v Siehe auch: Rücksprache f — consultation n Deine Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Entry saved in Trainer. Whenever changes to normal operation occur, such as increased temperatures, noise, [...] vibrations, determine the c ause and consult the manu facturer. Arbeitsunterlagen genau lesen und kritisch überdenken und im Zweifelsfall Rücksprache mit Aufsichtspersonen halten ( AssistentenInnen oder TutorenInnen ) . Please do leave them untouched. . In deinem Browser ist Javascript deaktiviert. ± 40 years ; the uncertainty changes according to the age of the sample and will be larger for older material. Riedel's products and services enabling the communications. WebGerman English Kontextuelle Beispiele für "mit jemandem Rücksprache halten" in Englisch . zur Vorbeugung vor Feuer und Staub-Explosionen durch Herstellung, Verarbeitung und Gebrauch von explosiven Feststoff-Partikeln einhalten. WebBedeutungen: [1] etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen [2] übertragen: einen Status quo bewahren [3] im engeren Wirkungsbereich über (ein Lebewesen) bestimmen [4] reflexiv: nicht verderben [5] für etwas/jemanden halten: eine Vermutung anstellen [6] einen längeren Vorgang durchführen For example, ACE inhibitors prescribed for the treatment of high blood pressure may cause an irritating cough. Bevor Sie eine Investition t�tigen oder einen. Webein Gespräch, bei dem noch nicht geklärte Fragen geklärt werden können. In case of questions we may need to contact you. Unter Freunden würde ich sagen „das müsste/würde ich erst einmal mit X besprechen“ |it's "Rücksprache mit jemandem halten" and it means you have to "check back" with someone (meaning, you cannot/should not decide something on … Aus Sicherheitsgründen können jedoch nur 18 Studenten gleichzeitig dort betreut werden. In this project, ensuring real-time communication between the person involved in an accident and the insurance company employee proved to be a particular technological challenge. Sollten die Leistungsmerkmale oder Qualit�tsangaben aus der Bestellung bzw. osce.org The Chairperson-in-Of fi ce wi ll consult wi th pa rt icipating States on the process and will act in accordance with the results of t he se consultations . Diese Migration ist nur bei Dokumenten möglich, die keinen Kennwort- und / oder Kopierschutz besitzen. Synonyme. One should confer with one's spouse before making large purchases. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. Sollten von Ihnen benötigte Werke am Ort vermißt sein , halten Sie bitte Rücksprache mit unserem Auskunftspersonal . Die Lieferung erfolgt bequem für Sie per Nachnahme. WebRücksprache halten: Letzter Beitrag: ­ 14 Jan. 08, 17:38: Ich werde mit Hr. Mit dem kostenfreien ‚ ZEN lite ’ können diese am eigenen Arbeitsplatz angesehen, bearbeitet und exportiert werden. WebSynonyme. WebÜbersetzung Deutsch-Englisch für mit jemandem Rücksprache halten im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Google Übersetzung von 'Rücksprache' ansehen. cont-l.hu. Synonyme. WebPotražite od nemački do engleski prevoda od mit jemandem Rücksprache halten PONS onlajn rečnika. Slings must bear the manufacturer’s label. Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod? WebLearn the translation for ‘ruecksprache\x20jemandem\x20halten\x20mit’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. 3. Sakupljeni vokabular biće prikazan kao 'Kolekcija vokabulara' dodatak. Investitionen oder Transaktionen vornehmen. ehedge shall not have any liability for investment decisions based upon, or the results obtained from, the content provided herein. Rücksprache nehmen: Letzter Beitrag: ­ 15 Apr. … Sollten patentrechtliche oder ähnliche Fragen eine Benutzungseinschränkung im Einzelfall notwendig machen , halten Sie bitte Rücksprache mit der Hochschulschriftenstelle . sowie die institutionelle und verfassungsrechtliche Debatte, die in vielen L�ndern im Zusammenhang mit dem Thema des Wahlrechts stattfindet, eine Notwendigkeit best�tigen, das hei�t, da� jedes Wahlgesetz entsprechend der Art der Versammlung, die zu w�hlen ist, definiert werden mu�. The regular, correct taking of medicine is often the decisive contributory factor to the successful management of chronic diseases like diabetes. um unsere Website an Ihre Anforderungen anzupassen. French-German translation for: mit jemandem Rücksprache halten. Entschuldigung, ich habe Sie (mit … WebGerman Könnten Sie bitte Rücksprache mit dem Präsidium halten und Möglichkeiten für eine Änderung der Organisation von Aussprachen unmittelbar vor den Abstimmungsstunden prüfen? Twoja wiadomość została przekazana redakcji PONS. WebHier kannst du sie vorschlagen! LEO.org: Your online dictionary for ­English-German­ translations. verbinden oder die Funktion Konferenzschaltung nutzen. If the customer has any queries, they can consult an insurance company employee. We usually send the goods cash-on-delivery. As there is only limited place available please register camping vehicles with us in advance. * This temperature range may change after exposure to chemical substances. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. This is the download area for remote support software. über etw. He consulted the management board before signing the contract. WAS BEDEUTET RÜCKSPRACHE AUF DEUTSCH Webimmer mit uns Rücksprache zu halten. Beispiele. WebIch muss mit jemandem reden. The radiotherapy specialist ‘ s deliberations will result in one of four decisions, which must also have the consensus of the Tumor Board: Auch wenn in Heidelberg vorhandene Werke verliehen oder nur in einem Präsenzbestand vorhanden sind, erlaubt die LVO keine Bestellung über Fernleihe. So verursachen zum Beispiel ACE-Hemmer gegen Bluthochdruck unter Umständen Reizhusten. Akk Rücksprache halten v — Siehe auch: Rücksprache — halten ( etw. other information and/or do such other due diligence as may be appropriate under the circumstances. den Vertragsbestandteilen nicht eindeutig hervorgehen oder sollte eine Lieferung / Leistung mit den von uns verlangten Leistungsmerkmalen, If the performance features or indications of quality are not specified in the purchase order or in the parts of the contract, or should delivery / service not be possible with the performance features, Vor dem Anschluss des Ger�ts an das Netzwerk bzw. ein Gespräch in Gang/am Laufen halten. ein Gespräch welches über einen längeren Zeitraum geführt wird (z.B Chat) und das man weiterführen/fortführen will. X Rücksprache halten hmm.. 2 Antworten: Rücksprache halten/ mit dem Kunden abstimmen: Letzter Beitrag: ­ 14 Jan. 10, 10:40: Es geht um die Spezifikation und Entwicklung neuer Software-Features, welche in enger Abstim… 4 Antworten: to confer with so. erwartet, da� die Kommission bei der Vorlage des Vorschlags zur �nderung der Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau allen die Au�enpolitik der Union betreffenden Ereignissen der j�ngsten Zeit, die von Rat und Parlament nicht ber�cksichtigt werden konnten, als diese sich im Mai 1999 auf Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau einigten, geb�hrend Rechnung tragen wird; erwartet, da� die Kommission auf der bevorstehenden Geberkonferenz zum, Mehrjahresprogramm f�r die westliche Balkanregion keine finanziellen Zusagen abgibt bzw. WebLernen Sie die Definition von 'mit jemandem rücksprache halten'. mit jemandem Rücksprache nehmen, bevor man etwas entscheidet. This is not a good example for the translation above. mit jemandem Rücksprache nehmen, halten (Fragen, Angelegenheiten, die noch nicht geklärt sind, mit jemandem besprechen) Otherwise your message will be regarded as spam. Aus diesem Grund wird gebeten , vor Einsendung von Proben mit dem Leibniz-Labor Rücksprache zu halten . WebVorsitzende wird mit den Teilnehmerstaaten über den Prozess Rücksprache halten und entsprechend den Ergebnissen dieser Konsultationen tätig werden. X Rücksprache halten hmm.. 2 Antworten: Rücksprache halten/ mit dem Kunden abstimmen: Letzter … Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen. If a large amount of material is needed it is recommended to talk to the staff first, so the the material can be ordered in time. Copyright PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2023. Weban sich halten (sich zusammennehmen, beherrschen: ich musste an mich halten, als ich das sah; er konnte nicht mehr länger an sich halten und brach in lautes Gelächter aus) bewirken, dass etwas in seiner Lage, seiner Stellung o. Ä. bleibt, Halt hat; Befestigung, Halt, Stütze o. Ä. für etwas sein. Permanent link: Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Um einen Kopfbereich zu erzeugen, muss nur eine Seite namens Gruppe.GroupHeader erzeugt werden. Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. This migration is only possible with documents requiring no password and no copy protection. Dziękujemy! Should there be any changes to your course schedule at the beginning of your residency abroad, you should consult with Mr. Glase via email. Beispiele: Akk v Siehe auch: halten ( Weitere Beispiele anzeigen Alternative Übersetzungen anzeigen Alternative Übersetzungen anzeigen Specifically, we use your information to help you complete a transaction or order of your customers, to communicate with you, to provide service and support, to update you on services and benefits, to personalize promotional offers and to personalize some QUESTER Websites. We put a lot of love and effort into our project. WebRücksprache halten: Letzter Beitrag: ­ 14 Jan. 08, 17:38: Ich werde mit Hr. All rights reserved. mit jdm. Bei einer Einweisung durch einen behandelnden Arzt oder eine behandelnde Klinik wird er mit dem jeweiligen Kollegen gerne Rücksprache halten . . um Rücksprache in einer unklaren … Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: None of the committee members are in their offices now; they are conferring. Sind die Reeder nicht mit der von der SFA vorgelegten Abrechnung einverstanden, k�nnen sie sich an die f�r die �berpr�fung der Fangstatistiken zust�ndigen wissenschaftlichen Institute wie das IRD (Institut de Recherche pour le D�veloppement), IEO (Instituto Espa�ol de Oceanografia) und IPIMAR (Instituto de Investiga��o das Pescas. im Falle der Unklarheit einzelner Aussagen in Textvorlagen die �bersetzung auf der Grundlage eines von uns verstandenen Sinngehalts zu erarbeiten. WebIch muss mit jemandem reden. WebGefundene Synonyme: (sich) besprechen, (mit jemandem) Rücksprache halten, Wortlisten Tags API Über Rechtschreibprüfung: Einloggen: Synonyme und Assoziationen. Vielen Dank! Please do leave them untouched. Whether Formula 1 World Champion Jenson Button talks to his pit crew, famous TV host Johannes B. Kerner gets. Most frequent English dictionary requests: Er hielt R�cksprache mit dem Vorstand, bevor er den Vertrag unterschrieb. Bitte versuche es noch einmal. Prior to making any investment or to hiring. Alle Rechte vorbehalten. Assign to word list now? Bei diesem Projekt stellt insbesondere die Kommunikation zwischen Unfallbeteiligten und Versicherungsmitarbeiter in Echtzeit eine technologische Herausforderung dar. Hvala! It should not be summed up with the orange entries. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. (sich) … The used materials can, of course, be brought by the students themselves but it is also possible to buy material from the staff for a fair price. If several handsets are registered on the base. Für Rollstuhlfahrer und Behinderte ist die Erlebnis-Tour prinzipiell möglich. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. (mit jemandem) Rücksprache halten >> Ändern Teilwort-Treffer und ähnlich geschriebene Wörter Kein Teilwort-Treffer (mit jemandem) Rücksprache halten Nicht das Richtige dabei? Our free PONS Online Dictionary is also available for iOS and Android! To use it, please contact our Support department. Wystąpił błąd. The therapist may seek contact to your referring doctor whether additional tests are required. asim Deutschland + 49 ( 0 ) 7151 566-110 support @ asim.de. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. verwendet, um auszudrücken, dass zwischen zwei Personen oder Dingen eine irgendwie geartete Relation besteht Er tanzt mit seiner Freundin. an, zu dem die verlangten Informationen eingehen. When using toxic or corrosive gases, hold a respirator with adequate filter ready. Dies ermöglicht es den Autoren , Gruppen zu erzeugen , die eigene Kopf- oder Fußbereiche aufweisen , ohne mit dem Administrator des Wikis Rücksprache halten zu müssen . Offering forums, vocabulary trainer and language courses. He consulted the management board before signing the contract. WebGefundene Synonyme: (sich) besprechen, (mit jemandem) Rücksprache halten, Wortlisten Tags API Über Rechtschreibprüfung: Einloggen: Synonyme und Assoziationen. WebVerb v Er hielt Rücksprache mit dem Vorstand, bevor er den Vertrag unterschrieb. cont-l.hu. to take sb. Beispiele: Akk v Siehe auch: halten ( … W jaki sposób przenieść tłumaczenia do Trenera słownictwa? Get help from other users in our forums. Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Wie mir die zust�ndigen. v ( conferred, conferred) Beispiele: mit jdm. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. If patent-related questions or similar questions make restrictions on use necessary, please consult the “ Hochschulschriftenstelle ” in individual cases. Ich bin nicht mit ihr verwandt. "I …, Kann man das folgende so in einer Danksagung schreiben? Sie haben Fragen oder möchten Rücksprache mit uns halten ? https://defr.dict.cc/?s=mit+jemandem+R%C3%BCcksprache+halten, Contribute to the Dictionary: Add a Translation. QUESTER uses your personal information to provide you with services and to help us better understand your needs and interests. Hier kannst du uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Das Ergebnis seiner Überlegungen besteht schließlich in einer von vier Entscheidungen, die gegebenenfalls im Tumorboard noch einmal hinterfragt werden: It is his or her responsibility to ensure that your opinion as a patient and all findings obtained at the Center are taken into account. Where the shipowners do not agree with the statement submitted by the SFA, they may consult the scientific institutes competent for verifying catch statistics such as the IRD (Institut de Recherche pour le D�veloppement), the IEO (Instituto Espa�ol de Oceanografia) and IPIMAR (Instituto de Investiga��o. Wir können dann gegebenenfalls mit Ihnen Rücksprache halten , wenn noch offene Fragen sind . Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. All rights reserved. Copyright © 2001 - 2023 by PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart. Anschlagmittel müssen ein Etikett des Herstellers tragen. Webmit jemandem Rücksprache halten ᐅ Duden Wörterbuch-Suchergebnisse. In diesem Fall bitte Rücksprache mit dem Hersteller halten ! We are sorry for the inconvenience. hinter sich. ATEX for the prevention of fire and dust explosions from the manufacturing, processing and handling of combustible particulate solids. If the item you seek is not in its proper location or is missing, please contact our information department. Copyright © 2001 - 2023 by PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart. Parking at the venue only after consultation with the Alpen-KlangRausch team. necessary; in principal, however, we shall only. Otherwise your message will be regarded as spam. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. JavaScript je deaktiviran u brauzeru. W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. In Ruecksprache mit jemandem, ist es nun moeglich... Danke! Also available as App! Durchsuchen Sie die Anwendungsbeispiele 'mit jemandem rücksprache halten' im großartigen Deutsch-Korpus. che <-> kein Pl. Reactivation will enable you to use the vocabulary trainer and any other programs. Web Wortart: ⓘ Substantiv, feminin Häufigkeit: ⓘ Aussprache: ⓘ Betonung Absprache Anzeige Werbefreiheit aktivieren Rechtschreibung ⓘ Worttrennung Ab|spra|che Bedeutung ⓘ das [Sich]absprechen (2); Vereinbarung Beispiele eine Absprache [mit jemandem] treffen ohne vorherige Absprache sich nicht an die getroffene Absprache halten Anzeige Für ältere Proben reduziert sich die Meßgenauigkeit entsprechend dem Alter der Probe. Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. Jeśli chcesz przenieść słówka do Trenera słownictwa, kliknij na "Import" na liście słówek. Es ist ein Fehler aufgetreten. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. um Rücksprache in einer unklaren Angelegenheit bitten. Web1. um … X Rücksprache halten hmm.. Es geht um die Spezifikation und Entwicklung neuer Software-Features, welche in enger Abstim…, im Sinne von gut auskommen mit jemandem ueber einen bestimmten Zeitraum um damit was positiv…. absprechen Vt transitives Verb : Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen ", "etwas brauchen "). * Dieser Temperaturbereich kann sich durch den Einfluss chemischer Substanzen verändern. Bei Arbeiten mit UV-Licht sind die vorgegebenen Sicherheitshinweise zu beachten ! WebIch werde mit Hr. Uključivanje će omogućiti da se koristi uvoženje jezičkog trenera, kao i ostale napredne funkcije na PONS.eu. ⓘ Einer oder mehr Forum Threads stimmen mit Ihrem gesuchten Begriff überein, Rücksprache mit hämatologischem Zentrum (Kasus). Thank you for supporting LEO by making a donation. WordReference English-German Dictionary © 2023: Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Rücksprache" in der Überschrift: In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch. Please contact the responsible personnel to get the most suitable version. oder? when making the appointment, so that you may receive an early appointment. Die verwendeten Materialien können natürlich selbst mitgebracht werden, jedoch können die Studenten auch Material aus dem Fundus des Werkstattleiters günstig erwerben. Entschuldigung, ich habe Sie (mit jemandem) verwechselt. Wheel chair users and challenged persons can attend to the Adventure-Tour. If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw. Passendere Begriffe oder andere Wörter für »mit jemandem Rücksprache halten«: Klicken Sie auf die Suchtreffer, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern. ehedge �bernimmt keine Verantwortung f�r Anlageentscheidungen, die aufgrund des Inhalts dieser Website getroffen werden oder f�r die aufgrund solcher Entscheidungen erzielten Ergebnisse. Sometimes, patients stop taking their medicines without consulting their doctor. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List". um die endg�ltige Abrechnung bis zum 31. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. Diabetiker sind, damit Sie einen besonders fr�hen Termin bekommen. WebHerkunft: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Sprache Synonyme: [1] Konsultation Oberbegriffe: [1] Besprechung, Gespräch Beispiele: [1] Nach der Rücksprache mit seinem Arzt sagte er die Veranstaltung ab. (mit jemandem) Rücksprache halten >> Ändern Teilwort-Treffer und ähnlich geschriebene … My deepest thanks goes to ... for .…. Please change your search for more translations. Bei einem Autounfall etwa, fotografiert er beschädigte Fahrzeugteile einfach mit seinem Smartphone aus der Anwendung ( App ) heraus. Bitte geben Sie unbedingt Ihre Telefonnummer an. WebLearn the translation for ‘ruecksprache\x20jemandem\x20halten\x20mit’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. that period starts to run from the moment that it receives the required information. process conditions on a case-by-case basis. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Items which are part of a non-lending collection are not available through interlibrary loan. - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Externe Quellen (nicht geprüft) Erfahren Sie mehr über Aussprache, Synonyme und Grammatik. Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s ­English ⇔ German­ dictionary. Lorsque vous consultez le dictionnaire, vous pouvez sauvegarder les mots de vocabulaire que vous souha