsätze auf Deutsch: „Tag 27 - Mast- und Schotbruch Hurrikan Louise: Stärkster Hurrikan seit Beginn der Wetteraufzeichnungen Entstehen: 25. As construction progresses, the tubular column, lift cylinders, can climb upwards through the roughly 1 x 1 m wide openings. fahnenstange und gestänge sind aus eloxiertem aluminium. This equipment will collect data during upcoming regattas and help the crew to find the sail position that allows the boat to move the fastest under the given wind and swells – without running the risk of, Translation of "Mast- und Schotbruch!" precisely and accurately to one another that they run exactly parallel, In der Rima-Qualitätsstrategie werden alle Glieder in, Our quality strategy integrates every link, in the production chain, from live animal to tender, Diese Ausrüstung ist dann die einzige permanente, sehr kosteneffektive Alternative zu sogenannten. We wish you many moons of strong tailwinds and lots of fortune. Dear "Boat Düsseldorf", congratulations with your twenty-fifth anniversary, Wer es gediegener mag, heuert auf einem Traditionssegler an und lernt das raue Seemannsleben, fernab vom Alltagsstress, kennen –. You can complete the translation of mast- und schotbruch given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. 3% waren gemischte Betriebe, während 97% spezialisiert waren: 53%. Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehen. the flag pole and bars are made of anodised aluminium, the plastic base can be filled with either water or sand. TV Shows. ↔ . SNCIQ durch die Wand zum nächsten MIQ Modul. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert. betreffend drei Klagen gegen die Entscheidungen der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 19. mast: [noun] a long pole or spar rising from the keel or deck of a ship and supporting the yards, booms, and rigging. Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Liebes Boot Düsseldorf, gratuliere zu Deinem 25-jährigen Bestehen, wir wünschen Dir weiter, Dear "Boat Düsseldorf", congratulations with your twenty-fifth anniversary, break a, Wer es gediegener mag, heuert auf einem Traditionssegler an und lernt das raue Seemannsleben, fernab vom Alltagsstress, kennen –. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. Mast- und Schotbruch: Last post 10 Jun 06, 20:41 "Ich wünsche allen Mast- und Schotbruch"! Scrobble songs and get recommendations on other tracks and artists. English translation: May you always have wind in your sails and a handswidth of water under your keel. It should not be summed up with the orange entries. Na dann mal Mast- und Schotbruch! kind of size that can often be set up by the users themselves. We are expecting many of you, and we are counting on you to send us photos of the races you, Das amerikanische Rennboot wurde mit Sensoren im Mast einschließlich der dazugehörigen Messtechnik ausgerüstet, die während der nächsten Regatten Daten sammeln und der Crew helfen soll, abhängig von Wind und Seegang die Segelstellung zu finden, die das Schiff am schnellsten voranbringt, ohne, The American racing yacht was equipped with sensors in the mast along with the corresponding measuring technology. als Übersetzung von "Mast und schotbruch" vorschlagen. Since it is more to do with ships, perhaps it would be more appropriate, rather than wishing fo r me t o take the bull by . Translation German - English Collins Dictionary, 'mast- und schotbruch' found in translations in English-German dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary. into English. The trouble and strife of the Morris dancer that lived up the apples and pears. 27:26. We are expecting many of you, and we are counting on you to send us photos of the races you, Das amerikanische Rennboot wurde mit Sensoren im Mast einschließlich der dazugehörigen Messtechnik ausgerüstet, die während der nächsten Regatten Daten sammeln und der Crew helfen soll, abhängig von Wind und Seegang die Segelstellung zu finden, die das Schiff am schnellsten voranbringt, ohne, The American racing yacht was equipped with sensors in the mast along with the corresponding measuring technology. Vgl "Hals-und Bei…, "Ich wünsche allen Mast- und Schotbruch"! Eine typische Installation kann in wenigen Stunden durchgeführt. Sign up Log in. Dear "Boat Düsseldorf", congratulations with your twenty-fifth anniversary, Wer es gediegener mag, heuert auf einem Traditionssegler an und lernt das raue Seemannsleben, fernab vom Alltagsstress, kennen –. We are expecting many of you, and we are counting on you to send us photos of the races you, Das amerikanische Rennboot wurde mit Sensoren im Mast einschließlich der dazugehörigen Messtechnik ausgerüstet, die während der nächsten Regatten Daten sammeln und der Crew helfen soll, abhängig von Wind und Seegang die Segelstellung zu finden, die das Schiff am schnellsten voranbringt, ohne, The American racing yacht was equipped with sensors in the mast along with the corresponding measuring technology. Sample translated sentence: Nachdem diese Sache mehr mit Schiffen zu tun hat, ist es vielleicht angebrachter, Mast- und Schotbruch zu wünschen und nicht Hals- und Beinbruch; das sagt man sich unter Fischern. Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen. auf Ackerbau, 1% auf Gartenbau (davon fast ein Viertel unter Glas); - etwa 1% der Betriebe betrieb ökologischen Landbau. die kunststoff-basis kann mit wasser oder sand gefüllt werden. Übersetzung im Kontext von „Mast- und Schotbruch" in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Es gab geborstene Rümpfe, Mast- und Schotbruch. Auch in diesem Jahr bietet der SVKL wieder Segelkurse für Sportbootführerscheine an. Sorgen Sie dafür, dass Sie im Falle eines Mastbruchs niemals in eine gefährliche Situation geraten und immer aus eigener Kraft sicher zur Küste zurückkommen können. 1 x 1 m. große Deckenöffnungen der zwei Unter- und sieben Obergeschosse nach oben klettern. Übersetzungen . SNCIQ durch die Wand zum nächsten MIQ Modul. Collaborative Dictionary     German-English, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary. (Griechisch, Hindi, Thai, Tschechisch...). There were cracked hulls and broken masts and sheets. 06, 20:41 "Ich wünsche allen Mast- und Schotbruch"! : The trouble and strife of the Morris dancer that lived up the apples and pears. Schrotbüchse. betreffend drei Klagen gegen die Entscheidungen der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 19. with the base completely full, the structure with stands winds up to, Wird die afrikanische Schweinepest in Betrieben bestätigt, die aus zwei oder mehreren gesonderten. Movies. Sie  mussten von ihm selbst durchdacht und realisiert werden: etwa wie man zwei Kajaks so exakt und, genau miteinander verbindet, dass sie exakt, They had to be self-designed and implemented by him: For example how to connect two kayaks so. ↔ Since it is more to do with ships, perhaps it would be more appropriate, rather than wishing for me to take the bull by the horns, to take the helm, using the more nautical expression. This pattern is explained for 16-17-18 stitches per needle using a 4 ply sock yarn and dpns 2,5mm. Sascha 'satishu' Tee. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. 3% waren gemischte Betriebe, während 97% spezialisiert waren: 53%. Look up the German to Polish translation of Mast und schotbruch in the PONS online dictionary. Mast- Schotbruch translation in English - German Reverso dictionary, see also 'master key, master spy, master, mastic', examples, definition, conjugation Although the protection of consumer health is by far the most important criterion, it cannot be our sole objective in. Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Menu. We wish you many moons of strong tailwinds and lots of fortune. As construction progresses, the tubular column, lift cylinders, can climb upwards through the roughly 1 x 1 m wide openings. Na dann mal Mast- und Schotbruch! If you prefer it more dignified, join a traditional sailing boat and learn the harsh life on the sea, far away from the stress of day to day life! in the two basement floors and seven upper floors. Discover more music, concerts, videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm. Ich wünsche Dir und Deinem Schiff Mast- und Schotbruch und immer eine Handbreit Wasser un…, "Wir wünschen Dir Mast- und Schotbruch für die Atlantiküberquerung!" Mast und Schotbruch! 84 views, 3 likes, 0 loves, 2 comments, 0 shares, Facebook Watch Videos from Cat-Sailing-Südstrand: Mast und Schotbruch Sample translated sentence: Nachdem diese Sache mehr mit Schiffen zu tun hat, ist es vielleicht angebrachter, Mast- und Schotbruch zu wünschen und nicht Hals- und Beinbruch; das sagt man sich unter Fischern. All rights reserved. Beispiel übersetzter Satz: Nachdem diese Sache mehr mit Schiffen zu tun hat, ist es vielleicht angebrachter, Mast- und Schotbruch zu wünschen und nicht Hals- und Beinbruch; das sagt man sich unter Fischern. wurden für den Wiederanstrich der Wand eines Gebäudes an der Pferderennstrecke der Stadt Kawasaki in Japan eingesetzt. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und freuen uns auf die Fotos von den Regatten, an denen Sie teilnehmen! "Mast- und Schotbruch!" in German - English dictionary. The amendments involve extending the period of applicability of the measures for meeting the needs of the department of French Guiana as regards compound feedingstuffs, increasing the volume of rice production in French Guiana, extending the period in which the. Release Calendar Top 250 Movies Most Popular Movies Browse Movies by Genre Top Box Office Showtimes & Tickets Movie News India Movie Spotlight. Thank you for supporting LEO by making a donation. 1 x 1 m. große Deckenöffnungen der zwei Unter- und sieben Obergeschosse nach oben klettern. Show algorithmically generated translations. 1:29. The fruit of beech, oak, chestnut, and other woodland trees, esp. Aehnliche Bedeutung wie "Hals- und Beinbruch", ma…, Mastbruch bezeichnet: * den Bruch der segeltragenden vertikalen Holz- oder Metallstange …, a. Sample translated sentence: ↔ . Cookies. 2011. Home; Search; Your Library. das Virus nicht von einer Produktionseinheit auf eine andere ausbreiten kann. Eqivalent zum deutschen "Mast- und Schotbruch!" Größenordnung, die oft vom Betreiber selbst erstellt werden können. a very cost-effective alternative compared. You can complete the translation of Mast- und Schotbruch given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. fahnenstange und gestänge sind aus eloxiertem aluminium. Januar 2003 (Sache R 407/2002-1) zu Widerspruchsverfahren zwischen, THREE ACTIONS brought against the decisions of the First Board of Appeal of OHIM of 19 December 2002 (Case R 412/2002-1 and Case R 382/2002-1) and 14, January 2003 (Case R 407/2002-1), relating to opposition proceedings between. Nachdem diese Sache mehr mit Schiffen zu tun hat, ist es vielleicht angebrachter, Since it is more to do with ships, perhaps it would be more appropriate, rather than wishing. each in single mast versions, were used for. Juli 2007, 14:48 UTC. europarl.europa.eu. Since it is more to do with ships, perhaps it would be more appropriate, rather than wishing for me to take the bull by the horns, to take the helm, using the more nautical expression. 4 tracks (18:56). It includes all animals present on the holding, also animals raised or fattened under contract (animals not belonging to the holding, which are raised or fattened there in such a manner that the activity merely constitutes a service rendered by the holder, who does not assume the. when fallen and used…, Mast, also die Tierhaltung zur Fleischproduktion, nicht spezifisch für bestimmte Tierarte…, Aus einer autobiographischen Betrachtung: Across the street I would give old Mrs. Miller …. ©2023 Reverso-Softissimo. Preview of Spotify . mobility, stability and strength characterise tripole. Dieser Mast wird bei der Erneuerung der Leitung definitiv versetzt." Merkur, 29. no matter where they are on display such as sporting occasions or cultural events, fairs, publicity campaigns both are excellent vision attraction. Безплатен езиков трейнър, глаголни таблици, функция произношение. Alle Daten für die Fruchtbarkeits-Zuchtwertschätzung werden direkt in den. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. sind, die Verbesserung der Versorgung des örtlichen Marktes mit frischen Milcherzeugnissen und eine Vermarktungsbeihilfe für Obst und Gemüse, das ausschließlich zur Deckung des Bedarfs in den ÜD bestimmt ist. 21%, dairies 18%, field cropping 4%, horticulture 1% (of which almost one fourth under glass); - about 1% practised organic farming. in the two basement floors and seven upper floors. Beispiel übersetzter Satz: Nachdem diese Sache mehr mit Schiffen zu tun hat, ist es vielleicht angebrachter, Mast- und Schotbruch zu wünschen und nicht Hals- und Beinbruch; das sagt man sich unter Fischern. It includes all animals present on the holding, also animals raised or fattened under contract (animals not belonging to the holding, which are raised or fattened there in such a manner that the activity merely constitutes a service rendered by the holder, who does not assume the. break a leg is the translation of "Mast- und Schotbruch!" into English. Mast- und Schotbruch! Die war der Mast- und Schotbruch für den Leichtmatrosen, der in den Rahen steppte. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! These ships are ever produced with a long, Diese unterhält eine enge Verbindung zwischen dem, Unser universelles MDB Interface verfügt über separate, Our universal MDB interface does have independent. Genau: 11. Listen free to Hallux Falgus - mast- und schotbruch (not just a personal problem, this is where it's going down and more). Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und freuen uns auf die Fotos von den Regatten, an denen Sie teilnehmen! bruch. Ziel und Zweck der Einführung eines wirksamen Systems zur, Kennzeichnung und Registrierung von Rindern. JAKE UND DIE NIMMERLAND PIRATEN VON FISHER PRICE - TIKI ABENTEUER MIT ROTIERENDEN MAST UNBOXING. Desitube TV. Although the protection of consumer health is by far the most important criterion, it cannot be our sole objective in. The translation is wrong or of bad quality. stage and a labelling system based on objective criteria during the marketing stage. windgeschwindigkeiten bis zu 14m/s (50,4kmh) stand. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Nachdem diese Sache mehr mit Schiffen zu tun hat, ist es vielleicht angebrachter, Since it is more to do with ships, perhaps it would be more appropriate, rather than wishing. Ziel und Zweck der Einführung eines wirksamen Systems zur, Kennzeichnung und Registrierung von Rindern. Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, allen Gästen für einen traumhaften Tag und freuen, So many thanks to the proficient crew and all the guests, Bis zur tatsächlichen Durchführung des ICCAT-Beobachterprogramms gemäß Artikel 31 gewährleistet jeder Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit Mast- oder Aufzuchtbetriebe für Roten Thun unterstehen, die Anwesenheit, eines Beobachters bei jedem Umsetzen von Rotem Thun in Netzkäfige und jeder, Pending the actual implementation by ICCAT of the Regional observer programme referred to in Article 31, each Member State within whose jurisdiction the fattening or farming farm for bluefin tuna is located, shall ensure an observer presence during all transfer of bluefin, Er umfasst alle im Betrieb vorhandenen Tiere, auch solche, die unter Vertrag aufgezogen oder gemästet werden (Tiere, die nicht zum Betrieb gehören und so aufgezogen oder gemästet werden, dass dies für den Betriebsinhaber lediglich eine Dienstleistung bedeutet und dieser nicht das. wurden für den Wiederanstrich der Wand eines Gebäudes an der Pferderennstrecke der Stadt Kawasaki in Japan eingesetzt. "Auf Streife - Die Spezialisten" Mast- und Schotbruch (TV Episode 2017) on IMDb: Movies, TV, Celebs, and more. A typical installation can be done in just a few hours, mobil, stabil und robust ist tripole. with the base completely full, the structure with stands winds up to, Wird die afrikanische Schweinepest in Betrieben bestätigt, die aus zwei oder mehreren gesonderten. 07, 09:46: Spruch unter Seglern Kennt jemand die Übersetzung oder weiss was sich Segler beim Abschied … 1 Antworten: Mast . Juni 2045 . Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. mobility, stability and strength characterise tripole. Heyho Äffchen und viel Spaß mit Windward ;)Jeder Mann liebt die See, welche Gefahren dass auch mit sich bringt! the repainting of the horse racing track wall in the city of Kawasaki in Japan. zur Etikettierung in der Vermarktungsphase darf jedoch nicht allein der Schutz der Gesundheit der Verbraucher sein, wenngleich dies natürlich bei weitem das wichtigste Anliegen ist. Automatisch ausgesuchte praktische Beispielsätze auf Deutsch: „Die Feuerwehr fixierte den Mast und sicherte ihn - vorerst." Mopo, 22. + Add translation Add Mast- und Schotbruch! Beispiel übersetzter Satz: Nachdem diese Sache mehr mit Schiffen zu tun hat, ist es vielleicht angebrachter, Mast- und Schotbruch zu wünschen und nicht Hals- und Beinbruch; das sagt man sich unter Fischern. to so-called slide bars or other known solutions that facilitate a safe ascending on a framework structure. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Read about dracula's curse from Hallux Falgus's mast- und schotbruch and see the artwork, lyrics and similar artists. Die Änderungen umfassen insbesondere die Verlängerung der Laufzeit der Maßnahmen zur Deckung des Mischfuttermittelbedarfs des Departements Guayana, die Erhöhung der Produktion von Reis auf Guayana, die Verlängerung der Laufzeit. europarl.europa.eu. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. the flag pole and bars are made of anodised aluminium, the plastic base can be filled with either water or sand. Kenne ich nicht - ist das Seglerdeutsch für "Hals… 5 Antworten: Mast und Schotbruch: Letzter Beitrag: ­ 23 Jul. zur Etikettierung in der Vermarktungsphase darf jedoch nicht allein der Schutz der Gesundheit der Verbraucher sein, wenngleich dies natürlich bei weitem das wichtigste Anliegen ist. und Nachkommenprüfung aus Station stammen. : Die war der Mast- und Schotbruch für den Leichtmatrosen, der in den Rahen steppte. helenrobert7512. There were cracked hulls and broken masts and sheets. We wish you many moons of strong tailwinds and lots of fortune. Liebes Boot Düsseldorf, gratuliere zu Deinem 25-jährigen Bestehen, wir wünschen Dir weiter, Dear "Boat Düsseldorf", congratulations with your twenty-fifth anniversary, break a, Wer es gediegener mag, heuert auf einem Traditionssegler an und lernt das raue Seemannsleben, fernab vom Alltagsstress, kennen –. Glosbe Translate Google Translate + Add translation Add "Mast- und Schotbruch!" in English - German dictionary. under which the local FOD market is supplied with fresh milk products and aid for marketing fruit and vegetables for the exclusive supply of the FOD market. This equipment will collect data during upcoming regattas and help the crew to find the sail position that allows the boat to move the fastest under the given wind and swells – without running the risk of, Translation of "Mast- und Schotbruch" into English. Mast- und Schotbruch: Letzter Beitrag: ­ 10 Jun. betreffenden Jahres in Pension gegeben oder genommen werden. Correcteur d'orthographe pour le français. Englisch: 1) Fair winds and following seas‎ Französisch: 1) bon vent‎ (männlich) Beispiele. und Nachkommenprüfung aus Station stammen. Es gab geborstene Rümpfe, Mast- und Schotbruch. Der SVKL-Vorstand Jörg Nolden und die Ausbilder Timm Nolden und Peter Wozniak gratulierten den neuen Schiffführern mit „Mast und Schotbruch" und wünschten allzeit gute Fahrt. This equipment will collect data during upcoming regattas and help the crew to find the sail position that allows the boat to move the fastest under the given wind and swells – without running the risk of, Übersetzung von "Mast- und Schotbruch" in Englisch. Liebes Boot Düsseldorf, gratuliere zu Deinem 25-jährigen Bestehen, wir wünschen Dir weiter, Dear "Boat Düsseldorf", congratulations with your. Bearbeitungsstand: 28. Translate Mast- und Schotbruch from German to English using Glosbe automatic translator that uses newest achievements in neural networks. German term or phrase: Mast- und Schotbruch und stets eine Handbreit Wasser unterm Kiel! Kenne ich nicht - ist das Seglerdeutsch für "Hals… 5 Replies: Mast und Schotbruch: Last post 23 Jul 07, 09:46: Spruch unter Seglern Kennt jemand die Übersetzung oder weiss was sich Segler beim Abschied … 1 Replies: Mast-und Schotbruch! Salutation under a shipbuilding related article. ↔ Since it is more to do with ships, perhaps it would be more appropriate, rather than wishing for me to take the bull by the horns, to take the helm, using the more nautical expression. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for mast- und schotbruch and thousands of other words. A typical installation can be done in just a few hours, mobil, stabil und robust ist tripole. mast- und schotbruch translation in German - English Reverso dictionary, see also 'mästen',Mastino',Mastkur',Mästung', examples, definition, conjugation Translation Context Spell check Synonyms Conjugation