Mai 2010 hat Dr. Oliver Krauß die auf der ordentlichen Hauptversammlung am 23. bab.la ist für … der Nahe osten inklusive Vae, Katar, oman und Saudi-arabien nahm das angebot an und bestellte mehr als 500 Schilder. Danielle Gagnaux-Morel, Staatskanzlerin des Kantons Freiburg, lädt alle Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, insbesondere die im Ausland lebenden Freiburgerinnen und Freiburger ein, sich in der Schweizer Politik zu engagieren. Dezember 2022 Deutsch Original: Englisch KONFERENZ DER VERTRAGSPARTEIEN DES ÜBEREINKOMMENS ÜBER DIE BIOLOGISCHE Über Einsprüche gegen die Tagesordnung oder Änderungsanträge entscheidet die Versammlung ohne Aussprache mit einfacher Mehrheit. 8 AktG im Zusammenhang mit dem Unternehmensbeteiligungsprogramm sowie zum Ausschluss des Bezugsrechts (Tagesordnungspunkte 6 und 7) angefochten. Bestanderholungsplan für Blauen Wittling und zum anderen Bewirtschaftungsmaßnahmen für dieses Jahr. procedures, inspections, data systems and transmission (including. Die Tagesordnung wird von ... zur Diskussion gestellt. Convention and UPOV information databases. Die Zahntechniker fordern eine systematisch höhere Vergütung und damit auch eine Änderung der gesetzlichen Vergütungsregulierung. Der Vorstand darf von der nach diesem Buchstaben a) erteilten Ermächtigung keinen Gebrauch machen, sofern (1). Governance Report, and issues of importance to the Management Board and Supervisory Board. It then replaces the authorization resolved by the Annual. Mai 2023 Tagesordnungspunkt 8 Beratung der Unterrichtung durch die Bundesregierung … to purchase and utilize the company's own shares pursuant to Section 71 (1) (8) AktG, and the exclusion of the subscription right, and with regard to the special authorization to purchase and utilize the company's own shares pursuant to Section 71 (1) (8) AktG in connection with the Management Participation Program, and the exclusion of the subscription right (Agenda Items 6 and 7). 106. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Act common shares in the company purchased commensurate to the common shares in the company which the holders of the option or convertible bonds would be entitled to subscribe after exercising the option or conversion privilege or fulfilling the option or conversion obligation. dieser Punkt der Tagesordnung entfällt. 3 aktg genannten gründen absehen, zum Beispiel wenn die erteilung der auskunft nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung geeignet ist, der gesellschaft oder einem verbundenen unternehmen einen nicht unerheblichen nachteil zuzufügen. Letzter Beitrag: ­ 13 Nov. 07, 16:36: Hallo Miteinander, mir … der Gesellschaft oder von einem nachgeordneten Konzernunternehmen, gegen Barleistung begeben werden und ein Wandlungs- bzw. Die Schließung des Standorts Lingen steht auch auf der Tagesordnung einer Sitzung des Aufsichtsrates der VION Zeven AG in dieser Woche. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, vorgeschlagenen Personen sind bei den nachfolgend aufgeführten, Gesellschaften Mitglied eines gesetzlich zu bildenden Aufsichtsrats (a) oder eines vergleichbaren in- oder ausländischen Kontrollgremiums (b), to the Supervisory Board are members of a statutory Board of Directors, (a) or a comparable supervisory body in Germany or abroad (b) at the companies listed below. Auf der Tagesordnung stehen sowohl die Lage in der Ukraine und die Beziehungen zu Russland als auch andere außenpolitischen Themen, die Weltwirtschaft, der Handel, die Energiesicherheit, der Klimawandel und Entwicklungsfragen. am 18. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. WebDie Sitzungswoche beginnt am Mittwoch, 14. convertible bond or bonds once or several times up until July 28, 2013. April 2023, 11.00 Uhr - öffentliche Anhörung Sachverständigenliste Liste der Sachverständigen Stellungnahmen Stellungnahme Dr. Angelika Allgayer Stellungnahme Dr. Nicole Bögelein Stellungnahme Prof. Dr. Peter Brieger Stellungnahme Deutscher … Die Stadt der Zukunft entsteht in Duisburg. Die Sitzungen werden von der / dem Vorsitzenden des Vorstands und der Geschäftsführerin / dem Geschäftsführer einberufen und geleitet. Practical cooperation On the agenda here are topics from a particularly wide range of areas: from legal issues, via risk management, through to anti-hacking measures. Juni 2023, mit der eineinhalbstündigen Regierungsbefragung. Topics to be discussed and resolved at the meeting on March 10, 2010, included the 2009. Verwaltungs- und Zahlungsverfahren, die Kontrollen, die Datensysteme. Um der Gesellschaft die weitere Gewährung von Aktienoptionen zu ermöglichen, soll ein neues, Aktienoptionsprogramm 2007 eingeführt werden, das, In order to enable the company to grant additional stock options, a new stock option, program 2007 shall be introduced; it has been, Sie ersetzt dann die in der Hauptversammlung der Volkswagen AG am. Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Tagesordnungspunkt" in der Überschrift: Keine Threadüberschrift mit 'Tagesordnungspunkt' gefunden. Deutsch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓. nach erläuterung der geschäftsentwicklung und Perspektiven der augusta und einer ausführlichen. Ohne schnelle und entschiedene internationale politische Unterstützung wird der Ausbau der erneuerbaren Energiequellen allerdings nicht rechtzeitig eine ausreichende Dynamik entfalten können. Grundkapitals zur Gewährung von Bezugsrechten an Vorstandsmitglieder, Führungskräfte und Mitarbeiter der ELMOS Semiconductor AG sowie an Mitglieder der Geschäftsführung und Mitarbeiter verbundener Unternehmen aufgrund eines Aktienoptionsplanes 2004 (Stock Option Plan) und dadurch bedingte Satzungsänderungen") beschlossen, das Grundkapital der Gesellschaft um bis zu nominal Euro 930.000,00 bedingt zu erhöhen (Bedingtes Kapital III). WebEnglisch English Französisch français ... Tagesordnungspunkt. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. April 2010 der Gesellschaft ausschließlich an der Adresse Wienerberger AG, General Secretary, z. Hd. Unfortunately the Summit fell short of expectations with regard to sustainable energy system transformation. materiel, competency problems between departments concerning the handling of illegal transfers, possibility of fraudulent activities in the area of export licences and certificates and the creation of a protocol concerning information exchange between the different services. concerning threshold values for non-GSO BSS (sound) systems in the. if … 2, can only be passed if no member present at the meeting objects to the adoption of the resolution. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. An der Besprechung nahmen auch die drei EU-Kommissare Máire Geoghegan-Quinn, Neelie Kroes (EU-Kommissarin für die Digitale Agenda) und Johannes Hahn (EU-Kommissar für Regionalpolitik) teilgenommen. Kombinationen dieser Instrumente), die aufgrund. im Frequenzband 2630-2655 MHz zu prüfen und ggf. Die Tagesordnung der Vorstandssitzung ist den Vorstandsmitgliedern mindestens eine Woche vor dem Sitzungstermin zur Verfügung zu stellen. zur Ver wendung eigener Aktien nach § 71 Abs. 1 / 50. nach oben. not to be adopted at this session, only discussed. 2011 will be a vital year in this regard because as the world changes, Europe also changes. of the European Works Council planned for 30 November 2006. der CEPT bereits von europäischen Interessengruppen vorgelegt. 3 german Stock Corporation act, for example if, based on prudent commercial assessment, providing the information requested would have the potential of causing not insubstantial harm to the Company or an affiliate. 2 sentence 2 of the Articles of Association of Fresenius Medical Care AG & Co. dem Umwandlungsplan des Vorstands über die formwechselnde. ). der Tagesordnungspunkt | die Tagesordnungspunkte. Allow me to remind the honourable Members by quickly reading. Noch Fragen? for the implementation of the stock option program 2007. der Studien des ITU-R über die künftige Entwicklung von IMT-2000 und dessen Folgesystemen geprüft. Was wir tun können, ist, dieses Thema in Diskussionen mit Regierung, Wirtschaftsverbänden und Gewerkschaften immer wieder auf die Tagesordnung zu setzen. Mai 2007 zur Ausgabe von Options- und/ oder Wandelschuldverschreibungen und das in § 4 Ziffer 2.4 der aktuell geltenden Satzung geregelte Bedingte Kapital I 2007 aufzuheben sowie den Vorstand der AIXTRON AG mit Zustimmung des Aufsichtsrats zur Ausgabe von Options- und/oder Wandelschuldverschreibungen im Gesamtnennbetrag von bis zu EUR 1.200.000.000,00 zu ermächtigen und das Grundkapital um bis zu EUR 40.266.870,00 durch Ausgabe von bis zu 40.266.870 neuen, auf den Namen lautenden Stückaktien mit Gewinnberechtigung ab Beginn des jeweiligen Geschäftsjahres ihrer Ausgabe bedingt zu erhöhen (Bedingtes Kapital 2010). Governance Bericht sowie Vorstands- und Aufsichtsratsangelegenheiten. Practical cooperation On the agenda here are topics from a particularly wide range of areas: from legal issues, via risk management, through to anti-hacking measures. Der Wirtschaftsausschuss befasst sich am Mittwoch, 14. Mai 2010 vorgeschlagen, die Ermächtigung der Hauptversammlung vom 22. order to service the 2008 share option plan, a change to the Articles of Association with regard to adjusting the amount of Supervisory Board remuneration and electing two new Supervisory Board members. Multi-Donor Trust Fund (MDTF) Labour Markets, Job Creation, and Economic Growth: Angesichts einer Inflationsrate in Bangladesch von bis zu zehn Prozent deckt dieser kaum die Lebenshaltungskosten ab. can't think of anything … 1 … At the General meeting on June 1, 2006, the Managing. Webwar die Tagesordnung wieder gut gefüllt. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Erstens schlage ich vor, die Redezeit am Mittwoch Morgen gleichmäßig auf die einzelnen, Fraktionen und Personen zu verteilen, damit wir, First of all, I suggest the speaking time on Wednesday morning be divided up evenly, over the various groups and individuals, thus ensuring, Den Mitgliedern, die zu einer persönlichen Bemerkung. 106. Meeting and the determination of the distribution to shareholders. Auf der Tagesordnung stand unter anderem die Wahl der neuen Doktoranden- / Postdoktorandenvertreter - herzlichen Glückwunsch! Englisch English Französisch français ... Tagesordnung 40. Otherwise your message will be regarded as spam. Juni, um 8.00 Uhr, und endet am Donnerstag, den 5. der Schutz von IMT-2000-Diensten zu veranlassen. However, without rapid and resolute international policy support, the expansion of renewable energy sources will not be able to develop the necessary dynamics in time. greatest tragedies to have occurred during the past few decades. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für ­Englisch-Deutsch­ Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. WebDieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. - the widest possible consensus and to build on this in a wider context, while making his own comments or suggestions, where these are considered necessary. Der Vorstand ist verpflichtet, eine außerordentliche Mitgliederversammlung einzuberufen, wenn eine Mehrheit des Vorstandes oder mindestens 20 % der Mitglieder des Vereins dies unter Angabe der Gründe und Angabe der Tagesordnung verlangen. als Übersetzung von "Punkte auf der Tagesordnung" vorschlagen. Such will be, among others, the review of the future of the Common Agricultural Policy (CAP), discussion of the Commission proposal on its budgetary situation, starting the debate on the future of cohesion policy, laying the foundations of the community energy policy, managing the challenges facing European climate policy and a debate on the future and development of the multi-annual financial perspectives. Zuletzt auf der Tagesordnung, eine Alpha-Version unserer Plugin für Blogger basiert auf den Arbeiten, Wenn Sie eine Website auf Blogger und haben wollen, um die Übersetzung, um es hinzuzufügen, Kontaktieren Sie uns einfach. On 4-5 June 2014, a G7 summit will take place in Brussels, co-hosted by European Commission President José Manuel Barroso and European Council President Herman Van Rompuy. WebTypische Tagesordnungspunkte sind die Feststellung der Konstituierung, die Wahl eines Vorsitzenden und eines Vorstandes sowie andere organisatorischen Punkte. sheet profit, the approval of the actions. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Mediathek Bereich "Mediathek" ein-/ausklappen. The Chair may reasonably restrict the time allocated to questions and speeches by shareholders and, at the start of or during the course of the Annual General Meeting, set time limits for the. In einer Anhörung des Gesundheitsausschusses über einen Antrag der CDU/CSU-Fraktion ( 20/4884) machten Fachverbände deutlich, dass … by companies in which the Company holds direct or indirect participations or to the extent that creditors with a conversion obligation fulfill their conversion obligations and to the extent that a cash compensation is not granted or the Company's treasury shares are not used for settling the obligation. Damit der zuständige Kommissar an der Aussprache über den Bericht von Herrn Kreissl-Dörfler (A40073/98) im Namen des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen mit den Empfehlungen zu den Verhandlungen im Rahmen der OECD über ein multilaterales, Abkommen über Investitionen (MAI) teilnehmen, The report (A4-0073/98) by Mr Kreissl-Dörfler, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on negotiations in the framework of the OECD on a, multilateral agreement on investments (MAI), should be, Damit das klar ist, Frau Kollegin Lulling, lese ich Ihnen jetzt den Artikel 122 vor, persönliche Bemerkungen: 'Den Mitgliedern, die zu einer persönlichen Bemerkung, Just to clarify matters, Mrs Lulling, I will read out to you Rule 122 on personal statements: 'A Member who wishes to make a personal. (1 ) With a view to facilitating the implementation of the programme, for each meeting of the programme committee as defined in the agenda, the Commission will reimburse, in accordance with its established guidelines, the expenses of one representative per Member State, Weitere Schwerpunkte einzelner Sitzungen lagen bei der Erörterung und Billigung der Abschlüsse und Lageberichte für, Further focuses of deliberation at individual meetings included the examination and approval of the financial. Meeting took place in the balance sheet meeting on March 24. kommen, möchte ich in Anwesenheit des Ratspräsidenten. 3 der Satzung kann der Versammlungsleiter das Frage- und Rederecht der Aktionäre zeitlich angemessen beschränken; er ist insbesondere berechtigt, zu Beginn oder während der Hauptversammlung einen, Pursuant to Section 18 (3) of the Articles of Association, the chairman of the meeting may reasonably restrict the time for the shareholders' question right and right to speak; in particular, he has the right to determine a reasonable time frame for the course, Er ist insbesondere berechtigt, zu Beginn oder während der Hauptversammlung einen zeitlich angemessenen Rahmen für, In particular, he is entitled - at the start of the meeting or during the course of the meeting to. Die Zahntechniker fordern eine systematisch höhere Vergütung und damit auch eine Änderung der … The city of the future is being created in Duisburg. Hauptversammlung 2023. oder einer früher erteilten Ermächtigung erworbene Stammaktien in dem Umfang zu gewähren, in dem die Inhaber der Optionsoder Wandelanleihen nach Ausübung des Optionsoder Wandlungsrechts oder der Erfüllung der Options- oder Wandlungspflicht ein Bezugsrecht auf Stammaktien der Gesellschaft hätten. bab.la ist für … Please do leave them untouched. the election of the new supervisory Board members occurred with a majority of around 80% of the votes present, with roughly 44% of voting capital in attendance. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Die Diskussionen über das E-Voting stehen auf der Tagesordnung der Freiburger Politik. Erörterung folgender Tagesordnungspunkte vor: Entwurf von Erläuterungen zu Artikel 15 Absatz 1 Nummer i und Absatz 2 der Akte von 1991 des … Topics on the agenda include working together on global challenges such as climate change, and triangular cooperation between Turkey and Germany with developing countries as the beneficiaries. The international community recognized this challenge, putting renewable energies on the agenda of the World Summit on Sustainable Development ( WSSD ) held in Johannesburg in 2002. Aus Effizienzgründen beschloss die Umicore, dem Grundsatz, nach dem der Schwellenwert, ab dem der Aktienbesitz offen zu legen ist, von 20 auf 5 % des Aktienkapitals, For reasons of efficiency, Umicore has decided not to endorse the principle providing for the lowering of the ownership threshold, Aktionäre, deren Anteile zusammen 5% des Grundkapitals erreichen und die seit mindestens drei. Der Jahresabschluss und der Konzernabschluss zum 31. Bei Ablauf der gleichen Frist hat das Sekretariat der OTIF auch keine, Anträge von den Vertragsstaaten oder eingeladenen Beobachtern auf Aufnahme, In addition, by the same deadline, the Secretariat of, OTIF had not received any proposals from Contracting States or invited, ein Austausch über die Situation in Nord-Uganda (inklusive der Vorführung. Niederschriften der entsprechenden Hauptversammlungen, die auch beim Handelsregister der Gesellschaft zur Einsicht ausliegen), which are also available for inspection at the Commercial Register of the Company), Im übrigen, Herr Präsident, möchte ich angesichts der Dringlichkeit der, I might add, Mr President, that I wish to move that, in view, of the urgency of the debate on Ukraine, we. (Discharge of the members of the Board of Management for the year 2008), TOP 4 (Discharge of the members of the Supervisory Board for the year 2008) and TOP 5 (Selection of the statutory auditor for the financial year 2009). Es sei daran erinnert, daß die Schlußfolgerungen des Rates von Helsinki vorsehen, daß die Präsidentschaft dem Europäischen Rat, Bericht erstattet und bei dieser Gelegenheit auch die, It should be recalled that the conclusions of the Helsinki European Council specify that the Council presidency will, submit a report to the European Council and may propose in this, Die Prüfung und Billigung des testierten Abschlusses ebenso wie die. What we can do is continually place this issue on the agenda in discussions with the government, industry associations, and labour unions. 3 german Stock Corporation act, for example if, based on prudent commercial assessment, providing the information requested would have the potential of causing not insubstantial harm to the Company or an affiliate. The Supervisory Board is authorized to adjust the wording of the Articles of Association prior to registration of the resolution on the transformation of legal form in the Commercial Register, to the extent made. We have also attempted to use cloudflare to improve our service, however we are having mixed results with that, so if you are having any problems accessing this site, please let us know. In namentlicher Abstimmung wurde ein Gesetzentwurf von SPD, Bündnis 90/Die Grünen und FDP ( 20/6544) zur Unterstützung und Entlastung in der Pflege mit 377 Stimmen gegen 275 Stimmen bei zwei Enthaltungen in einer vom … Eine ausführliche Darstellung der Voraussetzungen, unter denen der Vorstand die Auskunft verweigern darf, findet sich auf der Internetseite der Gesellschaft unter www.aixtron.de/hv. WebGerman English Kontextuelle Beispiele für "Tagesordnungspunkt" in Englisch . Juni 2010 der Gesellschaft ausschließlich an der Adresse 1110 Wien, Dampfmühlgasse 5, Legal Department, Mag. Sitzung am Mittwoch, dem 19. WebDer öffentliche Tagesordnungspunkt beginnt um 12 Uhr im Sitzungssaal 1.302 des Jakob-Kaiser-Hauses und dauert etwa eine Stunde. The Executive Board shall not exercise the authorization, granted in this subsection a) where it has (1) already on one or more occasions exercised its. Englisch English Französisch français ... Tagesordnung Tagesordnung der 49. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Optionsrechten Gebrauch machen oder wie die zur Wandlung verpflichteten Gläubiger ihre Pflicht zur Wandlung erfüllen, und soweit nicht ein Barausgleich gewährt oder eigene Aktien der Gesellschaft zur Bedienung eingesetzt werden. des Bilanzgewinns, die Entlastung der Mitglieder. April 2023, 10:00 Uhr (MESZ) (entspricht 8:00 Uhr UTC) in der Stadthalle in 45479 Mülheim an der Ruhr, Theodor­ -Heuss-Platz 1, stattfindenden. Er bestimmt die Reihenfolge der Redner und der. Sitzung des Deutschen Bundestages am Donnerstag, dem 25. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … April 2007 die Prüfung und Feststellung. Juni 2014 findet in Brüssel ein G7-Gipfel statt, dessen Gastgeber der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, sowie EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy sind. Board, to increase the share capital of the. Der Aufsichtsrat wird ermächtigt, die Fassung der Satzung vor der Eintragung des Formwechselbeschlusses in das Handelsregister soweit anzupassen, wie. These decisions pertain to applications for resolution on the bylaws (adjournment of the Annual General Meeting of Shareholders and individual voting on the discharge of. Zahl der Aktien, für die gültige Stimmen abgegeben wurden: 225.831.752. (irs/05.06.2023) Zeit: Mittwoch, 14. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Der Ständige Rat setzt diese Frühwarnerklärung automatisch auf die Tagesordnung der nächsten Ausschusstreffens. Ende Februar fand der zweite deutsch-tschechische Wirtschaftsstammtisch in Düsseldorf statt. Hauptversammlung erörtert und verabschiedet. 1 / 50. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.