Das Unternehmen ist Mitglied in der deutschen Vereinigung der, Ontras ist Mitglied im Verband Europäischer, Die Terranets BW GmbH (Eigenschreibweise "terranets bw") mit Sitz in Stuttgart ist ein, Die Gascade Gastransport GmbH (Eigenschreibweise: GASCADE, bis Februar 2012 "Wingas Transport GmbH") mit Sitz in Kassel ist ein, Gasum ist Mitglied verschiedener internationaler Organisationen, darunter Eurogas, Verband Europäischer, Energinet ist das jeweils einzige dänische Unternehmen im Verband Europäischer Übertragungsnetzbetreiber (ENTSO-E) und im Verband Europäischer. Person, die die Funktion der Fernleitung wahrnimmt und verantwortlich, ist für den Betrieb, die Wartung sowie erforderlichenfalls den Ausbau des Fernleitungsnetzes in einem bestimmten Gebiet und gegebenenfalls der Verbindungsleitungen zu anderen Netzen sowie für die langfristige Sicherstellung der Fähigkeit des Netzes, eine angemessene Nachfrage nach Transport von Gas zu befriedigen, legal person who carries out the function of transmission and is responsible, for operating, ensuring the maintenance of, and, if necessary, developing the transmission system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the transportation of gas. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! For the implementation of this Article, where the person referred to in points (b), (c) and (d) of paragraph 1 is the Member State or another public body, two separate. Transmission Operator oder kurz ITO) vorsieht. E-Bridge Consulting is a leading European consultancy firm in the field of energy market regulation and related economic analyses. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. News 16.05.2023. The separation may be based either on complete. genannten Richtlinie veröffentlichten Tarife müssen transparent sein, der Notwendigkeit der Netzintegrität und deren Verbesserung Rechnung tragen, die Ist-Kosten widerspiegeln, soweit diese Kosten denen eines effizienten und strukturell vergleichbaren Netzbetreibers entsprechen, transparent sind und gleichzeitig eine angemessene Kapitalrendite umfassen, sowie gegebenenfalls die Tarifvergleiche der Regulierungsbehörden berücksichtigen. der Fernleitungsnetzbetreiber (ENTSO-Gas), sollten für die weitere Integration der Energiemärkte in den nächsten Jahren in vollem Umfang genutzt werden. You can complete the translation of Fernleitungsnetzbetreiber given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. For the implementation of this Article, where the person referred to in points (b), (c) and (d) of paragraph 1 is the Member State or another public body, two separate. set which must be met by all transportation contracts. Anlagen werden die Fernleitungsnetzbetreiber verpflichtet, im Netzentwicklungsplan Gas 2022-2032 die folgenden Vorgaben umzusetzen: a. mit nichtdiskriminierenden, transparenten und effektiven Netzzugangsbedingungen vereinbar ist. if necessary other market parties are defined with respect to contractual arrangements, commitment to customers, data exchange and settlement rules, data ownership and metering responsibility. if they belong to vertically integrated undertaking. capacity to transport gas in both directions (bi-directional capacity) in cross-border interconnections with third countries could contribute to improving security of supply, especially in the case of third countries which ensure transit flows between two Member States. Die Agentur richtet gemäß Artikel 2e Absatz 2 Verordnung (EG) Nr. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Die Agentur spielt eine wichtige Rolle bei der Ausarbeitung von Rahmenleitlinien, denen die Netzkodizes entsprechen müssen. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List". Absatz 1 gilt bei LNG-Anlagen nicht für Hilfsdienste und die vorübergehende, The provisions of paragraph 1 shall not apply to ancillary services and temporary storage that are related, i) direkt oder indirekt Kontrolle über ein Unternehmen auszuüben, das eine der Funktionen Gewinnung oder Versorgung wahrnimmt, und, (i) to directly or indirectly exercise control over an undertaking performing any of the functions of production or supply, and to directly or indirectly exercise control or hold any interest in or exercise any right over a transmission system operator or over a transmission system, LNG facility' means a terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, and re-gasification of LNG, and shall include ancillary services and temporar, Der Fernleitungsnetzbetreiber stellt sicher, dass er jederzeit über die Mittel verfügt, die er benötigt, um das Fernleitungsgeschäft ordnungsgemäß und effizient, zu führen und um ein leistungsfähiges, sicheres und, The transmission system operator shall at all times act so as to ensure it has the resources it needs in order to carry out the activity, of transmission properly and efficiently and develop and maintain an, a) kleine und mittlere Unternehmen, sofern sie an ein Erdgasverteilernetz angeschlossen sind, und wesentliche soziale Einrichtungen, sofern sie an ein Erdgasverteilernetz oder, (a) small and medium-sized enterprises, provided that they are connected to a gas distribution network, and essential social services, provided that they are connected to a gas distribution or transmission network, and provided that all these additional customers do not represent more than 20 % of the final use of gas; and/or, verbindet die Erdgasmärkte in Deutschland und Westeuropa. an undertaking performing any of the functions of production or supply on the other, shall be deemed not to be the same person or persons. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. Add your entry in the Collaborative Dictionary. Zunächst schlagen die Projektträger ihre Projekte vor. Überdies ist eine gesellschaftsrechtliche Trennung (sog. of cases where arrangements are in place for a transmission system that belongs to a vertically integrated undertaking, which guarantees more effective independence of the TSO. gemäß Vorgabe der Fernleitungsnetzbetreiber Parameter (je Paket) Einheit Produkt Maximales Arbeitsgas kWh 65.000.000 Maximale Entnahmeleistung (fest) kWh/h 90.000 zusätzl. Außerdem beauftragte E-Control eine Fallstudie, zusammen mit dem tschechischen Fernleitungsnetzbetreiber NET4GAS, dem slowakischen Fernleitungsnetzbetreiber eustream sowie der österreichischen Gasbörse Central European Gas Hub (CEGH), um Prinzipien einer solchen grenzüberschreitende Marktintegration aus einem institutionellen Blickwinkel zu erarbeiten. If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list. nor the staff of such a transmission system operator, is transferred to undertakings performing any of the functions of production and supply. 1228/2003 sowie zum Entwurf. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. 715/2009 des Europäischen Parlamentes und des Rates über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen wird eine zentrale Handelsplattform für Fernleitungsnetzbetreiber von der EU angestrebt. In the event that contracted capacity goes. transparent and effective access conditions to the network. We are sorry for the inconvenience. In the future, only those electricity and gas projects will be allowed to become PCIs that have been included in the latest Ten-Year-Network Development Plans prepared by the European Network of Transmission System Operators for gas, and for electricity, as these Plans will analyse the projects' benefits on the EU energy system. sowie anderer Marktteilnehmer gemäß Artikel 8b der Verordnung (EG) Nr. mit der Erdgasinfrastruktur, die durch Osteuropa und die Russische Föderation bis zu den sibirischen Gasquellen reicht. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. 1228/2003 sowie zum Entwurf. Following the entry into force of the new internal energy market legislation adopted in July 2009, new provisions will apply to the gas sector, creating clear roles and responsibilities for Member. Please do leave them untouched. Aufgaben im Zusammenhang mit den nationalen Regulierungsbehörden. Übersetzung Deutsch-Englisch für Fernleitungsnetz im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Markttransparenz sorgen, um das Funktionieren des Marktes, die Versorgungssicherheit und den Kundenschutz zu verbessern. Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt. und/oder einer Speicheranlage ausreichende Informationen zu liefern, um zu gewährleisten, dass der Transport und die Speicherung von Erdgas in einer mit dem sicheren und effizienten Betrieb des Verbundnetzes zu vereinbarenden Weise erfolgt. 2b Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. Thyssengas ist an nationale und internationale Fernleitungsnetzbetreiber angeschlossen (Verbindungspunkte zu Belgien, den Niederlanden und der von Norwegen kommenden Nordsee-Pipeline). The Agency shall provide a duly justified opinion to the Commission, in accordance with Article 2e(2) of Regulation (EC) No 1228/2003 and Article 2e(2) of Regulation (EC) No 1775/2005 where it considers that a technical or market code does not ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market, that a technical or market code has not been adopted, within a reasonable period of time or that, Daher müssen Regeln festgelegt werden, die. of an independent transmission system operator for maintenance, development and operation of the systems, which remain the property of the vertically integrated companies. ENTSO-G hat den Sitz in Brüssel. identisch sein müssen, es sei denn, dass Mindestanforderungen festgelegt sind, denen alle Transportverträge genügen müssen. Contextual translation of "fernleitungsnetzbetreiber" into English. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Netznutzer" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Die Agentur richtet gemäß Artikel 2e Absatz 2 Verordnung (EG) Nr. (spätestens bis 1. zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie Teil eines vertikal integrierten Unternehmens ist (neues Kapitel IV mit den Artikeln 17-23 und den entsprechenden Erwägungsgründen 13, 15 und 16). Bitte scrollen Sie nach unten, um die Definitionen in Englisch und andere fünf Bedeutungen in Ihrer Sprache anzuzeigen. not create an obligation to separate the ownership of assets". 1228/2003 sowie zum Entwurf. Member States shall ensure that neither commercially sensitive information. All rights reserved. war, noch sein Personal an Unternehmen weitergegeben werden, die eine der Funktionen der Gewinnung oder der Versorgung wahrnehmen. Aufgaben im Zusammenhang mit den nationalen Regulierungsbehörden. For the implementation of this Article, where the person referred to in points (b), (c) and (d) of paragraph 1 is the Member State or another public body, two separate public bodies exercising control over a transmission. Wettbewerb, hinreichende Investitionen, den Zugang neuer Marktteilnehmer und die Integration der Erdgasmärkte sorgt. 1228/2003 und Artikel 2e Absatz 2 der der Verordnung (EG) Nr. Der Verband Europäischer Fernleitungsnetzbetreiber für Gas (kurz ENTSO-G, von englisch European Network of Transmission System Operators for Gas) ist ein Verband, in dem sich die Betreiber von Fernleitungsnetzen für Erdgas in Europa zusammengeschlossen haben. in short, first, project promoters propose their projects for selection. Then so-called Regional Groups including representatives from Member States, the Commission, transmission system operators and their European networks, project promoters, regulatory authorities as well as the European Agency for the cooperation of energy regulators (ACER) assess the projects' compliance with the criteria and their European added value. Eine Liste der Fernleitungsnetzbetreiber, die von den Mitgliedstaaten benannt wurden, wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. transportation contract" means a contract which, user with a view to carrying out transmission, Wir müssen anerkennen, dass die Industrie bei dieser Angelegenheit. Following the entry into force of the new internal energy market legislation adopted in July 2009, new provisions will apply to the gas sector, creating clear roles and responsibilities for Member. Die Fernleitungsnetzbetreiber werden verpflichtet, die Anträge auf Kapazitätsausbau gemäß § 39 Gas-NZV in Höhe von 6.950 MWh/h und 5.450 MWh/h für die LNG-Anlage am Standort Stade im Netzent- Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 96/92/EG* ein und schließen die Begriffe "Fernleitungsnetzbetreiber" und "Fernleitungsnetz" "Üb ertragungsnetzbetreiber" und "Übertragungsnetz" im Sinne der Richtlinie 2003/54/EG ein. From 3 March 2012, Member States shall unbundle transmission systems and transmission system operators. in particular in case of repeated discriminatory behaviour to the benefit of the vertically integrated undertaking. E-Bridge Consulting is a leading European consultancy firm in the field of energy market regulation and related economic analyses. Germany and Western Europe with the natural gas infrastructure that stretches through Eastern Europe and the Russian Federation all the way to the gas wells in Siberia. Veröffentlichung angemessener Informationen über Verbindungsleitungen, Netznutzung und Kapazitätszuweisung für, aggregierte Informationen als vertrauliche Geschäftsinformationen zu behandeln, the publication of appropriate information by transmission an, allocation to interested parties, taking into account the need to treat non-aggregated information as commercially confidential, Nach dem Inkrafttreten der neuen Rechtsvorschriften zum Energiebinnenmarkt im Juli 2009 werden für den Erdgassektor neue Bestimmungen gelten, die die Aufgaben und Zuständigkeiten der. : Auf den folgenden Seiten stellen wir die Pressemitteilungen der Fernleitungsnetzbetreiber und ausgewähltes Bildmaterial für Sie bereit. Council at its meeting on 8 and 9 March 2007. Für die Umsetzung dieses Artikels gilt Folgendes: Handelt es sich bei der in Absatz 1 Buchstaben b, c und d genannten Person um den Mitgliedstaat oder eine andere öffentliche Stelle, so gelten zwei von einander getrennte öffentlich-rechtliche. ahead and shall update that information at least every month or more frequently, if new information becomes available. The new tools created by the third Internal Energy Market Package, including an Agency for the Cooperation of Energy. Wir organisieren den Gastransport. with Article 2b(2) of Regulation (EC) No 1775/2005. Kein anderes Unternehmen darf Teil des Gemeinschaftsunternehmens sein, es sei denn, es wurde, No other undertaking may be part of the joint venture, unless it has, Während jedoch die Mehrheit der Delegationen und die Kommission eine vollständige eigentumsrechtliche Entflechtung als die beste Lösung ansehen, ist eine. This step has been taken to meet the requirements of the third EU internal energy market package, which obligates energy companies to ensure even more stringent unbundling, of trading and network operations and envisages the. Tariffs, or the methodologies used to calculate them, applied. The Agency shall provide a duly justified opinion to the Commission, in accordance with Article 2e(2) of Regulation (EC) No 1228/2003 and Article 2e(2) of Regulation (EC) No 1775/2005 where it considers that a technical or market code does not ensure non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market, that a technical or market code has not been adopted, within a reasonable period of time or that, Daher müssen Regeln festgelegt werden, die. Directive 2009/73/EC and Regulation (EC) No 715/2009. The Agency shall provide an opinion to the Commission on the draft statutes, list of members and draft rules of procedure of the European Network of Transmission System Operators for Electricity in accordance with Article 2b(2) of Regulation (EC) No 1228/2003 and. Following the entry into force of the new internal energy market legislation adopted in July 2009, new provisions will apply to the gas sector, creating clear roles and responsibilities for Member. wie nachgelagerten Betreiber das im Kommissionsvorschlag formulierte zugrunde liegende Prinzip nachdrücklich unterstützen. Für die Zwecke des Absatzes 1 Buchstabe b schließt der Begriff "Unternehmen, das eine der Funktionen Gewinnung oder Versorgung wahrnimmt" "Unternehmen, das eine der Funktionen Erzeugung und Versorgung wahrnimmt" im Sinne der Richtlinie 2003/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. 0 days Lead time for nominations / renomations : 30 min. References to harmonised transportation contracts in. A list of transmission system operators designated by Member States shall then be published in the Official Journal of the European Union. ↑ TSO auf Englisch bezeichnet sowohl Betreiber der Übertragungsnetze für Strom als auch die Betreiber von Fernleitungsnetzen für Gas; Darüber hinaus ist Thyssengas mit wichtigen Speicheranlagen in Deutschland verbunden. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. an undertaking performing any of the functions of production or supply on the other, shall be deemed not to be the same person or persons. seiner Aufgaben, indem er insbesondere alle relevanten Informationen liefert. drives.lt-i.com. der Verteilung zusammenhängen. Bedeutung für TSO Das folgende Bild zeigt eine der Definitionen von TSO in englischer Sprache.Sie können die Bilddatei im PNG-Format für die Offline-Verwendung herunterladen oder ein Bild der TSO-Definition per E-Mail an Ihre Freunde senden. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, (2) Bei den Bestimmungen über die Einfuhr und den Ort der Besteuerung von Lieferungen von Erdgas und Elektrizität gilt die Sonderregelung aufgrund der Richtlinie 2003/92/EG des Rates vom 7. strongly endorsed the underlying principle embodied in the Commission proposal. eines Fernleitungsnetzes, einer LNG-Anlage. 1228/2003 sowie zum Entwurf. if they belong to vertically integrated undertaking. if necessary other market parties are defined with respect to contractual arrangements, commitment to customers, data exchange and settlement rules, data ownership and metering responsibility. gemäß Vorgabe der Fernleitungsnetzbetreiber Parameter (je Paket) Einheit Produkt Maximales Arbeitsgas kWh 65.000.000 Maximale Entnahmeleistung (fest) kWh/h 90.000 zusätzl. Many translated example sentences containing "Fernleitungsnetzbetreiber Verteilernetzbetreiber" - English-German dictionary and search engine for English translations. or on the basis of a proposal agreed between those operator(s) and the users of the network. For longer texts, use the world's best online translator! on an interruptible basis via contracts of differing duration, as long as that capacity is not offered by the relevant network user on the secondary market at a reasonable price. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Übertragungsnetzbetreiber" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Außerdem soll die Agentur die regionale Zusammenarbeit der Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber für Strom und Gas und die Ausführung der Aufgaben des ENTSO (Strom und Gas) beobachten. wahrnimmt und sofern eine detaillierte Regulierung und umfassende Regulierungskontrollmechanismen gewährleistet sind. Vereinigung der Kapazitätsbuchungen durch zentrale europäische Handelsplattform. The vertically integrated undertaking shall refrain from any. Furthermore, E-Control, together with the Czech transmission system operator NET4GAs, the Slovak transmission system operator eustream and the Austrian gas exchange CEGH, commissioned Wagner, Elbling & Company Management Advisors to develop high level principles for such a cross-border market integration from an institutional point of view. For the implementation of this Article, where the person referred to in points (b), (c) and (d) of paragraph 1 is the Member State or another public body, two separate. to enhance its functioning, the security of supply and the protection of customers. Übersetzung Deutsch-Englisch für Fernleitungsnetzbetreiber im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Fernleitungsnetzbetreiber Verteilernetzbetreiber, Um das Entstehen gut funktionierender und transparenter Endkundenmärkte in der Gemeinschaft zu erleichtern, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass. Entnahme an einer oder mehreren bestimmten Stellen gemeldet wurde, und der Menge entnommener bzw. im Falle eines wiederholten diskriminierenden Verhaltens zugunsten des vertikal integrierten Unternehmens. Would you like to add some words, phrases or translations? capacities for a period of at least 18 months. Außerdem soll die Agentur die regionale Zusammenarbeit der Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber für Strom und Gas und die Ausführung der Aufgaben des ENTSO (Strom und Gas) beobachten. Following the entry into force of the new internal energy market legislation adopted in July 2009, new provisions will apply to the gas sector, creating clear roles and responsibilities for Member. Der Verband Europäischer Fernleitungsnetzbetreiber für Gas (kurz ENTSO-G, von englisch European Network of Transmission System Operators for Gas) ist ein Verband, in dem sich die Betreiber von Fernleitungsnetzen für Erdgas in Europa zusammengeschlossen haben. Spannungsebenen der Übertragungsnetze in Deutschland . Legal. Diese Bestimmung besagt, dass ein Kombinationsnetzbetreiber entweder, eigentumsrechtlich entflochtener Betreiber oder. und Kunden sowie gegebenenfalls anderer Marktteilnehmer hinsichtlich der vertraglichen Vereinbarungen, der Verpflichtungen gegenüber den Kunden, der Regeln für Datenaustausch und Abrechnung, des Eigentums an den Daten und der Zuständigkeit für die Verbrauchserfassung festgelegt werden. It is therefore necessary to lay down rules to ensure. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. die Zustimmung des vertikal integrierten Unternehmens einzuholen. Directive 2009/73/EC and Regulation (EC) No 715/2009. Anschließend bewerten sogenannte regionale Gruppen, in denen die Mitgliedstaaten, die Kommission, die Übertragungs- und Fernleitungsnetzbetreiber und ihr jeweiliger Europäischer Verbund, Projektträger, Regulierungsbehörden sowie die Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) vertreten sind, die Projekte auf Übereinstimmung mit den Kriterien sowie ihren europäischen Mehrwert. Kodex oder einen Marktkodex nicht umgesetzt haben. 1775/2005. and are currently in the process of expanding our transit capacities. (o) monitoring the implementation of rules relating to the roles and, parties pursuant to Article 8b of Regulation (EC) No 1775/2005, hinsichtlich ihrer Rechtsform als auch hinsichtlich. Es ist ein Fehler aufgetreten. sowie gegebenenfalls anderer Marktteilnehmer hinsichtlich der vertraglichen Vereinbarungen, der Verpflichtungen gegenüber den Kunden, der Regeln für Datenaustausch und Abrechnung, des Eigentums an den Daten und der Zuständigkeit für die Verbrauchserfassung festgelegt werden. Tariffs, or the methodologies used to calculate them, applied. der Energiemärkte in den nächsten Jahren in vollem Umfang genutzt werden. 1228/2003 und Artikel 2e Absatz 2 der der Verordnung (EG) Nr. All rights reserved. Translations in context of "Fernleitungsnetzbetreiber" in German-English from Reverso Context: Auf den folgenden Seiten stellen wir die Pressemitteilungen der Fernleitungsnetzbetreiber und ausgewähltes Bildmaterial für Sie bereit. über ein Unternehmen, das eine der Funktionen Gewinnung oder Versorgung wahrnimmt, ausüben, nicht als ein und dieselbe(n) Person(en). wie Flüssigerdgas- (LNG)-Anlagen und Infrastruktureinrichtungen, die für die Bereitstellung von Hilfsdiensten gemäß der Definition des Artikels 2 Nummer 14 der Richtlinie 2003/55/EG erforderlich sind, verbinden, a detailed description of the gas system of the, natural gas (LNG) and infrastructure necessary for providing ancillary services as defined by Article 2(14) of Directive 2003/55/EC, benutzt werden, geringe betriebsbedingte Ungleichgewichte auszugleichen, sodass den Netznutzern ihre Nominierung vollständig zugeteilt wird, soweit nicht ein erheblicher Ausfall oder Überhang im Netz gegeben ist, used to pool small operational imbalances ensuring that network users are allocated their full nomination, unless there is a significant net shortfall or excess, Dies gilt, wenn angebracht und notwendig, unbeschadet der Verantwortung der. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "Fernleitungsnetzbetreiber Verteilernetzbetreiber". Üblicherweise sind Drehstromübertragungsnetze in der Topologie eines Maschennetzes ausgeführt. ihrer Organisation und Entscheidungsgewalt unabhängig von Tätigkeitsbereichen sein, die nicht mit der Fernleitung bzw. Mehr lesen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Netzbetreiber müssen danach allen Gaslieferanten Zugang zu ihrem Leitungsnetz gewähren, wofür sie ein Entgelt erhalten. (1) Die von den Regulierungsbehörden gemäß Artikel 25 Absatz 2 der Richtlinie 2003/55/EG genehmigten. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. It should facilitate the integration of an increasing share of energy from variable renewable energy sources. transmission and distribution network investment taking into account increased access for renewable electricity, prioritising demand-side management (DSM) and generation/network investment, and facilitating interconnector construction and the improved coordination of investment strategies. Kodex oder einen Marktkodex nicht umgesetzt haben. ahead and shall update that information at least every month or more frequently, if new information becomes available. Schaffung von physischen Kapazitäten zum Gastransport in beide Richtungen (im Folgenden "Kapazitäten für Lastflüsse in beide Richtungen") in grenzüberschreitenden Verbindungsleitungen mit Drittländern dazu beitragen könnte, die Versorgungssicherheit zu verbessern, insbesondere im Falle von Drittländern, die die Transitflüsse zwischen zwei Mitgliedstaaten gewährleisten. This is not a good example for the translation above. 2b Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wird. Hintergrund ist, dass zwar die Fernleitungsnetzbetreiber gemäß Tenorziffer 1 der Festlegung einerseits für die Monate Oktober bis Dezember des Jahres 2021 bei der Bildung der Referenzpreise eine hypothetische Buchungsprognose vorzunehmen haben, die für das gesamte Jahr 2021 ein gemeinsames deutsches Marktgebiet unterstellt. It is therefore necessary to lay down rules to ensure. wie Flüssigerdgas- (LNG)-Anlagen und Infrastruktureinrichtungen, die für die Bereitstellung von Hilfsdiensten gemäß der Definition des Artikels 2 Nummer 14 der Richtlinie 2003/55/EG erforderlich sind, verbinden, a detailed description of the gas system of the, natural gas (LNG) and infrastructure necessary for providing ancillary services as defined by Article 2(14) of Directive 2003/55/EC, benutzt werden, geringe betriebsbedingte Ungleichgewichte auszugleichen, sodass den Netznutzern ihre Nominierung vollständig zugeteilt wird, soweit nicht ein erheblicher Ausfall oder Überhang im Netz gegeben ist, used to pool small operational imbalances ensuring that network users are allocated their full nomination, unless there is a significant net shortfall or excess, Dies gilt, wenn angebracht und notwendig, unbeschadet der Verantwortung der.