English Translation of "Strafanzeige" into English complaint, report, criminal charge are the top translations of "Strafanzeige" into English. (Translation of Strafanzeige from the GLOBAL German–English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd), a region of northern Europe that includes Denmark, Norway, and Sweden, On its last legs (Describing the condition of objects, Part 1), © Cambridge University Press & Assessment 2023. prosecutor's office in Lisbon against Joao Costa Reis, Ruben Olaf Sommer and. kann mir jemand helfen den satz zu übersetzten? 1941 Bischof Clemens August von Galen, seit 1933 im Bischofsamt, zuvor Pfarrer von St. Lamberti, hält im Sommer seine weltbekannt gewordenen Predigten gegen Klosterenteignungen und das Euthanasieprogramm und erstattet Strafanzeige. to make an immediate report? Volkswagen arbeitet seither eng mit der Staatsanwaltschaft, zusammen und hat schnellstmöglich die Unterlagen übergeben, um die vom, Since then, Volkswagen has been cooperating closely with the Public Prosecutor's, Office and submitted the documents required to, Die unautorisierte Verwendung dieses Copyrightmaterials ist untersagt, The unauthorised use of this copyright material is, Der Inhaber ist gehalten, im Schadenfall bei der zuständigen, The cardholder must notify the competent police authority of any loss or damage due to fraud and obtain, Der Coach anerkennt ausdrücklich das Recht des Dienstleisters, die Einhaltung von Recht, Sitte und. Wer in der Schweiz Opfer unverhältnismässiger Gewalt durch Polizeikräfte wird, hat einen schweren Stand, denn die Justiz behandelt Strafanzeigen gegen Polizisten nur widerwillig. dass sie sich von Ihrem Ehemann /Partner trennen müssen. Mai 1939 wurde erneut gegen ihn eine Strafanzeige gestellt, da ihm vorgeworfen wurde, weiterhin Spenden in Höhe von 1.650 Reichsmark unterschlagen zu haben. The Coach explicitly accepts the Service Provider's right to assert observance of law, morals, and public decency by legal, means (such as banning of access or deletion. Das Bundeskriminalamt warnt vor gefälschten Mails, die in dessen Namen verschickt werden und die Empfänger zur Zahlung eines. April zu seiner Abberufung und. This is not a good example for the translation above. Translation German - English Collins Dictionary. neben der Strafanzeige erwecken : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Add Strafanzeige to one of your lists below, or create a new one. In addition, if the nature of the offence for which the person is prosecuted in one of the two States allows, the judicial authorities there should consider the possibility of approaching the other State's judicial authorities with a denunciation in accordance, with Article 21 of the 1959 European Convention on, Aktionären gegen Mitglieder von Vorstand und Aufsichtsrat. Otherwise your message will be regarded as spam. Entry saved in Trainer. Die Staatsanwaltschaft stellte das Verfahren jedoch ein, weil nach ihrer Meinung nicht genügend Beweise vorlagen. Current estimates and requirements with respect to police power. ImmobilienScout24, ein Tochterunternehmen der Deutschen Telekom, hat den entsprechenden Zugangsweg umgehend gesperrt und die Sicherheit der angegriffenen Server wiederhergestellt.Anbieter und Nutzer wurden informiert. Nutzer eine elektronische Sabotage oder Attacke begangen hat, die zu einer Änderung des TEMSA GLOBAL A.S. Systems führt, hat TEMSA GLOBAL A.S. das Recht, den Justizbehörden die Identität des Nutzers mitzuteilen. Strafanzeige und Strafantrag English translation: complaint and demand for prosecution GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) 18:11 Nov 20, 2011 Discussion entries: 2 Answers 3 hrs confidence: 15 hrs confidence: 20 hrs confidence: peer agreement (net): +1 2 hrs confidence: peer agreement (net): -1 435 days confidence: Reference comments Strafanzeige [ gegen jdn] erstatten to bring [ or form prefer] a criminal charge against sb 10 examples from the Internet Examples from the PONS Dictionary (editorially verified) Strafanzeige [ gegen jdn] erstatten to bring [ or form prefer] a criminal charge against sb Einreichung einer Strafanzeige bringing a criminal charge against sb Das Unternehmen hat Strafanzeige gegen Unbekannt bei der Staatsanwaltschaft Berlin gestellt. Im nächsten Schritt werden wir das Verhalten der Polizei gegenüber Flüchtlingen in Deutschland genau beobachten, kontrollieren und dokumentieren, um diese diskriminierenden Menschenrechtsverletzungen vor unserem Tribunal gegen die BRD anzuklagen. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch). Vielen Dank. The National Socialists, however, did not dare to take action against the “ Lion of Münster ”. Strafanzeige: Last post 05 Sep 15, 20:01: Titel eines polizeilichen Dokuments Das Dokument nennt eine Straftat und enthält die Person… 13 Replies: Strafanzeige unbekannt: Last post 10 Jan 05, 14:48: Strafanzeige gegen unbekannt Kann mir bitte jemand "Strafantrag gegen unbekannt" ins Englisc… 2 Replies: Selbstanzeige erstatten: Last post 24 . etc.) shareholders against members of the Board of Management and the. Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. Darüber hinaus werden wir Dienstbeschwerde und Strafanzeige gegen die Polizisten und deren aufsichtsführende Behörde stellen, die solcherlei Verhalten von Beamten verlangt. said user has committed any electronic sabotage or attack that results in alteration of the TEMSA GLOBAL A.^. Die Ermittlungen des FBI führten im Januar 2011 zu einer, Dezember 2013 bei der Staatsanwaltschaft Hamburg, Bei der Staatsanwaltschaft Wien erfolgte eine, Hunko gehört auch zu den acht Unterzeichnern einer, Er machte 2008 von sich reden, als er im Rahmen der Liechtensteiner Steueraffäre, Der Bruno Gmünder Verlag stellte aufgrund des Artikels zum Tode von Dirk Bach im Oktober 2012, So erstattete der Verein im November 2006 – unter Berufung auf das Weißbuch der Bundeswehr – gegen Bundeskanzlerin Angela Merkel und Verteidigungsminister Franz Josef Jung, Nach Angaben einer Belgrader Nachrichtenagentur erstattete die bosnische Ermittlungsbehörde SIPA im Februar 2009, Im Mai 2018 erstattete die belgisch-niederländische Schauspielerin Sand Van Roy nach einem Treffen mit Besson gegen ihn, In Deutschland erstattete der CDU-Bundestagsabgeordnete Thomas Heilmann, März 2020 auf Empfehlung des Gesundheitsausschusses neu in das Fünfte Buch Sozialgesetzbuch (SGB V) eingefügt, um in Fällen, in denen ein Opfer nicht sofort, Ungeachtet der Kündigungsmöglichkeit kann der Arbeitgeber auch eine, charge against (a) person / persons unknown. Modulele cookie Educalingo sunt folosite pentru personalizarea reclamelor și obținerea de statistici de trafic. The word in the example sentence does not match the entry word. Zur Veranschaulichung des Umfangs der Löschungsersuchen enthält der vorliegende Transparenzbericht einen Abschnitt mit einer Zusammenfassung aller Ersuchen. von Filmen, Software und MP3-Dateien auff ordern. have competence in this respect, shall transmit. have competence in this respect, shall transmit. Handelt es sich um Informationen mit Nachrichtenwert ? Jegliche Art von kopieren, übernehmen, weitergeben und veröffentlichen von, Foxtrail, seiner Idee oder und Erzeugnissen (auch Startunterlagen) sind nicht, Any manner of copying, borrowing, circulating and publishing, Foxtrail, its idea and/ or products (also starting documents) is not permitted, Berliner Freiverkehr (Aktien) AG zeigt den Leiter der Frankfurter Handelsüberwachungsstelle an Die Berliner Freiverkehr (Aktien) AG hatte im vergangenen Jahr bei der, wegen des Verdachtes des Geheimnisverrates. Strafanzeige gegen Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'Strabanzerin, Strafe, Strabanzer, strapazieren', biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation If any infringement is detected, the political party involved will be subject to a reduction in its endowment, while individual candidates involved may be the object of the commencement of inquiries by the King's Prosecutor, either ex officio or by means of accusation from the Commission or from anyone who can justify an interest in the case. After relatives of the victims of Bullenhuser Damm filed criminal charges in 1979, the public prosecutor resumed investigations. Strafanzeige auf Spanisch | Conjugator [EN] | Im Kontext | Bilder Inflections of ' Strafanzeige ' ( Nf ): Nfpl: Strafanzeigen Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: Strafanzeige f JUR charge; Strafanzeige erstatten gegen bring a charge against 'Strafanzeige' auch in diesen Einträgen gefunden: Englisch: complaint - swear of the account) available to the Service Provider and the Platform and to use its own concepts of decency and morals in doing so, as long as these concepts are within the legally allowed tolerance in Switzerland. Strafanzeige wegen Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'Strabanzerin, Strafe, Strabanzer, strapazieren', biespiele, konjugation. zum Shareholder Agreement nicht eingereicht. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Strafanzeige and thousands of other words. Es wurde Anzeige gegen jmd. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Nutzer eine elektronische Sabotage oder Attacke begangen hat, die zu einer Änderung des TEMSA GLOBAL A.S. Systems führt, hat TEMSA GLOBAL A.S. das Recht, den Justizbehörden die Identität des Nutzers mitzuteilen. Konjugation Documents Wörterbuch Kollaboratives Wörterbuch Grammatik Expressio Reverso Corporate. a written apology letter in-person to all those who have been controlled and discriminated in above mentioned event in colonial continuity to implement immediate measurements to make sure that what happened on 17 April, cannot happen again. The Coach explicitly accepts the Service Provider's right to assert observance of law, morals, and public decency by legal, means (such as banning of access or deletion. Strafanzeige erstatten to lay a criminal complaint against sb. Anzeiger m (Person, die bei der Polizei Strafanzeige erstattet hat) Anzeigeerstatter pl; Anzeiger pl: complainant (person who has filed a criminal complaint with the police) complainants: Übersetzung im Kontext von „zu einer Strafanzeige" in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Jede falsche Aussage kann zu einer Strafanzeige führen. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Please do leave them untouched. noun [ feminine ] / ˈʃtraːf|anʦaiɡə/ genitive , singular Strafanzeige | nominative , plural Strafanzeigen official das Informieren von Polizei oder Staatsanwaltschaft über eine Straftat charge Gegen die mutmaßlichen Entführer wurde Strafanzeige erstattet. als Übersetzung von "Strafanzeige" vorschlagen. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. A nounis a type of word the meaning of which determines reality. stellen to report an offence against sb. b. Does it relate to a criminal charge that resulted in a later conviction or was dismissed? Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Onlineanzeige der Polizei NRW. The Bundeskriminalamt (BKA - Federal Criminal Police Offi ce) warns of falsifi ed emails, which are distributed in its name and demand that, 13.3 Einschränkung der Leistungspflicht a. Zum Nachweis des Versicherungsfalls muss, Staatsangehörigkeit der Versicherte besitzt, vorgelegt werden. The abuse alleged in a criminal complaint stretches back as far as 2008. 0 && stateHdr.searchDesk ? erhält Strafanzeige wegen Dokumentenfälschung und unerlaubten Aufenthalts und wartet nun auf seine Auslieferung. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Übersetzung im Kontext von „meine Strafanzeige" in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Ich kopierte meine Strafanzeige mehrmals und gab sie den Leuten. de Melo wegen Beeinträchtigung der Aufsichtsrechte, Bereitstellung falscher Informationen und der Fälschung von Dokumenten. prosecutor's office in Lisbon against Joao Costa Reis, Ruben Olaf Sommer and. Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation. Add Strafanzeige to one of your lists below, or create a new one. The second telephone conference was an informational session held for the entire Supervisory Board relating to the findings of an investigation into former member of the Management Board Frank Roth, which resulted in his removal at the meeting on 27 April and the. Im nächsten Schritt werden wir das Verhalten der Polizei gegenüber Flüchtlingen in Deutschland genau beobachten, kontrollieren und dokumentieren, um diese diskriminierenden Menschenrechtsverletzungen vor unserem Tribunal gegen die BRD anzuklagen. Strafanzeige : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Strafanzeige : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Dictionary, TU Chemnitz) reporting of an offence n Beispiele: Strafanzeige erstatten v — report an offence v (against) Strafanzeige stellen v — You also see one policeman punching Yufanyi in the eye in the video documented by the police themselves. In order to demonstrate the scope of removal requests, we have included a section for request summaries on the Transparency Report. You can complete the translation of Strafanzeige given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Copyright © 2001 - 2023 by PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. We put a lot of love and effort into our project. Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Werbefrei Strafanzeige Deutsch Englisch reporting Übersetzung Synonym Definition Lexikon im Wörterbuch ☑️ nachschlagen. feminine noun. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. If any equipment from the hospital or from the laboratories of Miskatonic University were involved in any of this unauthorized activity, in der Erwägung, dass der Kampf gegen Frauenmorde und gegen die Straflosigkeit die Verstärkung der Präventivmaßnahmen, die Beseitigung jeglicher rechtlicher Diskriminierung, die Ermöglichung von, whereas action to combat feminicide and impunity must include strengthening the means of prevention, eliminating all discrimination at legislative level, facilitating, Den Berichten zufolge wurde von 6 Mitgliedstaaten Verwaltungsanzeige erstattet, 8 meldeten, dass möglicherweise, Gegenwärtige legale Situation: rechtliche Schritte innerhalb der Enklave, keine, Current legal status: enclave action only, Anschließend drehte er den Spieß um und erstattete selbst. Domusvenda Holding filed a complaint with the, Das zu REMONDIS gehörende duale System "EKO-PUNKT" hat angesichts des eklatanten, Mengenschwundes bei den lizenzierten Mengen der dualen Systeme in, The EKO-PUNKT" Dual System, a company belonging to the REMONDIS Group, filed a legal complaint at the public, Kopie des polizeilichen Belegs über die Meldung des, Kartendiebstahls oder Kopie der durch die, oder Diebstahls der Karte oder im Falle der Anwendung physischer Gewalt bei der Entwendung von Bargeld; tritt ein solches Ereignis im Ausland ein, ist der Karteninhaber verpflichtet, dies bei der nächsten zuständigen Behörde zu melden und einen entsprechenden Beleg anzufordern, a copy of the police document on the reporting of the, card transaction resulting as a consequence of the loss or theft of the card, or in the event of physical violence used in stealing funds in cash; if the event occurred abroad, then the card holder shall be obliged to report the same at the nearest official place determined for such purpose and request a document confirming such event occurred, Die zweite Telefonkonferenz diente der Information des gesamten Aufsichtsrats über Erkenntnisse in Bezug auf das frühere Vorstandsmitglied Frank Roth, die in der, folgenden Sitzung am 27. (Translation of Strafanzeige from the GLOBAL German–English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd), a region of northern Europe that includes Denmark, Norway, and Sweden, On its last legs (Describing the condition of objects, Part 1), © Cambridge University Press & Assessment 2023. All charges that Mbolo Yufanyi made against the brutal and illegal attack by the police were dropped although even from the videos one can clearly see police officers hitting demonstrators. erstatten wegen Verdacht auf Häusliche Gewalt, Die Anmeldung wird erstattet fürHauptniederlassungZweigniederlassungunselbständige Zweigstel…, Ich werde Sie anzeigen! Dezember 2022 gegen den Schweizer Bundespräsidenten Alain Berset. Most frequent English dictionary requests: Der Staatsanwalt erstattete Strafanzeige gegen den Täter. Im Juli 2007 wurde von der Staatsanwaltschaft eine Strafanzeige der Gemeinschaft der Serben in der Republik Kroatien gegen die Regierung der demokratischen Einheit der Republik Kroatien wegen der Verbrechen in Sisak abgewiesen. it without delay to the competent authority in the territory in which the offence was committed. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List". In July 2007 a charge brought by the community of Serbs in the Republic of Croatia against the government of the Democratic Unit of the Republic of Croatia because of the crimes of Sisak was rejected by the department of public prosecution. Also available as App! Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. Falls ein Verstoss festgestellt werden sollte, kommt es bei der. Auf einem von der Polizei selbst erstellten Video ist zudem eindeutig zu erkennen, wie Yufanyi von einem Polizisten auf das Auge geschlagen wurde. Das Bundeskriminalamt warnt vor gefälschten Mails, die in dessen Namen verschickt werden und die Empfänger zur Zahlung eines. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Suchzeit: 0.003 Sek. de Melo wegen Beeinträchtigung der Aufsichtsrechte, Bereitstellung falscher Informationen und der Fälschung von Dokumenten. Click to see the original definitionof «Strafanzeige» in the German dictionary. If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list. Auf einem von der Polizei selbst erstellten Video ist zudem eindeutig zu erkennen, wie Yufanyi von einem Polizisten auf das Auge geschlagen wurde. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Strafanzeige stellen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Lebensmittel, Verletzung, Gefahr, Sanktion, Haftpflicht, Verstoss, Verbote, Strafanzeige, Werden lebensmittelrechtliche Vorschriften verletzt und besteht eine Gefahr für die Gesundheit oder für den Täuschungsschutz, drohen Beanstandung, Verfügung, Strafanzeige oder eine Produktahaftpflicht, food, violation, danger, sanction, product liability, objection, prohibition, caution, If food law is violated and if there is a danger to health or in misleading of the consumer, the responsible person is subject to objections, orders, charges or product liability, Unverzügliche und grundlegende Änderung des Verhaltenscodex von Polizeibeamten, um sicherzustellen, dass Ereignisse wie am 17.April 2014 in Jena nicht erneut vorfallen können. Would you like to add some words, phrases or translations? In Switzerland, victims of disproportionate police violence is in a difficult position since the penal system only reluctantly presses charges against members of the police force. In addition, if the nature of the offence for which the person is prosecuted in one of the two States allows, the judicial authorities there should consider the possibility of approaching the other State's judicial authorities with a denunciation in accordance, with Article 21 of the 1959 European Convention on, Aktionären gegen Mitglieder von Vorstand und Aufsichtsrat. Strabanzerin, Strafe, Strabanzer, strapazieren. Es ist ein Fehler aufgetreten. In need of language advice? In order to demonstrate the scope of removal requests, we have included a section for request summaries on the Transparency Report. Please do leave them untouched. Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? b. Wird Herbeirufung von Angehörigen bei Entführung, 13.3 Limitations a. of the account) available to the Service Provider and the Platform and to use its own concepts of decency and morals in doing so, as long as these concepts are within the legally allowed tolerance in Switzerland. Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation. Vielen Dank! Nach der Strafanzeige von Angehörigen der Opfer vom Bullenhuser Damm nahm die Staatsanwaltschaft die Ermittlungen 1979 wieder auf. Liebe Leute, ich weiß nicht, ob Ihr mir helfen könnt, aber ich habe ein ernsthaftes Probl…, Ein aufmerksamer Zeuge hat das Geschehen beobachtet und sich das Kennzeichen des Autos de…, (Ladendiebstahl - shoplifting) Die Folgen sind peinlich, of fatal: Kostenerstattung, Str…. Calls on the Commission and the Member States, in their cooperation with Mexico and the countries of Central America, to give priority to the rebuilding and improvement of the region's legal and prison systems, promoting the exchange of good practices and the, witnesses and their relatives, especially in cases of denunciation of feminicides; considers that such cooperation could involve other participants, such as the International Labour Office andthe OECD, with a view, where appropriate, to developing programmes in order to ensure safety, decent working conditions and equal pay for women. hit, beaten, kicked, pushed, hair pulled) or threatened, the officers are required to make a report and pass the matter on to the district attorney. Section 18 More severe penalty based on specific results of offence. Darüber hinaus werden wir Dienstbeschwerde und Strafanzeige gegen die Polizisten und deren aufsichtsführende Behörde stellen, die solcherlei Verhalten von Beamten verlangt. One particular event that is to be highlighted is the offence reported in February 2010 by Skandifinanz Bank AG against a longstanding business partner in the export financing business. Von dort werden die Informationen, nach bestätigtem Empfang und Prüfung, der zuständigen Polizeibehörde übersandt und dort abschließend bearbeitet. Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation. If summoning in connection with kidnapping is arranged. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. to make a report ist mir schon klar, aber welche sind die richtigen präpositionen? Javascript has been deactivated in your browser. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. der Dyckerhoff ag im Zusammenhang mit deren Stellungnahme zum freiwilligen Umtauschangebot der Buzzi Unicem S.p.A. im Sommer 2003 wurde inzwischen endgültig eingestellt. Strafanzeige erforderlich Behörde für Arbeit, Gesundheit, Soziales, Familie und Integration Versorgungsamt Hamburg Adolph-Schönfelder-Str. Der Staatsanwalt erstattete Strafanzeige gegen den Täter. 1941 Bischof Clemens August von Galen, seit 1933 im Bischofsamt, zuvor Pfarrer von St. Lamberti, hält im Sommer seine weltbekannt gewordenen Predigten gegen Klosterenteignungen und das Euthanasieprogramm und erstattet Strafanzeige. WHAT DOES STRAFANZEIGEMEAN IN GERMAN? Es sagt auch, dass Sie bis zu 8 Jahren im Gefängnis erhalten können, was auch immer du getan hast. Section 16 Mistake of fact. Strafanzeige lawsuit complaint criminal charges charge suing Daraufhin erstattete der Schwiegervater Strafanzeige gegen Shan, der das Geld schließlich in zwei Teilbeträgen zurückzahlte. 1941 Bishop Clemens August von Galen, holding the episcopal office since 1933, previously parish priest of St. Lamberti, preaches his now world-famous sermons against the expropriation of monasteries and euthanasia, pressing criminal charges.
Trachtenflohmarkt Altdorf 2023, Stützkraft Kran Berechnen, Beste Rasse Für Schurke Dragonflight, Russian Lips Nachteile, Neapel Frankfurt: Ausschreitungen, Articles S